From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The tab "Controller" (Fig.4.5h) contains the basic settings. Content of these settings may differ slightly from one module of this subsystem to another, as you can find in the own documentation of the modules. As an example, let's examine the settings of a controller object in the module of the logical level controller [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.LogicLev]]: * Section "State" — contains the properties, which characterize the state of the controller object and the controller itself: :* ''Status'' — specifies the controller object status. In our case, the controller is running and the current computation time is 1.15 milliseconds and the maximum one is 2.42 milliseconds. :* ''Enabled'' — state of the controller object "Enabled". When enabled, the controller object provides the possibility of creating the parameters and their configuration. :* ''Running'' — State of the controller object "Running". The running controller object performs the physical data acquisition and/or includes mechanisms for access to these data. :: [[file:at.png]] Some data source types provides a possibility of performing some part of the function of coming to the ''Enabled'' state — hot updating the data configuration at the manual starting and that you can see in the field tooltip. :* ''Storage'' — data storage of the controller object and its parameters, with tracking the availability of the data in different storages and providing the sequentially removing duplicates. Parameters of different types are stored in different tables with own structure and unified name "{ModId}{TypeId}_{CntrId}", which can be specific for some modules. :* ''Date of modification'' — date and time for the object last modification. * Section "Configuration" — directly contains the configuration fields: :* ''Identifier'' — information on the controller object identifier. :* ''Name'' — specifies the controller name. :* ''Description'' — brief description of the controller and its purpose. :* ''To enable'' — indicates the state of "Enabled", in which to transfer the controller object at the program startup. :* ''To start'' — indicates the state of "Running", in which to transfer the controller object at the program startup. :* ''Schedule of the calculation'' — defines whether periodic or scheduled character of the calculations is. In our example the template calculation is periodic in one second. :* ''Priority of the acquisition task'' — sets priority of the data acquisition of this controller. It is used when scheduling the operating system tasks. In the case of proper access availability this field enables the planning of the controller task in real time and with the specified priority otherwise it modifies the parameter "nice" of the task. |
| h Russian (ru) | Вкладка "Контроллер" (Рис.4.5h) содержит основные настройки. Состав этих настроек может несколько отличаться от одного модуля этой подсистемы к другому, о чём можно узнать в собственной документации модулей. В качестве примера рассмотрим настройки объекта контроллера у модуля контроллера логического уровня [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.LogicLev]]: * Раздел "Состояние" — содержит свойства, характеризующие состояние объекта контроллера и самого контроллера: :* ''Статус'' — указывает на статус объекта контроллера и самого контроллера. В нашем случае контроллер исполняется, текущее время вычисления составляет 476 микросекунды и максимальное 2.0 миллисекунд. :* ''Включен'' — состояние объекта контроллера "Включен". Включенный объект контроллера предоставляет возможность создания параметров и их конфигурации. :* ''Выполняется'' — состояние объекта контроллера "Выполняется". Исполняющийся объект контроллера осуществляет физический сбор данных и/или включает механизмы доступа к этим данным. ::[[file:at.png]] Некоторые типы источников данных предоставляют возможность исполнения некоторой части функций перехода в состояние ''Включен'' — горячее обновление конфигурационных данных при ручном запуске и что вы можете видеть во всплывающей подсказке к этому полю. :* ''БД контроллера'' — адрес хранилища данных объекта контроллера и его параметров, с отслеживанием наличия данных в различных хранилищах и предоставлением последовательного удаления дубликатов. :* ''Дата модификации'' — дата и время последней модификации объекта. * Раздел "Конфигурация" — непосредственно содержит поля конфигурации: :* ''Идентификатор'' — информация об идентификаторе объекта контроллера. :* ''Имя'' — указывает имя контроллера. :* ''Описание'' — краткое описание контроллера и его назначения. :* ''Включать'' — указывает на состояние "Включен" в которое переводить объект контроллера при запуске программы. :* ''Запускать'' — указывает на состояние "Выполняется" в которое переводить объект контроллера при запуске программы. :* ''Таблицы параметров'' — имена таблиц, в которых сохранять параметры разных типов (имеются в виду объекты параметров сбора данных). :* ''Планирование вычисления'' — определяет периодический или по расписанию характер вычисления. В нашем примере это периодическое секундное вычисления шаблона. :* ''Уровень приоритета задачи получения данных'' — устанавливает приоритет задачи сбора данных этого контроллера. Используется при планировании задач операционной системой. В случае наличия доступа это поле включает планирование задачи контроллера в режиме реального времени и с указанным приоритетом иначе модифицирует параметр "nice" задачи. |
| h Ukrainian (uk) | Вкладка "Контролер" (Рис.4.5h) містить основні налаштування. Склад цих налаштувань може дещо відрізнятися від одного модуля цієї підсистеми до іншого, про що можна дізнатися у власній документації модулів. У якості прикладу розглянемо налаштування об'єкту контролеру модуля контролера логічного рівня [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.LogicLev]]: * Розділ "Стан" — містить властивості, що характеризують стан об'єкту контролера та самого контролеру: :* ''Статус'' — вказує на статус об'єкту контролера та самого контролеру. У нашому випадку контролер виконується, поточний час виконання складає 1.6 мілісекунди та максимальний 2.2 мілісекунди. :* ''Ввімкнено'' — стан об'єкту контролера "Ввімкнено". Ввімкнений об'єкт контролеру надає можливість створення параметрів та їх конфігурації. :* ''Виконується'' — стан об'єкту контролера "Виконується". Об'єкт контролеру що виконується здійснює фізичний збір даних та/або включає механізми доступу до цих даних. ::[[file:at.png]] Деякі типи джерел даних надають можливість виконання певної частини функції переходу до стану ''Ввімкнено'' — гаряче оновлення конфігураційних даних при ручному запуску та що ви можете бачити у вигулькній підказці до цього поля. :* ''Сховище'' — зберігання даних об'єкту контролера та його параметрів, з відстеженням наявності даних у різних сховищах та наданням послідовного видалення дублікатів. Параметри різних типів зберігаються у різних таблицях із власною структурою і уніфікованою назвою "{ModId}{TypeId}_{CntrId}", яка може бути специфічною для деяких модулів. :* ''Дата модифікації'' — дата та час останньої модифікації об'єкту. * Розділ "Конфігурація" — безпосередньо містить поля конфігурації: :* ''Ідентифікатор'' — інформація про ідентифікатор об'єкту контролера. :* ''Ім'я'' — вказує ім'я контролеру. :* ''Опис'' — короткий опис контролеру та його призначення. :* ''Вмикати'' — вказує на стан "Ввімкнено" у який переводити об'єкт контролеру при запуску програми. :* ''Запускати'' — вказує на стан "Виконується" у який переводити об'єкт контролеру при запуску програми. :* ''Планування обчислення'' — визначає періодичний або за розкладом характер обчислення. У нашому прикладі це періодичне секундне обчислення шаблону. :* ''Рівень пріоритету задачі отримання даних'' — встановлює пріоритет задачі збору даних цього контролеру. Використовується при плануванні задач операційною системою. У випадку наявності доступу це поле включає планування задачі контролеру у режимі реального часу та за визначеним пріоритетом інакше модифікує параметр "nice" задачі. |