From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{CntHdr|Linking and configuring the attributes}} {| class="wikitable" |- ! Identifier !! Name !! Type !! Configuration !! Configuration template !! Description |- | prmId || Parameter: identifier || String || Input link || <page>|SHIFR || Identifier of the parameter, used only to detect the appropriate PID-control pages. |- | prmShifr || Parameter: code || String (translate) || Input link || <page>|NAME || Short name of the parameter — code, to be placed below the frame and in actions of the user-operator. |- | prmDescr || Parameter: description || String (translate) || Input link || <page>|DESCR || Description of the parameter to be placed in actions of the user-operator. |- | prmColor || Parameter: border color || String || Input link || <page>|color || Sets the border color of the contour. |- | colspan="6" | ''Properties of the Analog Devices'' |- | prmDemention || Parameter: dimension || String (translate) || Input link || <page>|ed || |- | prmPrec || Parameter: precision (signs) || Integer || Input link || <page>|prec || Number of digits after the dot in the parameter value and the step of changing the manual input of the value, as well as the set-point and output of the PID-regulator. |- | prmVar || Parameter: variable || Real || Full link || <page>|var || Directly the value of the analog parameter. |- | max || Parameter: maximum || Real || Input link || <page>|max || Maximum limit of the parameter value. |- | min || Parameter: minimum || Real || Input link || <page>|min || Minimum limit of the parameter value. |- | prmAMax || Parameter: border up alarm || Real || Input link || <page>|aMax || |- | prmAMin || Parameter: border down alarm || Real || Input link || <page>|aMin || |- | prmWMax || Parameter: border up warning || Real || Input link || <page>|wMax || |- | prmWMin || Parameter: border down warning || Real || Input link || <page>|wMin || |- | colspan="6" | ''Manual Analog Input'' |- | prmVarIn || Parameter: variable input || Real || Full link || <page>|varIn || Output for manual input of analog parameter value. The presence of this parameter is an indication that the parameter is defined as "Manual Analog Input". |- | colspan="6" | ''PID-regulator'' |- | prmAnalog || Parameter: analog regulator || Boolean || Input link || <page>|analog || The indication of the analog regulator, in the absence of which the regulator is considered as impulse. |- | prmAuto || Parameter: automate || Boolean || Full link || <page>|auto || The regulator mode "Automatic". |- | prmCasc || Parameter: cascade || Boolean || Full link || <page>|casc || The regulator mode "Cascade". |- | prmSp || Parameter: set-point || Real || Full link || <page>|sp || The PID-regulator set-point, which can be set by the user. |- | prmImpQdwnTm || Parameter: imp. out down || Boolean || Input link || <page>|impQdwn || The output "Down" of the impulse (PWM) regulator. |- | prmImpQupTm || Parameter: imp. out up || Boolean || Input link || <page>|impQup || The output "Up" of the impulse (PWM) regulator. |- | prmOut || Parameter: output || Real || Full link || <page>|out || Output of the analog PID-regulator to display and manual input of the output value of PID in the manual mode. |- | prmManIn || Parameter: manual input || Real || Full link || <page>|manIn || Manual input of the new output value of the PID-regulator in the manual mode. |- | colspan="6" | ''Properties of the discrete devices'' |- | prmCom || Parameter: command - "Open" || Boolean || Full link || <page>|com || |- | prmClose || Parameter: command - "Close" || Boolean || Full link || <page>|close || |- | prmStop || Parameter: command - "Stop" || Boolean || Full link || <page>|stop || |- | prmComText || Parameter: text of command || String || Full link || <page>|com_text || The command text directly, taken from ''digComs'' at building the selection combobox. |- | digComs || Parameter: discrete commands || String (translate) || Input link || <page>|digComs || Configuration of the parameter commands with the structure '''{openLabel}-{color};{closeLabel}-{color}''', for the discrete block, and '''{com1Label}-{color};{com2Label}-{color};...;{comNLabel}-{color}''', for the code status. Default colours for the discrete block are: "green", "red" and "yellow". |- | prmOpenSt || Parameter: state - "Opened" || Boolean || Input link || <page>|st_open || |- | prmCloseSt || Parameter: state - "Closed" || Boolean || Input link || <page>|st_close || |- | prmStText || Parameter: status text || String || Input link || <page>|st_text || The status text directly. |- | digStts || Parameter: discrete stats || String (translate) || Input link || <page>|digStts || Configuration of the parameter statuses with the structure '''{openedLabel}-{color};{closedLabel}-{color}''', for the discrete block. Default colours are: "green" and "red". |} |
| h Russian (ru) | {{CntHdr|Свойства связывания и конфигурации}} {| class="wikitable" |- ! Идентификатор !! Имя !! Тип !! Конфигурация !! Конфигурационный шаблон !! Описание |- | prmId || Параметр: идентификатор || Строка || Входная связь || <page>|SHIFR || Идентификатор параметра, используется только для определения соответствующей страницы контроля ПИД. |- | prmShifr || Параметр: шифр || Строка || Входная связь || <page>|NAME || Краткое название параметра — шифр, для размещения под фреймом и в действия пользователя-оператора. |- | prmDescr || Параметр: описание || Строка || Входная связь || <page>|DESCR || Описание параметра, для размещения в действия пользователя-оператора. |- | prmColor || Параметр: цвет бордюра || Строка || Входная связь || <page>|color || Устанавливает цвет рамки контура. |- | colspan="6" | ''Свойства аналоговых устройств'' |- | prmDemention || Параметр: единица измерения || Строка || Входная связь || <page>|ed || |- | prmPrec || Параметр: точность (знаков) || Целый || Входная связь || <page>|prec || Количество знаков после запятой значения параметра и шаг изменения ручного ввода значения, а также задания и выхода ПИД регулятора. |- | prmVar || Параметр: переменная || Вещественный || Полная связь || <page>|var || Непосредственное значение аналогового параметра. |- | max || Параметр: максимум || Вещественный || Входная связь || <page>|max || Максимальная граница значения параметра. |- | min || Параметр: минимум || Вещественный || Входная связь || <page>|min || Минимальная граница значения параметра. |- | prmAMax || Параметр: граница верхн. аварийная || Вещественный || Входная связь || <page>|aMax || |- | prmAMin || Параметр: граница нижн. аварийная || Вещественный || Входная связь || <page>|aMin || |- | prmWMax || Параметр: граница верхняя предупр. || Вещественный || Входная связь || <page>|wMax || |- | prmWMin || Параметр: граница нижняя предупр. || Вещественный || Входная связь || <page>|wMin || |- | colspan="6" | ''Ручной аналоговый ввод'' |- | prmVarIn || Параметр: ввод переменной || Вещественный || Полная связь || <page>|varIn || Выход ручного ввода значения аналогового параметра. Наличие этого параметра является признаком того, что параметр определяется как "Ручной аналоговый ввод". |- | colspan="6" | ''ПИД-регулятор'' |- | prmAnalog || Параметр: аналоговый регулятор || Логический || Входная связь || <page>|analog || Признак аналогового регулятора, при отсутствии которого регулятор считается импульсным. |- | prmAuto || Параметр: автомат || Логический || Полная связь || <page>|auto || Режим регулятора "Автомат". |- | prmCasc || Параметр: каскад || Логический || Полная связь || <page>|casc || Режим регулятора "Каскад". |- | prmSp || Параметр: задание || Вещественный || Полная связь || <page>|sp || Задание ПИД-регулятора, которое может быть установлено пользователем. |- | prmImpQdwnTm || Параметр: выходной импульс вниз || Логический || Входная связь || <page>|impQdwn || Выход "Вниз" импульсного регулятора. |- | prmImpQupTm || Параметр: выходной импульс вверх || Логический || Входная связь || <page>|impQup || Выход "Вверх" импульсного регулятора. |- | prmOut || Параметр: выход || Вещественный || Полная связь || <page>|out || Выход аналогового ПИД-регулятора для отображения и ручного ввода значения выхода ПИД, в ручном режиме. |- | prmManIn || Параметр: ручной ввод || Вещественный || Полная связь || Parameter|manIn || Ручной ввод нового значения выхода ПИД-регулятора в ручном режиме. |- | colspan="6" | ''Свойства дискретных устройств'' |- | prmCom || Параметр: команда - "Открыть" || Логический || Полная связь || <page>|com || |- | prmClose || Параметр: команда - "Закрыть" || Логический || Полная связь || <page>|close || |- | prmStop || Параметр: команда - "Стоп" || Логический || Полная связь || <page>|stop || |- | prmComText || Параметр: текст команды || Строка || Полная связь || Parameter|com_text || Текст команды прямо, полученный из ''digComs'' при формировании комбобокса выбора. |- | digComs || Параметр: дискр. команды || Строка || Входная связь || <page>|digComs || Конфигурация команд параметра со структурой '''{openLabel}-{color};{closeLabel}-{color};{stopLabel}-{color}''', для дискретного блока, и '''{com1Label}-{color};{com2Label}-{color};...;{comNLabel}-{color}''', для статуса по коду. Цвета по умолчанию для дискретного блоку: "зелёный", "красный" и "жёлтый". |- | prmOpenSt || Параметр: состояние - "Открыто" || Логический || Входная связь || <page>|st_open || |- | prmCloseSt || Параметр: состояние - "Закрыто" || Логический || Входная связь || <page>|st_close || |- | prmStText || Параметр: текст статуса || Строка || Входная связь || <page>|st_text || Текст статуса прямо. |- | digStts || Параметр: дискр. состояния || Строка || Входная связь || <page>|digStts || Конфигурация статусов параметра со структурой '''{openedLabel}-{color};{closedLabel}-{color}''', для дискретного блока. Цвета по умолчанию: "зелёный" и "красный". |} |
| h Ukrainian (uk) | {{CntHdr|Властивості зв'язування та конфігурації}} {| class="wikitable" |- ! Ідентифікатор !! Ім'я !! Тип !! Конфігурація !! Конфігураційний шаблон !! Опис |- | prmId || Параметр: ідентифікатор || Рядок || Вхідний зв'язок || <page>|SHIFR || Ідентифікатор параметру, використовується лише для визначення відповідної сторінки контролю ПІД. |- | prmShifr || Параметр: шифр || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || <page>|NAME || Коротка назва параметру — шифр, для розміщення під фреймом та до дій користувача-оператору. |- | prmDescr || Параметр: опис || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || <page>|DESCR || Опис параметру, для розміщення до дій користувача-оператору. |- | prmColor || Параметр: колір границі || Рядок || Вхідний зв'язок || <page>|color || Встановлює колір рамки контуру. |- | colspan="6" | ''Властивості аналогових пристроїв'' |- | prmDemention || Параметр: одиниця виміру || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || <page>|ed || |- | prmPrec || Параметр: точність (знаків) || Цілий || Вхідний зв'язок || <page>|prec || Кількість знаків після коми значення параметру та крок зміни ручного вводу значення, а також завдання та виходу ПІД регулятору. |- | prmVar || Параметр: змінна || Реальний || Повний зв'язок || <page>|var || Безпосереднє значення аналогового параметру. |- | max || Параметр: максимум || Реальний || Вхідний зв'язок || <page>|max || Максимальна границя значення параметру. |- | min || Параметр: мінімум || Реальний || Вхідний зв'язок || <page>|min || Мінімальна границя значення параметру. |- | prmAMax || Параметр: границя верхня аварійна || Реальний || Вхідний зв'язок || <page>|aMax || |- | prmAMin || Параметр: границя нижня аварійна || Реальний || Вхідний зв'язок || <page>|aMin || |- | prmWMax || Параметр: границя верхня попереджув. || Реальний || Вхідний зв'язок || <page>|wMax || |- | prmWMin || Параметр: границя нижня попереджув. || Реальний || Вхідний зв'язок || <page>|wMin || |- | colspan="6" | ''Ручний аналоговий ввід'' |- | prmVarIn || Параметр: ввід змінної || Реальний || Повний зв'язок || <page>|varIn || Вихід ручного вводу значення аналогового параметру. Наявність цього параметру є ознакою того, що параметр визначається як "Ручний аналоговий ввід". |- | colspan="6" | ''ПІД-регулятор'' |- | prmAnalog || Параметр: аналоговий регулятор || Логічний || Вхідний зв'язок || <page>|analog || Ознака аналогового регулятору, за відсутності якого регулятор рахується імпульсним. |- | prmAuto || Параметр: автомат || Логічний || Повний зв'язок || <page>|auto || Режим регулятору "Автомат". |- | prmCasc || Параметр: каскад || Логічний || Повний зв'язок || <page>|casc || Режим регулятору "Каскад". |- | prmSp || Параметр: завдання || Реальний || Повний зв'язок || <page>|sp || Завдання ПІД-регулятору, яке може бути встановлено користувачем. |- | prmImpQdwnTm || Параметр: імпульсний вихід вниз || Логічний || Вхідний зв'язок || <page>|impQdwn || Вихід "Донизу" імпульсного регулятору. |- | prmImpQupTm || Параметр: імпульсний вихід вгору || Логічний || Вхідний зв'язок || <page>|impQup || Вихід "Догори" імпульсного регулятору. |- | prmOut || Параметр: вихід || Реальний || Повний зв'язок || <page>|out || Вихід аналогового ПІД-регулятору для відображення та ручного вводу значення виходу ПІД, у ручному режимі. |- | prmManIn || Параметр: ручний ввід || Реальний || Повний зв'язок || Parameter|manIn || Ручний ввід нового значення виходу ПІД-регулятору у ручному режимі. |- | colspan="6" | ''Властивості дискретних пристроїв'' |- | prmCom || Параметр: команда - "Відкрити" || Логічний || Повний зв'язок || <page>|com || |- | prmClose || Параметр: команда - "Закрити" || Логічний || Повний зв'язок || <page>|close || |- | prmStop || Параметр: команда - "Стоп" || Логічний || Повний зв'язок || <page>|stop || |- | prmComText || Параметр: текст команди || Рядок || Повний зв'язок || Parameter|com_text || Текст команди прямо, отриманий з ''digComs'' при формуванні комбобоксу обрання. |- | digComs || Параметр: дискр. команди || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || <page>|digComs || Конфігурація команд параметру зі структурою '''{openLabel}-{color};{closeLabel}-{color};{stopLabel}-{color}''', для дискретного блоку, та '''{com1Label}-{color};{com2Label}-{color};...;{comNLabel}-{color}''', для статусу за кодом. Кольори по замовченню для дискретного блоку: "зелений", "червоний" та "жовтий". |- | prmOpenSt || Параметр: стан - "Відкрито" || Логічний || Вхідний зв'язок || <page>|st_open || |- | prmCloseSt || Параметр: стан - "Закрито" || Логічний || Вхідний зв'язок || <page>|st_close || |- | prmStText || Параметр: текст статусу || Рядок || Вхідний зв'язок || <page>|st_text || Текст статусу прямо. |- | digStts || Параметр: дискр. стани || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || <page>|digStts || Конфігурація статусів параметру зі структурою '''{openedLabel}-{color};{closedLabel}-{color}''', для дискретного блоку. Кольори по замовченню: "зелений" та "червоний". |} |