From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:LibsDevsIEC62056Cfg.png|right|Configuration.]] {{CntHdr|Configuring and using}} :1. [ [[Special:MyLanguage/Documents/User_API#SYSTransport|NonAutomatic]] ] Create an output transport of the type "[[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Serial]]" or "[[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Sockets]]", and set its Identifier like to "IEC62056", one for each the devices' used serial bus. :2. [ [[Special:MyLanguage/Documents/User_API#SYSTransport|NonAutomatic]] ] Set proper address and timeouts of the device. :3. Create and start [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|a logical controller object]] or use any present one with need scheduling properties. The interaction period for part 46 preferred to be about '''0.1''' second! :4. Create a logical parameter object and select the template for that, one for the devices on one bus — enable the parameter. :5. Into the tab "Template configuration" of the logical parameter object you need to set: :* ''Transport'' — to the address of the automatically created transport with its parameters after ":", accordingly to the [[Special:MyLanguage/Documents/User_API#SYSTransport|function SYS.Transport.outAt() address format]]. Tracing for the address changing is supported. :* ''Direct local data exchange at the 21 part'' — switch mode of the data obtaining from part 46 to part 21. :* ''Represent integer data in LE'' — switch the bytes packing order in integers from BE to LE. :* ''Destination in "{UHDLC}:{LHDLC}" or one SN digit'' — remote station address in the two digit format each of which in range [0...16383] or one SN digit in range [0...268435456]. :* ''Source'' — the same station address (source) in the integer range [0...127]. :* ''Password the device'' — the device access password. :* ''Retry connection time'' — retry connection time in seconds, at the connection missing and no response detection. :* ''Poll all time'' — time in seconds of the complete data requesting, pointed in the "itemsSet". :* ''Input processing procedure'' — form for the complex preprocessing and complete generation of the separate attributes on the internal programming language of OpenSCADA. :6. RESULT: The logical parameter object will perform interaction and placing of the gathered data to the object "items", creation/placing the gathered data to the proper value attributes. :7. In the process of the working, through the tab "Attributes" of operational data, in addition to obtaining the result, it is possible to perform operative setup and control on: :* ''Preset device'' — for setting ''isDir'', ''isLE'', main OBISes and some address specific. :* ''Items set by ...'' — for appending the device's OBIS to their reading. |
| h Ukrainian (uk) | [[File:LibsDevsIEC60870Cfg_uk.png|right|Конфігурація.]] {{CntHdr|Конфігурація та використання}} :1. [ [[Special:MyLanguage/Documents/User_API#SYSTransport|НеАвтоматично]] ] Створити вихідний транспорт типу "[[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Serial]]" або "[[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Sockets]]", і встановити його Ідентифікатор на кшталт "IEC62056", один на використану послідовну шину пристрою. :2. [ [[Special:MyLanguage/Documents/User_API#SYSTransport|НеАвтоматично]] ] Встановити відповідну адресу і таймаути пристрою. :3. Створити і запустити [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|об'єкт логічного контролеру]] або використати придатний з потрібними властивостями планування. Період виконання для частини 46 має бути біля '''0.1 секунда'''! :4. Створити об'єкт логічного параметру і обрати цей шаблон для нього, один на кожний пристрій на шині — увімкнути параметр. :5. У вкладці "Конфігурація шаблону" об'єкту логічного параметру маєте встановити: :* ''Транспорт'' — у адресу автоматично створюваного транспорту із параметрами після ":", відповідно до [[Special:MyLanguage/Documents/User_API#SYSTransport|формату адреси функції SYS.Transport.outAt()]]. Підтримується стеження за зміною адреси. :* ''Прямий обмін локальними даними за частиною 21'' — перемкнути режим отримання даних із частини 46 у 21. :* ''Представляти цілі дані у LE'' — перемкнути порядок пакування байтів цілих із BE у LE. :* ''Призначення у "{UHDLC}:{LHDLC}" або одна цифра SN'' — адреса віддаленої станції у форматі двох чисел кожна з яких у діапазоні [0...16383] або одне число SN у діапазоні [0...268435456]. :* ''Джерело'' — адреса самої станції (джерела) у діапазоні цілого числа [0...127]. :* ''Пароль пристрою'' — пароль доступу до пристрою. :* ''Час відновлення підключення'' — час відновлення підключення у секундах, за відсутності підключення та відповіді. :* ''Час опитування всього'' — час запиту всіх даних у секундах, вказаних у "itemsSet". :* ''Вхідна процедура'' — формувати складну обробку і повну генерацію окремих атрибутів на внутрішній мові програмування OpenSCADA. :6. РЕЗУЛЬТАТ: Об'єкт логічного параметру буде здійснювати взаємодію і розміщення зібраних даних у об'єкті "items", створення/розміщення зібраних даних у відповідних атрибутах значень. :7. У процесі роботи, через вкладку оперативних даних "Атрибути", окрім отримання результату можна здійснювати оперативне налаштування і контроль щодо: :* ''Предвстановлений пристрій'' — для встановлення ''isDir'', ''isLE'', основних OBIS і деякої специфіки адреси. :* ''Набір елементів за ...'' — стосовно доповнення OBIS пристрою для їх читання. |