From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude><languages/></noinclude>
 
<noinclude><languages/></noinclude>
−
=== Terms and definitions ===
+
=== Термины и определения ===
−
* ''Blocking'' — a conditional border of the technological parameter value at which overcome there performs a preset algorithm for the emergency prevent. In some modes of TP (starting) according to the regulations you can be needed for the blockings disable — deblocking.
+
* ''Qt'' — инструментарий разработки ПО, с помощью которого, в частности, созданы модули QTStarter (пускатель модулей OpenSCADA на библиотеке Qt), QTCfg (графический конфигуратор OpenSCADA) и Vision (редактор и исполнитель рабочих пользовательских интерфейсов СВУ). Может встречаться в виде ''QT'', что является ранней записью, использованной разработчиками OpenSCADA для библиотеки Qt.
−
* ''Deblocking'' — the process of the blockings disabling on time of TP working in modes for which the operation reserved into the regulations. The technological parameters deblocking is strictly accountable operation and it must be performed by the operative personal in an appropriate order!
+
* ''Блокировка'' — условная граница технологического параметра по преодолению которой выполняются предусмотренные алгоритмом действия по предотвращению аварии. В некоторых режимах ТП (пуск), в соответствии с регламентом, может быть необходимо отключение блокировки — деблокирование.
−
* ''Complex parameter-tag or object-tag of the signal'' — detailed signal of the data source as a complex parameter-tag, which for analog one usually contains:
+
* ''Виджет СВУ'' — элемент визуализации СВУ.
−
** signal value in the engineering-real measurement unit;
+
* ''Деблокирование'' — процесс отключения блокировки на время работы ТП в режимах для которых в регламенте предусмотрена данная операция. Деблокирование технологических параметров является строго отчётной операцией и должно производится оперативным персоналом в соответствующем порядке!
−
** name of the measurement unit;
+
* ''Кадр СВУ'' — производный элемент визуализации, состоящий из базовых элементов и способный выполнять функции страницы проекта СВУ.
−
** scale-range of the signal value physical changing - minimum and maximum borders;
+
* ''Квитация (от quietance)'' — процесс подтверждения факта того, что оперативный персонал обратил внимание на нарушение в работе ТП. Обычно этот процесс подразумевает принятие мер оператором для устранения нарушения и нажатие соответствующей кнопки прекращения сигнализации.
−
** signaling scale borders — usually the upper and lower boundaries for warning and alarms;
+
* ''Комплексный параметр-тег или объект-тег сигнала'' — детализированный сигнал источника данных как исчерпывающий параметр-тег, который для аналогового обычно содержит:
−
** filter parameters;
+
** значение сигнала в инженерной-реальной единице измерения;
−
** parameters of the scale specifics, determining the authenticity, format of presentation and more.
+
** имя единицы измерения;
−
* ''Data model'' — organization and structuring of the technological process (TP) data or other automation object in the layer of SCADA data source, protocol or PLC. By default, this means [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#DAQ|OpenSCADA data source layer]] with the structure "Controller object" -> "Parameter, Level 1" -> ... "Parameter, Level N" -> "Attribute of value - signal".
+
** шкала-диапазон физического изменения значения сигнала — минимальная и максимальная границы;
−
* ''Generic Storage'' — the primary storage of OpenSCADA pointed as "'''*.*'''" and designed for combination the Configuration File and the [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|work Data Base]] in single storage of the generic OpenSCADA data. Where the Configuration File is primary for the data already existing there, ie their changes, but everything new is created in the Data Base.
+
** шкалы границ сигнализации — обычно это верхняя и нижняя границы для предупредительной и аварийной сигнализации;
−
* ''Project'' — this term has many meanings and, depending on the context, may be implied:
+
** параметры фильтра;
−
** ''OpenSCADA project (program)'' — free software, the documentation of which you are reading now.
+
** параметры особенностей шкалы, определения достоверности, формата представления и другое.
−
** [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Projects|Specified set-folder of the configuration and data]] that are created by the user of OpenSCADA, where the configuration is stored in the configuration file (required) and one or more DB files (optionally and maybe online). For example — a demonstration project, simulator of the TP "AGLKS". That is, the author of the project is the user of the program — the engineer-developer or programmer of the SCADA system.
+
* ''Модель данных'' — организация и структурирование данных технологического процесса (ТП) или другого объекта автоматизации в слое источника данных SCADA, протокола обмена или ПЛК. По умолчанию имеется в ввиду [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#DAQ|слой источника данных OpenSCADA]] со структурой "Объект контролера" -> "Параметр, уровень 1" -> ... "Параметр, уровень N" -> "Атрибут значения - сигнал".
−
** ''[[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine#Project|VCA project]]'' — a component of the visualization control area (VCA) created in the module [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|UI.VCAEngine]] through [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|UI.Vision]] and contains a set of VCA frames.
+
* ''Общее Хранилище'' — первичное хранилище OpenSCADA указываемое как "'''*.*'''" и разработанное для комбинирования Конфигурационного Файла и [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|рабочей Базы Данных]] в одно хранилище общих данных OpenSCADA. Где Конфигурационный Файл первичный для уже присутствующих там данных, т.е. их изменения, а всё новое создаётся в Базе Данных.
−
* ''Qt'' — software development tool, with which, in particular, the QTStarter (starter of OpenSCADA modules on the library Qt), QTCfg (GUI configurator of OpenSCADA) and Vision (editor and executant of the working user interfaces of VCA) modules are created. It may be encountered in the form of ''QT'', which is an early entry used by OpenSCADA developers for the Qt library.
+
* ''Проект'' — данный термин имеет много значений и, в зависимости от контекста, может иметься ввиду:
−
* ''Quietance'' — approving process is a fact of the operative personal take its attention to the violation into the TP work. The process mostly means of take actions for the violation eliminating and pressing to the button of the alarm quieting.
+
** ''Проект (программа) OpenSCADA'' — свободное программное обеспечение, документацию которого Вы в данный момент читаете.
−
* ''Setting of the alarm'' — a conditional border of the technological parameter value at which overcome means as an abnormal situation. Typically there set next borders:
+
** [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Projects|Определённый набор-каталог с конфигурацией и данными]], которые создаются пользователем OpenSCADA, где конфигурация сохраняется в конфигурационном файле (обязательно) и одном или нескольких файлах БД (необязательно и может быть в сети). Например — демонстрационный проект, модель ТП "АГЛКС". Т.е., автором проекта выступает пользователь программы — инженер-разработчик или программист SCADA системы.
−
** ''Upper and bottom alarm borders'' — borders of alarm values of the technological parameter.
+
** ''[[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine#Project|Проект СВУ]]'' — составная среды визуализации и управления (СВУ), которая создаётся в модуле [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|UI.VCAEngine]] через [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|UI.Vision]] и которая содержит набор кадров СВУ.
−
** ''Upper and bottom warning borders'' — borders of warning, the regulations borders, about the parameter value exit beyond the work range.
+
* ''Сигнал (относительно источника данных)'' — элемент источника данных в виде измеренного, или вычисленного, значения технологического параметра или сенсора. Представляет из себе скаляр дискретного, целого или реального типов, который часто кодируется, масштабирование шкалы параметра в размерность целого. Сигнал, для идентификации, часто просто индексируется или кодируется по адресу его значения в карте протоколу обмера, а осмысленное название он получает в модели данных SCADA.
−
** ''Failure'' — points to the parameter value out of hardware borders of the technological equipment. That is mostly features to the sensor failure, break of the channel link with the sensor or the PLC.
+
* ''Сигнализация'' — процесс уведомления оперативного персонала о нарушении технологического процесса или работы оборудования автоматизации. Способы сигнализации могут быть различных типов воздействия на органы чувств человека, с целью привлечения внимания. Часто предусматриваются следующие типы сигнализации:
−
* ''Signal (in relation to the data source)'' — element of the data source in the form of measured, or calculated, value of the technological parameter or sensor. Represents a scalar of a discrete, integer or real type, which is often encoded, by scaling the parameter scale to the integer dimension. The signal, for identification, is often simply indexed or encoded at the address of its value on the map of the exchanging protocol, and the meaningful name appears in the SCADA data model.
+
** ''Световая сигнализация'' — обычно осуществляется посредством смены цвета графического объекта (миганием) для возникающих событий и установкой статичных аварийных цветов (красный и жёлтый) для сквитированных-подтверждённых событий.
−
* ''Signaling'' — the process of notification of the operative personal about a violation of the technological process or the automation equipment work. The notification methods can be at different types of influence to the human senses for take it attention. There often provides next types of signaling:
+
** ''Звуковая'' — осуществляется выдачей звукового сигнала в момент возникновения события. Тип звукового сигнала может быть как монотонным, так и синтезированным речевым сообщением с информацией о нарушении.
−
** ''Light signaling'' — that is typically performed by changing color of the graphical object (blink) for the emerging events and by setting the static alarm colors (red and yellow) for events have quietance-confirmation.
+
* ''Уставка сигнализации'' — условная граница значения технологического параметра, преодоление которой считается нештатной ситуацией. Обычно предусматриваются следующие границы:
−
** ''Sound'' — that is performed by sound signal out in moment of the event emerge. The sound signal type can be both as monotonic and the speech synth message with an information about the violation.
+
** ''Верхняя и нижняя аварийные границы'' — границы аварийных значений технологического параметра.
−
* ''VCA frame'' — derived visualization element, consisting of the basic elements and able to serve functions of the project page of VCA.
+
** ''Верхняя и нижняя предупредительные границы'' — границы предупреждения, регламентные границы, о выходе технологического параметра за рабочий диапазон.
−
* ''VCA widget'' — visualization element of the VCA.
+
** ''Отказ'' — признак выхода значения параметра за аппаратные границы технологического оборудования. Обычно характеризует отказ датчика, обрыв канала связи с датчиком или ПЛК.
  
 
=== Употребляемые сокращения ===
 
=== Употребляемые сокращения ===

Revision as of 08:19, 12 September 2021

Other languages:
English • ‎mRussian • ‎Українська

1 Термины и определения

  • Qt — инструментарий разработки ПО, с помощью которого, в частности, созданы модули QTStarter (пускатель модулей OpenSCADA на библиотеке Qt), QTCfg (графический конфигуратор OpenSCADA) и Vision (редактор и исполнитель рабочих пользовательских интерфейсов СВУ). Может встречаться в виде QT, что является ранней записью, использованной разработчиками OpenSCADA для библиотеки Qt.
  • Блокировка — условная граница технологического параметра по преодолению которой выполняются предусмотренные алгоритмом действия по предотвращению аварии. В некоторых режимах ТП (пуск), в соответствии с регламентом, может быть необходимо отключение блокировки — деблокирование.
  • Виджет СВУ — элемент визуализации СВУ.
  • Деблокирование — процесс отключения блокировки на время работы ТП в режимах для которых в регламенте предусмотрена данная операция. Деблокирование технологических параметров является строго отчётной операцией и должно производится оперативным персоналом в соответствующем порядке!
  • Кадр СВУ — производный элемент визуализации, состоящий из базовых элементов и способный выполнять функции страницы проекта СВУ.
  • Квитация (от quietance) — процесс подтверждения факта того, что оперативный персонал обратил внимание на нарушение в работе ТП. Обычно этот процесс подразумевает принятие мер оператором для устранения нарушения и нажатие соответствующей кнопки прекращения сигнализации.
  • Комплексный параметр-тег или объект-тег сигнала — детализированный сигнал источника данных как исчерпывающий параметр-тег, который для аналогового обычно содержит:
    • значение сигнала в инженерной-реальной единице измерения;
    • имя единицы измерения;
    • шкала-диапазон физического изменения значения сигнала — минимальная и максимальная границы;
    • шкалы границ сигнализации — обычно это верхняя и нижняя границы для предупредительной и аварийной сигнализации;
    • параметры фильтра;
    • параметры особенностей шкалы, определения достоверности, формата представления и другое.
  • Модель данных — организация и структурирование данных технологического процесса (ТП) или другого объекта автоматизации в слое источника данных SCADA, протокола обмена или ПЛК. По умолчанию имеется в ввиду слой источника данных OpenSCADA со структурой "Объект контролера" -> "Параметр, уровень 1" -> ... "Параметр, уровень N" -> "Атрибут значения - сигнал".
  • Общее Хранилище — первичное хранилище OpenSCADA указываемое как "*.*" и разработанное для комбинирования Конфигурационного Файла и рабочей Базы Данных в одно хранилище общих данных OpenSCADA. Где Конфигурационный Файл первичный для уже присутствующих там данных, т.е. их изменения, а всё новое создаётся в Базе Данных.
  • Проект — данный термин имеет много значений и, в зависимости от контекста, может иметься ввиду:
    • Проект (программа) OpenSCADA — свободное программное обеспечение, документацию которого Вы в данный момент читаете.
    • Определённый набор-каталог с конфигурацией и данными, которые создаются пользователем OpenSCADA, где конфигурация сохраняется в конфигурационном файле (обязательно) и одном или нескольких файлах БД (необязательно и может быть в сети). Например — демонстрационный проект, модель ТП "АГЛКС". Т.е., автором проекта выступает пользователь программы — инженер-разработчик или программист SCADA системы.
    • Проект СВУ — составная среды визуализации и управления (СВУ), которая создаётся в модуле UI.VCAEngine через UI.Vision и которая содержит набор кадров СВУ.
  • Сигнал (относительно источника данных) — элемент источника данных в виде измеренного, или вычисленного, значения технологического параметра или сенсора. Представляет из себе скаляр дискретного, целого или реального типов, который часто кодируется, масштабирование шкалы параметра в размерность целого. Сигнал, для идентификации, часто просто индексируется или кодируется по адресу его значения в карте протоколу обмера, а осмысленное название он получает в модели данных SCADA.
  • Сигнализация — процесс уведомления оперативного персонала о нарушении технологического процесса или работы оборудования автоматизации. Способы сигнализации могут быть различных типов воздействия на органы чувств человека, с целью привлечения внимания. Часто предусматриваются следующие типы сигнализации:
    • Световая сигнализация — обычно осуществляется посредством смены цвета графического объекта (миганием) для возникающих событий и установкой статичных аварийных цветов (красный и жёлтый) для сквитированных-подтверждённых событий.
    • Звуковая — осуществляется выдачей звукового сигнала в момент возникновения события. Тип звукового сигнала может быть как монотонным, так и синтезированным речевым сообщением с информацией о нарушении.
  • Уставка сигнализации — условная граница значения технологического параметра, преодоление которой считается нештатной ситуацией. Обычно предусматриваются следующие границы:
    • Верхняя и нижняя аварийные границы — границы аварийных значений технологического параметра.
    • Верхняя и нижняя предупредительные границы — границы предупреждения, регламентные границы, о выходе технологического параметра за рабочий диапазон.
    • Отказ — признак выхода значения параметра за аппаратные границы технологического оборудования. Обычно характеризует отказ датчика, обрыв канала связи с датчиком или ПЛК.

2 Употребляемые сокращения

  • API (англ. Application Programming Interface) — интерфейс программирования приложений (модулей OpenSCADA) или расширений на внутреннем языке OpenSCADA — API пользователя.
  • AWP (англ. Automated Work Place) — см. АРМ.
  • MOD (англ. Matching to Object Device) — см. УСО.
  • DAQ (англ. Data Acquisition) — сбор данных.
  • DB (англ. Data Base) — см. БД.
  • DCON — наименование одного из коммуникационных протоколов, используемых в промышленности.
  • GPL (англ. General Public License) — открытое лицензионное соглашение (лицензия), по условиям которого распространяется и может использоваться OpenSCADA.
  • GUI (англ. Graphical User Interface) — графический интерфейс пользователя.
  • HMI (англ. Human-machine Interface) — человеко-машинный интерфейс.
  • HTTP (англ. HyperText Transfer Protocol — "протокол передачи гипертекста") — протокол прикладного уровня передачи данных, чаще всего в виде гипертекстовых документов.
  • ModBus — Modicon BUS это последовательный коммуникационный протокол, в вариантах RTU и ASCII, исходно опубликованный Modicon в 1979 для использования со своими ПЛК. Позже расширен для работы поверх TCP-IP и этот вариант получил название ModBus/TCP.
  • PLC (англ. Programmable Logic Controller) — см. ПЛК.
  • QT — см. QT в списке терминов, не является сокращением.
  • SCADA (англ. Supervisory Control And Data Acquisition) — диспетчерский контроль и сбор данных.
  • TP (англ. Technological Process) — см. ТП.
  • TUI (англ. Terminal(Text) User Interface) — терминальный (текстовый) интерфейс пользователя.
  • UI (англ. User Interface) — интерфейс пользователя.
  • VCA (англ. Visual Control Area) — см. СВУ.


  • АРМ — Автоматизированное Рабочее Место. Обычно представляет из себя системный блок вычислительной системы, дисплей, манипулятор "мышь" иногда с клавиатурой, и другое периферийное оборудование, которое служит для визуального представления данных технологического процесса, а также выдачи управляющих воздействий на ТП.
  • БД — База Данных.
  • ОС — Операционная Система.
  • ПЛК — Программируемый Логический Контроллер.
  • ПО — Программное Обеспечение.
  • СО — Объект Сигнализации (литеры в аббревиатуре переставлены чтобы не путать с сокращением ОС (см. выше)).
  • СВУ — Среда Визуализации и Управления.
  • ТП — Технологический Процесс. Весь комплекс технологического оборудования производственного процесса.
  • УСО — Устройство Сопряжения с Объектом. Ряд устройств или модулей ПЛК, к которым непосредственно подключаются сигналы с датчиков ТП для последующего преобразования из аналогового в цифровой вид и обратно. Преобразование осуществляется с целю последующей обработки значений технологических параметров в ПЛК.
  • ФС — файловая система.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/index.php?title=Documents/Terms/ru&oldid=66558"