All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Using the main dialog you can set: * The state of transport, that is: status, "Connect" and name of the database, containing the configuration. * Identifier, name and description of the transport. * Address of the transport in the format "'''{dev}[:{spd}[:{format}[:{opts}[:{modTel}]]]]'''", where: ''dev'' — address of the serial device (/dev/ttyS0); ''spd'' — speed of the serial devices from a number: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 or 921600; ''format'' — asynchronous data format "'''{size}{parity}{stop}'''" (8N1, 7E1, 5O2, ...); ''opts'' — different options, mostly for flow control, separated by ',': * "[-]h" — hardware (CRTSCTS); * "[-]s" — software (IXON\|IXOFF); * "rts" — using of the RTS signal for transferring(false) and checking for echo, for raw RS-485; * "rts1" — using of the RTS signal for transferring(true) and checking for echo, for raw RS-485; * "rtsne" — using of the RTS signal for transferring(false) and without checking for echo, for raw RS-485; * "rts1ne" — using of the RTS signal for transferring(true) and without checking for echo, for raw RS-485; * "[-]RS485" — using RS-485 mode, through TIOCSRS485. ''modTel'' — modem phone, presence of this field switches transport to work in the modem mode.
^h Russian (ru)	С помощью этого диалога можно установить: * Состояние транспорта, а именно: статус, "Подключение" и имя БД, содержащей конфигурацию. * Идентификатор, имя и описание транспорта. * Адрес интерфейса в формате строки: "'''{dev}:{spd}:{format}[:{opts}[:{modTel}]]'''", где: ''dev'' — адрес последовательного устройства (/dev/ttyS0); ''spd'' — скорость последовательного устройства из ряда: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 или 921600; ''format'' — формат асинхронных данных "'''{размер}{чётность}{стоп}'''" (8N1, 7E1, 5O2, ...); ''opts'' — различные параметры, в основном для управления потоком, разделённые символом ',': * "[-]h" — аппаратное (CRTSCTS); * "[-]s" — программное (IXON\|IXOFF); * "rts" — использование RTS сигнала для передачи(false) и проверки на эхо, для сырого RS-485; * "rts1" — использование RTS сигнала для передачи(true) и проверки на эхо, для сырого RS-485; * "rtsne" — использование RTS сигнала для передачи(false) без проверки на эхо, для сырого RS-485; * "rts1ne" — использование RTS сигнала для передачи(true) без проверки на эхо, для сырого RS-485; * "[-]RS485" — использовать RS-485 режим, посредством TIOCSRS485. ''modTel'' — телефон модема, присутствие этого поля переключает транспорт на работу в режиме модема. * Временные интервалы интерфейса в формате строки: "'''{conn}:{symbol}[-{NextReqMult}][:{KeepAliveTm}[:{rtsDelay1}:{rtsDelay2}]]'''", где: ''conn'' — максимальное время ожидания ответа подключения, в миллисекундах — т.е. ответа от удалённого устройства; ''symbol'' — максимальное время одного символа, используется для обнаружения окончания фрейма и таймаута следующего запроса, в миллисекундах; ''NextReqMult'' — множитель времени следующего запроса к времени символа ''symbol'', 4 по умолчанию; ''KeepAliveTm'' — таймаут жизни для перезапуска транспорта, в секундах; используйте значение < 0 для останова транспорта после отсутствия ответа на любой запрос; ''rtsDelay1'' — задержка между включением передатчика сигналом RTS и началом передачи, в миллисекундах; ''rtsDelay2'' — задержка между окончанием передачи и отключением передатчика сигналом RTS, в миллисекундах. * Не отключать при обработке. Иногда закрытие открытого устройства может быть разрушительным, например, на ПЛК LP от ICP-DAS, и вы можете предотвратить это данной опцией.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою основного діалогу можна встановити: * Стан транспорту, а саме: статус, "Підключення" та ім'я БД, яка містить конфігурацію. * Ідентифікатор, ім'я та опис транспорту. * Адреса інтерфейсу у форматі рядка: "'''{dev}[:{spd}[:{format}[:{opts}[:{modTel}]]]]'''", де: ''dev'' — адреса послідовного пристрою (/dev/ttyS0); ''spd'' — швидкість послідовного пристрою із ряду: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 або 921600; ''format'' — формат асинхронних даних "'''{розмір}{парність}{стоп}'''" (8N1, 7E1, 5O2, ...); ''opts'' — різноманітні параметри, переважно для керування потоком, поділені символом ',': * "[-]h" — апаратне (CRTSCTS); * "[-]s" — програмне (IXON\|IXOFF); * "rts" — використання RTS сигналу для передачі(false) та перевірки на луну, для сирого RS-485; * "rts1" — використання RTS сигналу для передачі(true) та перевірки на луну, для сирого RS-485; * "rtsne" — використання RTS сигналу для передачі(false) без перевірки на луну, для сирого RS-485; * "rts1ne" — використання RTS сигналу для передачі(true) без перевірки на луну, для сирого RS-485; * "[-]RS485" — використовувати RS-485 режим, за посередництвом TIOCSRS485. ''modTel'' — телефон модему, присутність цього поля перемикає транспорт на роботу у режимі модему.

All translations

Views

Navigation menu

OpenSCADA

OpenSCADA Wiki

Search

Tools

MediaWiki

Personal tools

Name:
Project: