From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Let's start the observing with configuration of the OpenSCADA system parameters that are placed in the six tabs of the root page of the station: * The tab "Station" contains basic information and configuration fields of the station, Figure 4a. List the fields provided and comment on them: ** ''Station'' — contains information about the station's identifier and indicates the localized station's name. The identifier is specified by the command line parameter "--station"; when loading it is sought a section in the configuration file appropriate to the station identifier, and if not detected, it uses the first available one. The name is specified by the command line parameter "--statName". ** ''Configuration file'' — contains information about the configuration file used by the program. Set by the command-line parameter "--config" or the project. ** ''Work directory'' — contains information of the working directory of the station. This is used in relative addressing of objects in the file system, for example, database files. This is installed by [[#Projects|the project manager]] at startup or directly in [[#CfgFilePrm|configuration the program launch]]. ** ''Modules directory'' — contains information of directories of modules of OpenSCADA, separated by ';', they can include a files' template in the end (/my/modules/path/lib*.so). [[file:at.png]] If the value of this field is incorrect then when the program is started, the program ends with a message in the console that the configuration is incorrect. ** ''Icons directory'' — contains information of directories of the program icons, separated by ';'. [[file:at.png]] If the configuration navigation tree have no icons then the value of this field is incorrect. ** ''Documents directory'' — contains information of directories of the program documents, separated by ';'. [[file:at.png]] If you can not to call local documents then the value of this field is incorrect or the documentation is not installed. ** ''Work DB'' — indicates the working Data Base, that is the Data Base part of the combined storage ('''Generic Storage''') used to store main data of the program; which may be the '''[[#CfgFilePrm|Configuration File]]''' (<cfg>) also for excluding completely the Data Base from the data storage. ** ''Save the program at exit, with the period'' — points to the need to save the changed data at finishing of the program and indicates the periodicity in seconds with which to save the changed program's data. ** ''Set modification for the calculated objects'' — most suitable for the production systems together with the previous configuration properties, for the calculation context saving. But it is inconvinient in the development mode, all time reminding for the saving need. ** ''Messages'' — indicates the level of messages beginning from which they are to be processed and directions of the messages sending. Messages below this level will be ignored. The level "Debug (0)" have special sense, it set will enable debug messages generation by different parts of the program. To control the parts debug messages generation you can use the tab "Debug" (Fig.4d), which will be appeared in this case. The directions indicate the need of the message sending to the system logger, to the standard output, error and to the archive: *** the system logger is a mechanism of operation system for work with messages of the system and software; when this option is enabled the possibility appears to manage and control the OpenSCADA messages by the mechanisms of OS; *** the standard output and error direct the messages to console in the corresponded level; or to the standard log for some specific embedded systems; *** the archive of OpenSCADA messages is represented by the message buffer; [[file:at.png]] this option is usually enabled and its disabling leads to the actual disabling of the archiving at the station; saving the message buffer to the storage is carried out by the appropriate message archiver whose creation and configuration can be found in detail in [[#CfgArch|the configuration section of the subsystem "Archives-History"]]. ** ''Environment'' — section of the environment information and configuration: *** ''Program'' — contains information of the program name and version. Usually it is OpenSCADA or name of a solution based on OpenSCADA. *** ''System'' — contains information of name and version of the Operational System (OS), OS kernel on which the program is executed. *** ''System time'' — contains information of the actual system time with the timezone. *** ''System planning clock'' — contains information of the used tasks planning clock and its resolution on the operation system. It allows you to orient with the minimum interval of time of periodic tasks, for example, for tasks of the data acquisition. *** ''System user'' — contains information of the user from whose the program is executed in OS. *** ''Language'' — contains information about the charset in which text messages are stored within the program and indicates the complete locale information with language, country and charset in the view "en_GB.UTF-8". [[file:at.png]] Changing the complete locale is acceptable but leads to a change of messages' language for the interface and dynamic messages mostly. *** ''Host name'' — contains information of the machine name that runs the station. *** ''CPU'' — contains the CPU operative information and indicates the main CPUs set for use by OpenSCADA tasks. The CPU information represents the accessible CPU/core number and the frequency, which runs the program. Value of frequency is checked every 10 seconds (for X86) and allows you to monitor its change by the power management mechanisms for example. The main CPUs set contains in round brackets a list of used currently CPUs. *** ''Number of phases of the task invoking'' — to set up phasing of the task invoking in the determined phases number, <= 0 to set optimal, 1 to disable the tasks phasing. * The tab "Subsystems" contains the list of subsystems (Fig.4b) and allows you to jump directly to them using the context menu. * The tab "Redundancy" (Fig.4c) contains the configuration of redundancy of the station with the following settings: ** ''Status'' — contains information on the redundancy mechanism, that is current and maximum time spent on the execution of one cycle of the task of redundancy processing. ** ''Station level'' — indicates the level of the station in a scheme of redundancy (0-255). ** ''Redundant task period, seconds'' — indicates the period of execution of the redundancy task in seconds (1-255). ** ''Restore connection timeout, seconds'' — indicates over the which period of time to attempt to reconnect with a lost redundant station in seconds (0-255). ** ''Local primary commands transfer'' — enables of local primary commands transfer to redundant stations for the local changes automatic sync. ** ''Stations'' — contains a table with information about the redundant stations. The stations can be added and removed via contextual menu. Id of the added stations is to be chosen from [[#Transports|the list of available OpenSCADA stations]]. Presence into the table at last one enables the redundancy in whole and opens access to pages of the redundancy configuration at level of the subsystems, if a subsystem supports the redundancy. The table provides the following information about the station: *** ''Identifier'' — Identifier of the OpenSCADA station, should be changed after the addition by choosing from the list of available ones; *** ''Name'' — name of the OpenSCADA station; *** ''Live'' — sign of establishing of a connection with the redundant station; *** ''Level'' — level of the remote station in the redundancy scheme; *** ''Counter'' — requests' counter to the redundant station or waiting time, in the case of the absence of connection. ** ''Go to remote stations list configuration'' — command to go to the configuration page of the remote OpenSCADA stations in the subsystem "Transports". * {{Anch|ConfigTr|The tab "Translations" contains elements of the manager of central translation of text messages}} of the program (Fig.4f) and activates at the multi-language mode enabling by the base language of text variables set: : [[file:at.png]] You can learn more about the details and specifics of creating multilingual projects in the appropriate "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Create_multi_language_project|How To]]". :* ''Status'' — current status of the project messages translation, where can be: ::* "SINGLELANGUAGE, only use the already multilanguage DBs with their modification"; ::* "MULTILANGUAGE, creating or modification the configuration DBs as multilanguage ones with the pointed base language '{language}'; ::* "MULTILANGUAGE-DYNAMIC, and dynamic translation". :* ''Base language - locales list'' — enables the multilingual support for text variables in the configuration DBs by entry the base language and the project whole locales (like to "en_US.UTF-8") list (optional) separated by ';'. Further for the text variables in the non basic language in the tables of the database it will be created separate columns. Under the text variables the all text fields of configurator, which can be translated in another language, are meant. Numbers and other special symbols are not in their count and are not translated. The whole locales list is not an obligatory part and used mostly for conversion the language code to whole locale for system functions and in the locale selection lists. :: [[file:at.png]] You can entry here other language besides English(en) as the base, but take in your mind that all standard OpenSCADA libraries formed for the base language English(en), so other base languages will break these DBs at change! :* '', dynamic translation'' — planed state of the dynamic text messages translation. The dynamic text messages translation causes the text messages translation cache enabling and requests to the translations to the DB depends to the OpenSCADA part's language, mostly for multi-language dynamic user interfaces when user has self-preferred language and users of the program a lot, as a rule, are end-users-operators. :* ''Enable the manager'' — enables the generic translation manager which cause full reloading for all built messages obtain, however this does not form the full messages index by deny to reload some objects during their execution. For the full messages index loading you ought to save the manager into the enabled mode and to restart OpenSCADA. Ongoing next start the program will form the full messages index. :* ''Languages of managing'' — list of the processing languages separated by the character ';'. If the translations for the specified language in the source are presented then the language column will contain them otherwise it will be empty. :* ''Source filter'' — source filter of limiting the manager work in some DBs, the source just must contain such substring. :* '', check/fix'' — enable for checking the base messages translation equality in different sources and fixing by: propagation the translations to empty sources, clearing the double to base translations. And the separated-second check for fixing by merging the base messages as the translations, since this operation can be some wrong in complex environments. :* '', pass'' — pass the specified number of the table items from the top, useful for very big projects which are limited in time of the table complete processing. :* ''Messages'' — same the messages table with columns: the base language, managing translation languages, the message sources. To modify there are allowed the languages columns and at result the changes will be set to the message sources. * The tab "Tasks" contains a table with opened tasks of OpenSCADA components (Fig.4d). From the table you can get several information about the tasks, and also assign CPUs used by the tasks of multiprocessing systems and set the task invoking phase. * The tab "Debug" contains elements for control to debug (Fig.4e) and activates at select the messages level "Debug (0)" or at the objects counters using. |
| h Russian (ru) | Рассмотрение начнём с конфигурации системных параметров OpenSCADA, которая размещается в шести вкладках корневой страницы станции: * Вкладка "Станция" содержит основные информационные и конфигурационные поля программы, рисунок 4a. Перечислим предоставляемые поля и прокомментируем их: ** ''Идентификатор'' — содержит информацию об идентификаторе станции. Указывается параметром командной строки "--station". При загрузке ищется соответствующий идентификатору станции раздел в конфигурационном файле и если не обнаруживается то используется первый доступный. ** ''Имя станции'' — указывает локализованное имя станции. Указывается параметром командной строки "--statName". ** ''Программа'' — содержит информацию об имени программы. Обычно это OpenSCADA или имя основанного на OpenSCADA решения. ** ''Версия'' — содержит информацию о текущей версии программы. ** ''Имя хоста'' — содержит информацию о имени машины, на которой запущена станция. ** ''Системный пользователь'' — содержит информацию о пользователе, от имени которого выполняется программа в операционной системе (ОС). ** ''Операционная система'' — содержит информацию о имени и версии ОС, ядре ОС, на которой исполняется программа. ** ''CPU'' — содержит оперативную информацию о процессоре, а именно — число доступных процессоров/ядер и частота процессора, на которых исполняется программа. Значение частоты проверяется раз в 10 секунд, для X86, и позволяет отслеживать её изменение, например, механизмами управления питанием. ** ''Основной набор процессоров'' — указывает основной перечень процессоров для использования задачами OpenSCADA. В круглых скобках содержится перечень используемых процессоров на данный момент. ** ''Часы планирования задач'' — содержит информацию об использованных часах планирования задач и их разрешении на данной ОС. Позволяет сориентироваться с минимальным интервалом времени периодических задач, например, для задач сбора данных. ** ''Количество фаз вызова задач'' — для установки фазирования вызова задач в определённое количество фаз, <= 0 для установки оптимально, 1 для выключения фазирования задач. ** ''Внутренняя кодировка'' — содержит информацию о кодировке, в которой хранятся текстовые сообщения внутри программы. ** ''Конфигурационный файл'' — содержит информацию о конфигурационном файле, используемом программой. Устанавливается параметром командной строки "--config" или проектом. ** ''Рабочая директория'' — указывает на рабочую директорию станции. Используется в относительной адресации объектов на файловой системе, например — файлов БД. В основном устанавливается менеджером проектов, при старте, или окружением запуска программы. ** ''Директория модулей'' — указывает на директории модулей OpenSCADA, разделённые символом ';' и которые могут включать шаблоны файлов, в конце (/my/modules/path/lib*.so). Если значение этого поля некорректно то при запуске программа завершиться с сообщением в консоли о некорректности конфигурации. ** ''Директория иконок'' — указывает на директорию, содержащую иконки программы-станции. Если в дереве навигации конфигуратора отсутствуют иконки то значение этого поля некорректно. ** ''Директория документов'' — указывает на директорию, содержащую документы программы-станции. Если Вы не можете вызвать локальную документацию то значение этого поля установлено некорректно или не установлена документация. ** ''Рабочая БД'' — указывает на рабочую базу данных, а именно на часть Базы Данных комбинированного хранилища, которое используется для хранения основных данных программы; которым может быть и Конфигурационный Файл ('''<cfg>''') для исключения Базы Данных із хранения данных. ** ''Сохранять программу при выходе'' — указывает на необходимость сохранения изменённых данных при завершении работы программы. ** ''Период сохранения программы'' — указывает на периодичность, в секундах, с которой сохранять изменённые данные программы. ** ''Устанавливать модификацию для вычислительных объектов'' — особенно подходящее для рабочих систем вместе с предыдущими конфигурационными свойствами для сохранения контекста вычисления. Но неудобно в режиме разработки, постоянно напоминая про необходимость сохранения. ** ''Язык'' — указывает на язык сообщений и локализацию программы. Изменение этого поля допустимо, однако приводит к изменению языка сообщений только для интерфейса и динамических сообщений! ** ''Сообщения'' — раздел группы параметров, управляющих работой с сообщениями станции: *** ''Наименьший уровень'' — указывает на уровень сообщений, начиная с которого программа будет их обрабатывать. Сообщения ниже этого уровня будут игнорироваться. Уровень "Отладка (0)" имеет особый смысл, а именно — при установке будет включена генерация отладочных сообщений различными частями программы. Контролировать генерацию отладочных сообщений частями программы можно во вкладке "Отладка" (Рис.4d), которая появится в этом случае. *** ''В системный логер(syslog)'' — указывает на необходимость направления сообщений в системный логер — механизм ОС для работы с сообщениями системы и ПО. При включении этого параметра появляется возможность управлять и контролировать сообщения OpenSCADA механизмами ОС. *** ''На стандартный выход(stdout)'' — указывает на использование стандартного механизма вывода в консоль, в качестве вывода сообщений. Выключение этого свойства исключит весь вывод в консоль если не указан следующий параметр. *** ''На стандартный выход ошибок(stderr)'' — указывает на использование стандартного механизма вывода ошибок в качестве вывода сообщения, обычно тоже направляется в консоль. *** ''В архив'' — указывает на необходимость вывода сообщений в архив сообщений OpenSCADA, который представлен буфером сообщений. Этот параметр обычно включен, а его выключение приводит к фактическому отключению архивирования сообщений на станции! Сохранение сообщений буфера в хранилище осуществляется соответствующим архиватором сообщений, про создание и конфигурацию которого можно детально ознакомиться в [[#CfgArch|разделе конфигурации подсистемы "Архивы-История"]]. * Вкладка "Подсистемы" содержит список подсистем (Рис.4b) и позволяет выполнять прямые переходы к ним с помощью контекстного меню. * Вкладка "Резервирование" (Рис.4с) содержит конфигурацию резервирования станции в составе настроек: ** ''Статус'' — содержит информацию о работе механизма резервирования — текущее и максимальное время, затраченное на исполнение цикла задачи обслуживания резерва. ** ''Уровень станции'' — указывает уровень данной станции в схеме резервирования (0-255). ** ''Период задачи резервирования'' — указывает периодичность исполнения задачи резервирования, в секундах (1-255). ** ''Интервал времени восстановления соединения'' — указывает через какой интервал времени осуществлять попытку восстановления соединения с потерянной резервной станцией, в секундах (0-255). ** ''Передача локальных первичных команд'' — включает передачу локальных первичных команд резервным станциям для автоматической синхронизации локальных изменений. ** ''Станции'' — содержит таблицу с информацией о резервных станциях. Станции можно добавлять и удалять посредством контекстного меню. Идентификатор добавленных станций нужно выбрать [[#Transports|из списка доступных системных станций OpenSCADA]]. Наличие в таблице хотя-бы одной станции включает резервирование в целом и открывает доступ к страницам конфигурации резервирования на уровне подсистем, если подсистема поддерживает резервирование. Таблица предоставляет следующую информацию о станции: *** ''Идентификатор'' — идентификатор системной станции OpenSCADA, должен быть изменён после добавления путём выбора из перечня доступных; *** ''Имя'' — имя системной станции OpenSCADA; *** ''Жив'' — признак наличия связи с резервной станцией; *** ''Уровень'' — уровень удалённой станции в схеме резервирования; *** ''Счётчик'' — счётчик запросов к резервной станции или времени ожидания восстановления, в случае отсутствия связи. ** ''Переход к конфигурации перечня удалённых станций'' — команда для перехода на страницу конфигурации удалённых OpenSCADA станций в подсистеме "Транспорты". * {{Anch|ConfigTr|Вкладка "Переводы" содержит элементы менеджера централизованного перевода текстовых сообщений}} станции (Рис.4f) и активируется при включении многоязычного режима установкой базового языка текстовых переменных: : [[file:at.png]] Больше узнать про детали и специфику создания многоязычных проектов вы можете в соответствующем "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Create_multi_language_project|Как Выполнить]]". :* ''Статус'' — текущий статус перевода сообщений проекта, где возможно: ::* "ОДНОЯЗЫЧНЫЙ, только использовать уже многоязычные БД с их модификацией"; ::* "МНОГОЯЗЫЧНЫЙ, создание или модификация конфигурационных БД как многоязычные с указанным базовым языком 'XX'"; ::* "МНОГОЯЗЫЧНЫЙ-ДИНАМИЧЕСКИЙ, и динамический перевод". :* ''Базовый язык - перечень локалей'' — включает поддержку многоязычности текстовых переменных в конфигурационных БД через ввод базового языка и перечня всех локалей (вроде "ru_RU.UTF-8") проекта (опционально) разделённых ';'. Далее, для текстовых переменных на небазовом языке в таблицах БД будут создаваться отдельные колонки. Под текстовыми переменными подразумеваются все текстовые поля конфигуратора, которые могут быть переведены на другой язык. Числа и другие служебные символы к их перечню не относятся и не переводятся. Полный перечень локалей не является обязательной частью и в основном используется в преобразовании кода языка в полную локаль для системных функций и в перечнях выбора локали. :: [[file:at.png]] Вы можете ввести тут другой язык кроме Английский(en), но имейте ввиду, что все стандартные библиотеки OpenSCADA сформированы для базового языка Английский(en), т.е другой базовый язык будет портить эти БД при изменении! :* '', динамический перевод'' — запланированное состояние динамического перевода текстовых сообщений. Динамический перевод текстовых сообщений вызывает включение кеша переводов текстовых сообщений и запросы из БД переводов частей OpenSCADA для рабочих языков. Механизм в значительной степени предназначен для многоязычных динамических пользовательских интерфейсов, когда пользователь программы имеет собственный-предпочтительный язык и пользователей у программы много, как правило это конечные пользователи-операторы. :* ''Включение менеджера'' — включение общего управления переводами, что приводит к полной перезагрузке для получения встроенных сообщений, что однако не приводит к формированию полного индекса сообщений в виду запрета перезагрузки ряда объектов в момент их исполнения. Для загрузки полного индекса сообщений необходимо сохранить менеджер во включенном режиме и полностью перезапустить OpenSCADA. В процессе следующего запуска сформируется полный индекс сообщений. :* ''Языки контроля'' — список обрабатываемых языков в двухсимвольном представлении и разделённые символом ';'. Если для указанного языка в источнике присутствуют переводы то колонка языка будет их содержать, иначе будет пуста. :* ''Фильтр источников'' — фильтр источников для ограничения работы менеджера некоторыми БД, источник должен просто содержать такую подстроку. :* '', проверка/исправление'' — включить проверку на предмет одинаковости перевода базового сообщения в разных источниках и исправление на предмет: распространения перевода на пустые источники, очистки дублирования базовых сообщений и объединения базовых сообщений как переводы. :* '', пропуск'' — пропустить указанное количество элементов таблицы от начала, полезно для очень больших проектов которые ограничены во времени полной обработки таблицы. :* ''Сообщения'' — непосредственно таблица сообщений с колонками: базовый язык, контролированные языки перевода, источники сообщения. Для модификации доступны колонки языков, изменения в которых будут вноситься в источники сообщения. * Вкладка "Задачи" содержит таблицу со списком задач, открытых различными компонентами OpenSCADA (Рис.4d). Из таблицы можно получить различную информацию о задачах, а также назначить используемые задачами процессора, на многопроцессорных системах, и устанавливать фазу вызова задачи. * Вкладка "Отладка" содержит элементы контроля за отладкой (Рис.4e) и активируется при выборе уровня сообщений "Отладка (0)" или при использовании счётчиков объектов. |
| h Ukrainian (uk) | Розгляд почнемо з конфігурації системних параметрів OpenSCADA, які розміщуються у шести вкладках кореневої сторінки станції: * Вкладка "Станція" містить основні інформаційні та конфігураційні поля програми, рисунок 4a. Перелічимо поля що надаються та прокоментуємо їх: ** ''Станція'' — містить інформацію про ідентифікатор станції та вказує на локалізоване ім'я станції. Ідентифікатор вказується параметром командного рядку "--station"; при завантажені шукається відповідний до ідентифікатору станції розділ у конфігураційному файлі та використовується перший доступний, якщо не виявляється. Назва вказується параметром командного рядку "--statName". ** ''Конфігураційний файл'' — містить інформацію про конфігураційний файл, що використовується програмою. Встановлюється параметром командного рядку "--config" або проєктом. ** ''Робоча тека'' — містить інформацію про робочу теку станції. Використовується у відносній адресації об'єктів на файловій системі, наприклад — файлів БД. Переважно встановлюється [[#Projects|менеджером проєктів]] при старті або безпосередньо у [[#CfgFilePrm|конфігурації запуску програми]]. ** ''Тека модулів'' — містить інформацію про теки модулів OpenSCADA, поділені символом ';' та які можуть включати шаблони файлів у кінці (/my/modules/path/lib*.so). [[file:at.png]] Якщо значення цього поля некоректне то при запуску програма завершиться з повідомленням у консолі про некоректність конфігурації. ** ''Тека іконок'' — містить інформацію про теки іконок програми, поділені символом ';'. [[file:at.png]] Якщо у дереві навігації конфігуратору відсутні іконки то значення цього поля некоректне. ** ''Тека документів'' — містить інформацію про теки документів програми, поділені символом ';'. [[file:at.png]] Якщо ви не можете викликати локальну документацію то значення цього поля встановлено некоректно або не встановлено документації. ** ''Робоча БД'' — вказує на робочу Базу Даних, а саме на частину Бази Даних комбінованого сховища ('''Загальний Сховок'''), що використовується для зберігання основних даних програми; яким може бути і '''[[#CfgFilePrm|Конфігураційний Файл]]''' (<cfg>) також для повного виключення Бази Даних зі зберігання даних. ** ''Зберігати програму при виході, за періодом'' — вказує на необхідність збереження змінених даних при завершені роботи програми та вказує на періодичність у секундах з якою зберігати змінені дані програми. ** ''Встановлювати модифікацію для обчислювальних об'єктів'' — особливо корисне для робочих систем разом із попередніми конфігураційними властивостями для збереження контексту обчислення. Але незручне у режимі розробки, постійно нагадуючи про необхідність збереження. ** ''Повідомлення'' — вказує рівень повідомлень починаючи з якого програма буде їх обробляти та спрямування повідомлень. Повідомлення нижче цього рівня будуть ігноруватися. Рівень "Налагодження (0)" має особливий сенс, а саме — при встановлені буде увімкнено генерацію налагоджувальних повідомлень різними частинами програми. Контролювати генерацію налагоджувальних повідомлень частинами програми можна у вкладці "Налагодження" (Рис.4d), яка з'явиться у цьому випадку. Спрямування вказують необхідність відправлення повідомлень до системного журналу, до стандартного виводу, помилок та до архіву: *** системний журнал це механізм операційної системи для роботи з повідомленнями системи та ПЗ; при включенні цього параметру з'являється можливість керувати та контролювати повідомлення OpenSCADA механізмами ОС; *** стандартний вивід та помилки спрямовує повідомлення до консолі відповідно до рівня; або до стандартного журналу для деяких специфічних вбудованих систем; *** архів повідомлень OpenSCADA представлено буфером повідомлень; [[file:at.png]] цей параметр зазвичай увімкнено та його вимкнення призводить до фактичного відключення архівування повідомлень на станції; збереження повідомлень буферу до сховища здійснюється відповідним архіватором повідомлень, про створення та конфігурацію якого можна детально ознайомитися у [[#CfgArch|розділі конфігурації підсистеми "Архіви-Історія"]]. ** ''Оточення'' — секція інформації та конфігурації оточення: *** ''Програма'' — містить інформацію про назву та версію програми. Зазвичай це OpenSCADA або назва заснованого на OpenSCADA рішення. *** ''Система'' — містить інформацію про назву та версію Операційної Системи (OS), ядро ОС на якому виконується програма. *** ''Системний час'' — містить інформацію про актуальний час системи із часовою зоною. *** ''Системний годинник планування'' — містить інформацію про використаний годинник планування завдань та його роздільну здатність на даній операційній системі. Дозволяє зорієнтуватися з мінімальним інтервалом часу періодичних завдань, наприклад, для завдань збору даних. *** ''Системний користувач'' — містить інформацію про користувача від ім'я якого виконується програма у ОС. *** ''Мова'' — містить інформацію про кодування у якому зберігаються текстові повідомлення всередині програми та вказує на повну інформація щодо локалі із мовою, країною та кодуванням у вигляді "uk_UA.UTF-8". [[file:at.png]] Зміна повної локалі допустима, однак переважно призводить до зміни мови повідомлень для інтерфейсу та динамічних повідомлень. *** ''Ім'я хосту'' — містить інформацію про ім'я машини, на якій запущено станцію. *** ''CPU'' — містить оперативну інформацію про центральний процесор та вказує на основний набір процесорів для використання завданнями OpenSCADA. Інформацію процесору представлено кількістю доступних процесорів/ядер та частотою, який виконує програму. Значення частоти перевіряється раз на 10 секунд (для X86) та дозволяє відстежувати її зміну механізмами управління живленням, наприклад. Основний набір процесорів у круглих дужках містить перелік процесорів, що використовуються на цей час. *** ''Кількість фаз виклику задач'' — для встановлення фазування виклику задач у визначену кількість фаз, <= 0 для встановлення оптимально, 1 для вимкнення фазування задач. * Вкладка "Підсистеми" містить перелік підсистем (Рис.4b) та дозволяє виконувати прямі переходи до них за допомогою контекстного меню. * Вкладка "Резервування" (Рис.4с) містить конфігурацію резервування станції у складі налаштувань: ** ''Статус'' — містить інформацію про роботу механізму резервування — поточний та максимальний час, витрачений на виконання циклу задачі обслуговування резерву. ** ''Рівень станції'' — вказує на рівень даної станції у схемі резервування (0-255). ** ''Період задачі резервування'' — вказує на періодичність виконання задачі резервування, у секундах (1-255). ** ''Час відновлення підключення'' — вказує через який інтервал часу здійснювати спробу відновлення підключення зі втраченою резервною станцією, у секундах (0-255). ** ''Передача локальних первинний команд'' — включає передачу локальних первинних команд резервним станціям для автоматичної синхронізації локальних змін. ** ''Станції'' — містить таблицю з інформацією про резервні станції. Станції можна додавати та видаляти за посередництвом контекстного меню. Ідентифікатор доданих станцій треба обрати [[#Transports|з переліку доступних системних станцій OpenSCADA]]. Наявність у таблиці хоча-б однієї станції включає резервування у цілому та відкриває доступ до сторінок конфігурації резервування на рівні підсистем, якщо підсистема підтримує резервування. Таблиця надає наступну інформацію про станції: *** ''Ідентифікатор'' — ідентифікатор системної станції OpenSCADA, має бути змінений після додання шляхом обрання з переліку доступних; *** ''Ім'я'' — ім'я системної станції OpenSCADA; *** ''Живий'' — ознака наявності зв'язку з резервною станцією; *** ''Рівень'' — рівень віддаленої станції у схемі резервування; *** ''Лічильник'' — лічильник запитів до резервної станції або час очікування відновлення, у випадку відсутності зв'язку. ** ''Перехід до конфігурації переліку віддалених станцій'' — команда для переходу на сторінку конфігурації віддалених OpenSCADA станцій у підсистемі "Транспорти". * {{Anch|ConfigTr|Вкладка "Переклади" містить елементи менеджеру централізованого перекладу текстових повідомлень}} станції (Рис.4f) та активується при включені багатомовного режиму встановленням базової мови текстових змінний: : [[file:at.png]] Більше дізнатися про деталі та специфіку створення багатомовних проєктів ви можете у відповідному "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Create_multi_language_project|Як Виконати]]". :* ''Статус'' — поточний статус перекладу повідомлень проєкту, де можливе: ::* "ОДНОМОВНИЙ, лише використовувати вже багатомовні БД із їх модифікацією"; ::* "БАГАТОМОВНИЙ, створення або модифікація конфігураційних БД як багатомовні із вказаною базовою мовою '{мова}'"; ::* "БАГАТОМОВНИЙ-ДИНАМІЧНИЙ, та динамічний переклад". :* ''Базова мова - перелік локалей'' — вмикає підтримку багатомовності текстових змінних у конфігураційних БД через введення базової мови та переліку всіх локалей (на кшталт "uk_UA.UTF-8") проєкту (опціонально) поділених ';'. Далі, для текстових змінних на небазовій мові у таблицях БД будуть створюватися окремі стовпчики. Під текстовими змінними маються на увазі всі текстові поля конфігуратору, які може бути перекладено на іншу мову. Числа та інші службові символи до їх переліку не належать і не перекладаються. Повний перелік локалей не є обов'язковою частиною та переважно використовується у перетворені коду мови у повну локаль для системних функцій та у переліках обрання локалі. :: [[file:at.png]] Ви можете ввести тут іншу мову окрім Англійська(en), але майте на увазі, що всі стандартні бібліотеки OpenSCADA сформовано для базової мови Англійська(en), тож інша базова мова псуватиме ці БД при зміні! :* '', динамічний переклад'' — запланований стан динамічного перекладу текстових повідомлень. Динамічний переклад текстових повідомлень викликає включення кешу перекладів текстових повідомлень та запити з БД перекладів частин OpenSCADA для робочих мов. Механізм переважно призначено для багатомовних динамічних користувацьких інтерфейсів, коли користувач програми має власну-переважну мову та користувачів у програми багато, як правило це кінцеві користувачі-оператори. :* ''Ввімкнення менеджера'' — включення загального керування перекладами, що призводить до повного перезавантаження для отримання вбудованих повідомлень, що однак не призводить до формування повного індексу повідомлень у зв'язку із забороною перевантаження низки об'єктів під час їх виконання. Для завантаження повного індексу повідомлень потрібно зберегти менеджер у ввімкненому режимі та повністю перезапустити OpenSCADA. У процесі наступного запуску сформується повний індекс повідомлень. :* ''Мови контролю'' — перелік оброблюваних мов, поділені символом ';'. Якщо для вказаної мови у джерелі присутні переклади то стовпчик мови буде їх містити, інакше буде порожнім. :* ''Фільтр джерел'' — фільтр джерел для обмеження роботи менеджеру деякими БД, джерело має просто містити такий підрядок. :* '', перевірка/виправлення'' — увімкнути перевірку щодо однаковості перекладу базового повідомлення у різних джерелах та виправлення щодо: розповсюдження перекладу на порожні джерела, очищення дублювань базових повідомлень. Та окремий-другий прапорець щодо виправлення поєднанням базових повідомлень як переклади, оскільки ця операція може бути дещо помилковою у складних оточеннях. :* '', пропуск'' — пропустити визначену кількість елементів таблиці від початку, корисно для дуже великих проєктів які обмежено у часі повного опрацювання таблиці. :* ''Повідомлення'' — безпосередньо таблиця повідомлень зі стовпчиками: базова мова, контрольовані мови перекладу, джерела повідомлення. Для модифікації доступні стовпчики мов, зміни яких будуть вноситися до джерел повідомлення. * Вкладка "Задачі" містить таблицю з переліком задач, відкритих різними компонентами OpenSCADA (Рис.4d). З таблиці можна отримати різну інформацію по задачах, а також призначити використані задачами процесори, на багатопроцесорних системах, та встановити фазу виклику задачі. * Вкладка "Налагодження" містить елементи контролю за налагодженням (Рис.4e) та активується при виборі рівня повідомлень "Налагодження (0)" або при використані лічильників об'єктів. |