From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== The mode "Gateway of the node" ==== The mode is used to carryover the requests to a separate device in the other ModBus network, from the ModBus network in which this node is configured. The overall configuration of the node is made in the tab "Node"(Fig. 5) by the parameters: * State of the node, as follows: Status, "Enabled" and the name of the database containing the configuration. * Identifier, name and description of the node. * The state "Enabled", in which the node must be translated at boot. * Address of the node in the ModBus source network, from 1 to 247. * Input transport, of the network the node is belonged to. It is selected from the list of [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportIn|input transports]] of the subsystem "Transports" of OpenSCADA. Specifying the symbol "*" as the transport makes this node a participant of any ModBus network with the processing of requests from any transport. * Variant of the ModBus protocol, requests in which must be processed by the node, from the list: All, RTU, ASCII, TCP/IP. * The mode choice, in this case the mode "Gateway of the node". * Transport, in which the request must be redirected, from the list of [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportOut|output transports]] of the subsystem "Transports". * Protocol, in which to redirect the request. * Address of the ModBus network node from 1 to 247, in which the request is forwarded to. |
| h Russian (ru) | ==== Режим "Шлюз узла" ==== Режим используется для перенаправления запросов к отдельному устройству в другой сети ModBus, из сети ModBus для которой сконфигурирован данный узел. Общая конфигурация узла осуществляется во вкладке "Узел" (рис.5) параметрами: * Состояние узла, а именно: статус, "Включен" и имя БД, содержащей конфигурацию. * Идентификатор, имя и описание узла. * Состояние "Включен", в которое переводить узел при загрузке. * Адрес узла исходной сети ModBus от 1 до 247. * Входной транспорт, к сети которого относится узел. Выбирается из перечня [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportIn|входных транспортов]] подсистемы "Транспорты" OpenSCADA. Указание символа "*" в качестве транспорта делает данный узел участником любой сети ModBus с обработкой запросов от любого транспорта. * Вариант протокола ModBus запросы, в котором должен обрабатывать узел, из списка: Все, RTU, ASCII, TCP/IP. * Выбор режима, в данном случае этот режим "Шлюз узла". * Транспорт, в который перенаправлять запрос, из перечня [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportOut|исходящих транспортов]] подсистемы "Транспорты". * Протокол, в котором перенаправлять запрос. * Адрес узла сети ModBus, от 1 до 247, в которую перенаправляется запрос. |
| h Ukrainian (uk) | ==== Режим "Шлюз вузла" ==== Режим використовується для переспрямування запиту до окремого пристрою у іншій мережі ModBus, із мережі ModBus для якої сконфігуровано цей вузол. Загальна конфігурація вузла здійснюється у вкладці "Вузол" (рис.5) параметрами: * Стан вузла, а саме: статус, "Ввімкнено" та ім'я БД, яка містить конфігурацію. * Ідентифікатор, ім'я та опис вузла. * Стан "Ввімкнено", у який переводити вузол при завантажені. * Адрес вузла вхідної мережі ModBus, від 1 до 247. * Вхідний транспорт, до мережі якого має стосунок вузол. Обирається з переліку [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportIn|вхідних транспортів]] підсистеми "Транспорти" OpenSCADA. Вказання символу "*" у якості транспорту робить цей вузол учасником будь якої мережі ModBus з обробкою запитів від будь якого транспорту. * Варіант протоколу ModBus, запити у якому має оброблятися вузлом, з переліку: Всі, RTU, ASCII, TCP/IP. * Вибір режиму, в цьому випадку цей режим "Шлюз вузла". * Транспорт, у який переспрямовують запит, з переліку [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportOut|вихідних транспортів]] підсистеми "Транспорти". * Протокол, у якому переспрямовувати запит. * Адреса вузла мережі ModBus, від 1 до 247, у яку переспрямовується запит. |