From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Building steps: :1. Create a directory to build the program: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> mkdir ~/build cd ~/build </syntaxhighlight> :2. Download the sources packages. It may be made from two ways: :* [TAR] download TAR archive from the FTP/HTTP-server http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/ and unpack it, for example: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/openscada-1+r2920.tar.xz wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/openscada-res-1+r2920.tar.xz tar -xvf openscada-1+r2920.tar.xz cd openscada-1+r2920 tar -xvf ../openscada-res-1+r2920.tar.xz </syntaxhighlight> :* [SVN] obtain the project source tree from the SVN-repository: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ cd OpenSCADA </syntaxhighlight> :3. Selection the building type: :* binary files in one package: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> ln -s data/debian debian </syntaxhighlight> :* binary modules files in separate packages: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> ln -s data/debian_mod debian </syntaxhighlight> :4. Resolve the OpenSCADA dependencies for the building, in accordance to [[Special:MyLanguage/Functions_and_demands#Building|the demands]]. Arguments for the command "configure" you can specify into the file "debian/rules". :5. Building: :* build from the beginning: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> dpkg-buildpackage -rfakeroot </syntaxhighlight> :* skip the building and repack, it is convenient for the debugging "debian/rules": <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> fakeroot debian/rules binary fakeroot debian/rules build </syntaxhighlight> :6. Packages are ready and available in the level above directory. |
| h Russian (ru) | Этапы сборки: :1. Создание директории для сборки программы: ::$ mkdir ~/build; cd ~/build :2. Загрузка пакета с исходными текстами. Может быть произведена двумя способами: :* загрузка тарбола исходных текстов и ресурсов с ftp/http-сервера проекта http://ftp.oscada.org/OpenSCADA и распаковка, например так: ::$ wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/openscada-0.9+r2537.tar.xz ::$ wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/openscada-res-0.9+r2537.tar.xz ::$ tar -xvf openscada-0.9+r2537.tar.xz ::$ cd openscada-0.9+r2537 ::$ tar -xvf ../openscada-res-0.9+r2537.tar.xz :* получение дерева исходных текстов из SVN-репозитория проекта: ::$ svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ ::$ cd OpenSCADA :3. Выбор типа сборки: :* бинарные файлы в одном пакете: ::$ ln -s data/debian debian :* бинарные файлы модулей в отдельных пакетах: ::$ ln -s data/debian_mod debian :4. Удовлетворение зависимостей проекта OpenSCADA для сборки, в соответствии с [[Special:MyLanguage/Functions_and_demands#Building|требованиями]]. Аргументы команды "configure" можно указать в файле "debian/rules". :5. Сборка: :* сборка сначала: ::$ dpkg-buildpackage -rfakeroot :* пропустить сборку и переупаковать, удобно при отладке "debian/rules": ::$ fakeroot debian/rules binary ::$ fakeroot debian/rules build :6. Пакеты готовы и доступны в директории уровнем выше. |
| h Ukrainian (uk) | Етапи складання: :1. Створити теку для складання програми: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> mkdir ~/build cd ~/build </syntaxhighlight> :2. Завантажити пакети вихідних текстів. Може бути виконано у два способи: :* [TAR] завантаження тарболу з FTP/HTTP-сервера проєкту http://ftp.oscada.org/OpenSCADA та розпакування, наприклад так: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/openscada-1+r2920.tar.xz wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/openscada-res-1+r2920.tar.xz tar -xvf openscada-1+r2920.tar.xz cd openscada-1+r2920 tar -xvf ../openscada-res-1+r2920.tar.xz </syntaxhighlight> :* [SVN] отримання дерева вихідних текстів із SVN-репозиторію проєкту: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ cd OpenSCADA </syntaxhighlight> :3. Обрати тип складання: :* бінарні файли в одному пакеті: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> ln -s data/debian debian </syntaxhighlight> :* бінарні файли модулів в окремих пакетах: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> ln -s data/debian_mod debian </syntaxhighlight> :4. Задовільнити залежностей проєкту OpenSCADA для складання відповідно до [[Special:MyLanguage/Functions_and_demands#Building|вимог]]. Аргументи команди "configure" можна вказати у файлі "debian/rules". :5. Скласти: :* складання з початку: <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> dpkg-buildpackage -rfakeroot </syntaxhighlight> :* пропустити складання і переупакувати, зручно під час налаштування "debian/rules": <syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px"> fakeroot debian/rules binary fakeroot debian/rules build </syntaxhighlight> :6. Пакети готові та доступні у теці рівнем вище. |