From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Menu of the configurator contains the following items:
* ''File'' — group of the general commands:
** ''Load from DB'' — loads the selected object or branch of the object from the database.
** ''Load from DB forcibly'' — loads the selected object or branch of the object from the database forcibly, not only when it changed.
** ''Save to DB'' — saves the selected object or branch of the object to the database.
** ''Save to DB forcibly'' — saves the selected object or branch of the object to the database forcibly, not only when it changed.
** ''Close'' — closes the configurator window.
** ''Quit'' — quits OpenSCADA.
* ''Edit'' — editing commands:
** ''Add'' — adds a new object to the container.
** ''Delete'' — deletes the selected object.
** ''Copy item'' — copies the selected object.
** ''Cut item'' — cuts of the selected object. The original object is removed after paste.
** ''Paste item'' — pastes of the copied or cut item.
* ''View'' — navigation and control of the view commands:
** ''Up'' — goes to the parent page.
** ''Back'' — goes back to the previous page, with a menu of direct access items.
** ''Forward'' — goes forward to the forward page, with a menu of direct access items.
** ''Refresh'' — refreshes the current page.
** ''Start'' — runs periodically update of the current page content with an interval of one second.
** ''Stop'' — stops the periodically update of the current page content with an interval of one second.
** ''Favorite'' — going to the selected favorite pages.
** ''Append to favorite for {Page}/Remove from favorite  for {Page}'' — toggles the current page as favorite.
* ''Help'' — assistance call commands:
** ''About'' — information about this module and OpenSCADA.
** ''About Qt'' — information about the Qt library.
** ''Manual on 'QTCfg' '' — calls inline or offline manual on the module QTCfg.
** ''Manual on 'OpenSCADA 0.9' '' — calls inline or offline index of links to documents and manuals on OpenSCADA.
** ''Manual on the page'' — calls inline or offline manual on selected page.
** ''What's This'' — requests information for the interface elements and receive their full contextual help.
 h Russian (ru)Меню конфигуратора содержит следующие пункты:
* ''Файл'' — группа общих команд:
** ''Загрузить из БД'' — загрузка выбранного объекта или ветви объектов из БД.
** ''Принудительно загрузить из БД'' — принудительная загрузка выбранного объекта или ветви объектов из БД, не только когда изменено.
** ''Сохранить в БД'' — сохранение выбранного объекта или ветви объектов в БД.
** ''Принудительно сохранить в БД'' — принудительное сохранение выбранного объекта или ветви объектов в БД, не только когда изменено.
** ''Закрыть'' — закрытие окна конфигуратора.
** ''Выход'' — завершение работы программы.
* ''Редактирование'' — команды редактирования:
** ''Добавить'' — добавление нового объекта в контейнер.
** ''Удалить'' — удаление выбранного объекта.
** ''Копировать элемент'' — копирование выбранного объекта.
** ''Вырезать элемент'' — вырезание выбранного объекта. Исходный объект удаляется после вставки.
** ''Вставить элемент'' — вставка скопированного или вырезанного элемента.
* ''Вид'' — команды навигации и управления видом:
** ''Вверх'' — поднятие вверх по дереву.
** ''Предыдущая'' — открытие предыдущей открываемой страницы.
** ''Следующая'' — открытие следующую открываемой страницы.
** ''Обновить'' — обновление содержимого текущей страницы.
** ''Запустить'' — запуск периодического обновления содержимого текущей страницы с интервалом одна секунда.
** ''Остановить'' — останов периодического обновления содержимого текущей страницы с интервалом одна секунда.
* ''Помощь'' — команды вызова помощи:
** ''Про'' — информация об этом модуле и OpenSCADA.
** ''Про Qt'' — информация о библиотеке Qt.
** ''QTCfg руководство'' — вызов локального или удалённого руководства по модулю QTCfg.
** ''OpenSCADA руководство'' — вызов локального или удалённого индекса ссылок на документацию иа руководства по OpenSCADA.
** ''Руководство этой страницы'' — вызов локального или удалённого руководства выбранной страницы.
** ''Что это'' — запрос информации о элементах интерфейса и получение их полной контекстной помощи.
 h Ukrainian (uk)Меню конфігуратору містить наступні пункти:
* ''Файл'' — група загальних команд:
** ''Завантажити з БД'' — завантаження обраного об'єкту або гілки об'єктів з БД.
** ''Примусово завантажити з БД'' — примусове завантаження обраного об'єкту або гілки об'єктів з БД, не тільки коли змінено.
** ''Зберегти у БД'' — збереження обраного об'єкту або гілки об'єктів у БД.
** ''Примусово зберегти у БД'' — примусове збереження обраного об'єкту або гілки об'єктів у БД, не тільки коли змінено.
** ''Закрити'' — закриття вікна конфігуратору.
** ''Вихід'' — завершення роботи програми.
* ''Редагування'' — команди редагування:
** ''Додати'' — додання нового об'єкту до контейнеру.
** ''Видалити'' — видалення обраного об'єкту.
** ''Копіювати елемент'' — копіювання обраного об'єкту.
** ''Вирізати елемент'' — вирізання обраного об'єкту. Початковий об'єкт видаляється після вставки.
** ''Вставити елемент'' — вставка скопійованого або вирізаного елементу.
* ''Вид'' — команди навігації та управління видом:
** ''Нагору'' — піднятися вверх по дереву.
** ''Попередня'' — відкриття попередньої сторінки, що відкривалася, із меню прямо доступних елементів.
** ''Наступна'' — відкриття наступної сторінки, що відкривалася, із меню прямо доступних елементів.
** ''Оновити'' — оновлення вмісту поточної сторінки.
** ''Запустити'' — запуск періодичного оновлення вмісту поточної сторінки з інтервалом одна секунда.
** ''Зупинити'' — зупинка періодичного оновлення вмісту поточної сторінки з інтервалом одна секунда.
** ''Улюблене'' — перехід до улюбленої обраної сторінки.
** ''Додати до улюблених для {Сторінки}/Видалити із улюблених для для {Сторінки}'' — перемикає поточну сторінку в улюблених.
* ''Допомога'' — команди виклику допомоги:
** ''Про'' — інформація про цей модуль та OpenSCADA.
** ''Про Qt'' — інформація про бібліотеку Qt.
** ''Підручник на 'QTCfg' '' — виклик локального або віддаленого підручника по модулю QTCfg.
** ''Підручник на 'OpenSCADA 0.9' '' — виклик локального або віддаленого індексу посилань на документацію та підручники на OpenSCADA.
** ''Підручник на сторінку'' — виклик локального або віддаленого підручника обраної сторінки.
** ''Що це'' — запит інформації за елементами інтерфейсу та отримання їх повної контекстної допомоги.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"