Difference between revisions of "Translations:Using/3/uk"

Dynamic model-simulator of the steam boiler unit of the metallurgical combine in real time
State:

• used in the demonstration role;
• provided as a part of the live builds of the project "Automation Linux distributive";
• publicly available through the Web-interface;
• formal works at the project finished in August 2010.

Founded: January 2007
Version: 2.0 — BlockCalc.{boiler9,boiler9_cntr,CM*0*}, 2.0 — VCA.Boiler
Members: Roman Savochenko
  Maxim Lysenko(2007-2012), Ksenia Yashina(2007-2008)
Description: The project is targeted to create a complete dynamic model-simulator of the steam boiler unit of the Dnepr Metallurgical Combine (DMC).
Address:

• supplied with Linux distribution packages like to "openscada-model-boiler";
• directly from the subversion repository and converted to the DB SQLite files in the way:

</translate>

wget http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/data/ModelsDB/Boiler/Model.sql
sqlite3 -init Model.sql Model.db .exit

<translate>

Динамічна модель реального часу газо-ліфтної компресорної станції
Статус:

• використовується у якості первинної демонстрації — "Демонстраційна БД", прикладів конфігурації та роботи різних частин OpenSCADA, вимірювання продуктивності та тестування;
• покладено у основу посібнику зі "Швидкого Старту";
• надається у складі живих збірок проєкту "Дистрибутив Linux автоматизації";
• публічно доступна через Web-інтерфейс.

Засновано: Січень 2006
Версія: 2.0 — BlockCalc.{gen,gen_cntr,CM*0*}, 2.0 — LogicLev.gen, 2.0 — VCA.AGLKS
Учасники: Роман Савоченко
Опис: Проєкт присвячено створенню повної моделі Анастасіївської газо-ліфтної компресорної станції (ГЛКС).
Адреса:

• постачається пакетом Linux дистрибутиву на кшталт "openscada-model-aglks";
• безпосередньо з репозиторію subversion та перетворене у файли БД SQLite шляхом:

wget http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/data/ModelsDB/AGLKS/Model.sql
sqlite3 -init Model.sql Model.db .exit