From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable"
|-
| ''Foundation:'' || Jul 2002 (projecting), January 2003 (implementing)
|-
| ''Author:'' || {{Author|[[User:RomanSavochenko|Roman Savochenko]]|Maxim Lisenko (2007-2012), Maxim Kochetkov (2014-2016), Almaz Karimov (2008-2009, 2011), Arsen Zakojan (2017), Ruslan Yarmoliuk (2017), Arcadiy Kisel (2017)}}
|-
| ''Participants:'' || [http://oscada.org/en/community/participants see the detailed information]
|-
| ''Policy:'' || Free software (Open source software)
|-
| ''License:'' || [[wikipedia:GNU General Public License|GPL]] v.2 for sources mostly, [[wikipedia:GNU Free Documentation License|GFDL]] v.1.3 for documentation
|-
| ''Languages of the localization:'' || English(en), Ukrainian(uk), German(de), mRussian(ru) and [[Special:MyLanguage/Documents/FAQ#UsingCore|add]]
|-
| ''Version:'' || 1 Work, 0.9 LTS (2018-...), 0.8 Old LTS (2012-2018)
|-
| ''Functions and demands:'' || [[Special:MyLanguage/Functions and demands|see the detailed information]]
|- 
| ''Contacts:'' ||
* EMail: [mailto:oscada@oscada.org oscada@oscada.org]
* Jabber (JID): oscada@oscada.org
|-
| colspan="2" align="center" | '''''Resources'''''
|-
| ''WWW:'' ||
* Main site: http://oscada.org
* Knowledge base (Wiki): http://oscada.org/wiki
* Forum: http://oscada.org/en/forum
|-
| ''Files:'' ||
* HTTP: http://ftp.oscada.org/OpenSCADA, http://oscada.org/oscadaArch
* FTP: ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA
|-
| ''Repository:'' ||
* Source texts (Subversion):
** SVN: {{InLineCode|<nowiki>svn co svn://oscada.org/trunk/OpenSCADA</nowiki>}}
** HTTP: {{InLineCode|<nowiki>svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/</nowiki>}}
** [http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ File System]
** [http://oscada.org/websvn/listing.php?repname=OpenSCADA WebSVN]
* Packages:
** LTS branch: http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/
** Work branch: http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/
|-
| ''Demo:'' ||
* Web interfaces: [http://oscada.org:10002 AGLKS], [http://oscada.org:10003 Boiler]
* Live disks (Linux of automation): [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Live_disk|get from the document]]
|}
OpenSCADA represents an open SCADA or HMI system constructed on principles of modularity, cross-platform and scalability. SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) or Human Machine Interface (HMI) are the terms which are often used in sphere of automation of technological processes. SCADA or HMI systems are generically appointed and used to operational and responsible control by human for working of the complex technological equipment of different production companions. OpenSCADA is generically intended for: acquisition, archiving (conduct history), visualization of the information, issuing control actions, and also for other related operations, which are characteristic for full-featured SCADA or HMI systems.
 h Russian (ru){| class="wikitable"
|-
| ''Основание:'' || июль 2002 (проектирование), январь 2003 (реализация)
|-
| ''Автор:'' || {{Author|[[User:RomanSavochenko|Роман Савоченко]]|Максим Лысенко (2007-2012), Максим Кочетков (2014-2016), Алмаз Каримов (2008-2009, 2011), Арсен Закоян (2017), Руслан Ярмолюк (2017), Аркадий Кысиль (2017)}}
|-
| ''Участники:'' || [http://oscada.org/ru/soobshchestvo/uchastniki/ смотреть детальную информацию]
|-
| ''Политика:'' || Свободное программное обеспечение (программное обеспечение с открытыми исходными текстами)
|-
| ''Лицензия:'' || [[wikipedia:GNU General Public License|GPL]] v.2 в основном для исходных текстов, [[wikipedia:GNU Free Documentation License|GFDL]] v.1.3 для документации
|-
| ''Языки локализации:'' || Английский(en), Украинский(uk), Немецкий(de), mRussian(ru) и [[Special:MyLanguage/Documents/FAQ#UsingCore|добавить]]
|-
| ''Версия:'' || 1 Work, 0.9 LTS (2018-...), 0.8 Old LTS (2012-2018)
|-
| ''Функции и требования:'' || [[Special:MyLanguage/Functions and demands|смотреть детальную информацию]]
|- 
| ''Контакты:'' ||
* Электронная почта (EMail): [mailto:oscada@oscada.org oscada@oscada.org]
* Jabber (JID): oscada@oscada.org
|-
| colspan="2" align="center" | '''''Ресурсы'''''
|-
| ''Мировая сеть (WWW):'' ||
* Основной сайт: http://oscada.org
* База знаний (Wiki): http://oscada.org/wiki
* Форум: http://oscada.org/ru/forum/
|-
| ''Файлы:'' ||
* HTTP: http://ftp.oscada.org/OpenSCADA, http://oscada.org/oscadaArch
* FTP: ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA
|-
| ''Репозитории:'' ||
* Исходных текстов (Subversion):
** SVN: {{InLineCode|<nowiki>svn co svn://oscada.org/trunk/OpenSCADA</nowiki>}}
** HTTP: {{InLineCode|<nowiki>svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/</nowiki>}}
** [http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ Файловая Система]
** [http://oscada.org/websvn/listing.php?repname=OpenSCADA WebSVN]
* Пакетов:
** LTS ветвь (продолжительная поддержка): http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/
** Work ветвь (рабочая): http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/
|-
| ''Демонстрации:'' ||
* Web интерфейсы: [http://oscada.org:10002 АГЛКС], [http://oscada.org:10003 Котёл]
* Живые диски (Linux автоматизации): [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Live_disk|получить с этого документа]]
|}
OpenSCADA представляет собой открытую SCADA или HMI систему, построенную по принципам модульности, кросс-платформенности и масштабируемости. SCADA (диспетчерский контроль и сбор данных) или Человеко Машинный Интерфейс (HMI) являются терминами, которые часто используются в автоматизации технологических процессов. SCADA или HMI в целом предназначены для использования в оперативном и ответственном контроле человеком за работой сложного технологического оборудования различных производственных процессов. В целом, OpenSCADA предназначена для: сбора, архивации (ведения истории), визуализации информации, выдачи управляющих действий, а также других родственных операций, характерных для полнофункциональной SCADA или HMI системы.
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
|-
| ''Заснування:'' || липень 2002 (проєктування), січень 2003 (реалізація)
|-
| ''Автор:'' || {{Author|[[User:RomanSavochenko|Роман Савоченко]]|Максим Лисенко (2007-2012), Максим Кочетков (2014-2016), Алмаз Каримов (2008-2009, 2011), Арсен Закоян (2017), Руслан Ярмолюк (2017), Аркадій Кисіль (2017)}}
|-
| ''Учасники:'' || [http://oscada.org/ua/spivtovaristvo/uchasniki дивитися детальну інформацію]
|-
| ''Політика:'' || Вільне програмне забезпечення (програмне забезпечення з відкритими вихідними текстами)
|-
| ''Ліцензія:'' || [[wikipedia:GNU General Public License|GPL]] v.2 переважно для вихідних текстів, [[wikipedia:GNU Free Documentation License|GFDL]] v.1.3 для документації
|-
| ''Мови локалізації:'' || Англійська(en), Українська(uk), Німецька(de), mRussian(ru) та [[Special:MyLanguage/Documents/FAQ#UsingCore|додати]]
|-
| ''Версія:'' || 1 Work, 0.9 LTS (2018-...), 0.8 Old LTS (2012-2018)
|-
| ''Функції та вимоги:'' || [[Special:MyLanguage/Functions and demands|дивитися детальну інформацію]]
|- 
| ''Контакти:'' ||
* Електрона пошта (EMail): [mailto:oscada@oscada.org oscada@oscada.org]
* Jabber (JID): oscada@oscada.org
|-
| colspan="2" align="center" | '''''Ресурси'''''
|-
| ''Світова мережа (WWW):'' ||
* Основний сайт: http://oscada.org
* База знань (Wiki): http://oscada.org/wiki
* Форум: http://oscada.org/ua/forum/
|-
| ''Файли:'' ||
* HTTP: http://ftp.oscada.org/OpenSCADA, http://oscada.org/oscadaArch
* FTP: ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA
|-
| ''Репозиторії:'' ||
* Вихідних текстів (Subversion):
** SVN: {{InLineCode|<nowiki>svn co svn://oscada.org/trunk/OpenSCADA</nowiki>}}
** HTTP: {{InLineCode|<nowiki>svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/</nowiki>}}
** [http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ Файлова система]
** [http://oscada.org/websvn/listing.php?repname=OpenSCADA WebSVN]
* Пакетів:
** LTS гілка (тривала підтримка): http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/
** Work гілка (робоча): http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/
|-
| ''Демонстрації:'' ||
* Web інтерфейси: [http://oscada.org:10002 АГЛКС], [http://oscada.org:10003 Котел]
* Живі диски (Linux автоматизації): [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Live_disk|отримати з цього документу]]
|}
OpenSCADA представляє собою відкриту SCADA або HMI систему, побудовану за принципами модульності, крос-платформеності та масштабованості. SCADA (диспетчерський контроль та збір даних) або Людино Машинний Інтерфейс (HMI) є термінами, які часто використовуються у автоматизації технологічних процесів. SCADA або HMI загалом призначені для використання у оперативному та відповідальному контролі людиною за роботою складного технологічного обладнання різних виробничих процесів. Загалом, OpenSCADA призначено для: збору, архівації (ведення історії), візуалізації інформації, видачі керуючих дій, а також інших споріднених операцій, характерних для повнофункціональної SCADA або HMI системи.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"