From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==== {{Anch|ProjLibs|OpenSCADA libraries and projects}} ====
* FIX:DB.LibsDB.{OscadaLibs,vcaBase}: Translation updating.
** FIX:JavaLikeCalc.doc,doc: The user interface library "Documents" and the JavaLikeCalc "Reports' and documents' library" revised, improved, appended, documented and the documentation appended to offline.
*** FIX:doc: {docUsersSet,docAlarmsRep,docMessRep}: The field "Parameter" renamed to "Source" in the way of global unification of the alarm messages structure of the function alarmSet().
**** Appended for implementing "Year report of the month values (docRepYear)" with a function of entering values in the manual mode, support for the manual values storing into the message archive, their display in the table and diagram.
**** {doc,docDin,docRep2WorkSh(renamed docRepSm2),docAlarmsRep,docRepInstVals(renamed docGasNodeMgn),docMessRep,docUsersSet, docRepDay(renamed docGasNodeDayA),docRepMonth(renamed docGasNodeMonthA),docRepYear(renamed docResourcesYear)}: made the JavaLikeCalc translation by tr().
**** {docRepInstVals,docRep2WorkSh,docRepDay,docRepMonth}: Significantly rewrote, improved and made secondly usable, by allowing the DAQ-parameters connecting.
**** docMessRep: Appended for processing the remote stations as additional sources and anytime.
*** JavaLikeCalc.doc: Appended for implementing the "Diagram (diagram)" building in SVG.
** PrescrTempl,prescr: The user interface library and the template library "Prescriptions" revised, improved, appended, documented and the documentation appended to offline.
*** PrescrTempl: Appended for the "Manager" template, moved from the controllers library.
*** prescr: Items of the library expanded for DB linking and the command and program tables automatic creation.
* DB.LibsDB.vcaElectroEls: The user interface library "Elements of the electric" revised, improved, appended, documented and the documentation appended to offline.
** Appended for the four unified items: "Key, unified (keyUnif)", "Switch, unified (swUnif)", "General state, unified (stGenUnif)", "Area state, unified (stAreaUnif)".
* FIX:DB.LibsDB.OscadaLibs:
** Updated for some messages.
** FIX:base: The template library "Main library" revised, improved, appended, documented and the documentation appended to offline.
*** {anUnif,anUnifSt,manInUnif,digAlarm,codeState,pidUnif,pidUnifImp,SNMP,UPS}: Moved under the unified alarms forming and controlling mechanism.
*** Appended for the "initConsAssignTrs" template of the assigned output transports processing of the initial Sockets' connections for any type of the source objects, that is DAQ-modules and logical level controllers and parameters.
*** Appended for the "codeState" template of the state forming by a code.
*** Appended for the complex notifier implementation in the template "ntf", the separate JavaLikeCalc function and the user protocol objects "SMS" and "SMTP" are marked for obsolete.
*** Appended for the "UPS" template, moved from the "Industrial devices" library.
** FIX:DevLib: The template library is a splitted part of the original library "Devices" under the name "Industrial devices", which revised, improved, appended, documented and the documentation appended to offline.
*** FIX:IEC60870: Appended for the separate time "tmPoolAll" of the period of the complete polling.
**** Appended for the package M_ME_TF_1, M_ME_NC_1 support, expanded for the SQ-mode support, tested for M_ME_TF_1 and M_ME_NC_1, M_ME_NB_1 in the SQ-mode, set AI to "real".
**** Appended for the option "syncTimePLC" to controll the PLC synchronisation.
*** Appended for the true DCON implementation in the templates DCON_Prt, DCON_Prt_DI, DCON_Prt_AO, DCON_Prt_DO, the user protocol object "DCON" is removed.
*** Appended for a full featured implementation of the protocol OWEN in the data acquisition part.
*** Appended for the DNP3 implementation and it tested with outstation-demo from opendnp3.
*** Appended for the counter modules Pulsar-M (pulsarM) implementation.
*** Appended for the ModBus scanner implementation as the template "ModBusScan".
** LowDevLib: The template library is a splitted part of the original library "Devices" under the name "Low-level devices", which revised, some improved, documented and the documentation appended to offline.
*** FIX:{1W_DS9097,1W_DS9097U}: Fixed for the device family detection as the template 0x7F, detected on the last DS2413 with the first byte 0xBA.
*** Appended for the template "MAX6675" implementation of the low-level SPI Cold-Junction-Compensated K-Thermocouple-to-Digital Converter.
*** Appended for the template "SHT3x" implementation of the low-level humidity sensors.
*** Appended for the templates ADS111x(ADS101x) and MCP4725 implementation of the low-level I2C chips.
** FIX:JavaLikeCalc.techApp: The JavaLikeCalc library "Technological apparatuses" documented and the documentation appended to offline. All Cyrillic symbols removed from identifiers of the models and all texts corrected.
** tests: The template library "Tests" renamed from the library "S7".
** JavaLikeCalc.servProc: The JavaLikeCalc library "Service procedures" revised, some improved, documented and the documentation appended to offline.
*** docOffLine: Significantly expanded for detailing the error messages and placing the unfinished pages to the argument "pagesCur" for continue the termination.
** JavaLikeCalc.regEl: The JavaLikeCalc library "Regulation elements" documented and the documentation appended to offline.
* FIX:DB.LibsDB.vcaBase:
** FIX: Complete and significant cleaning from the Cyrillic symbols and improving in the original identifiers and messages, renaming their to English.
** Most standard cadres and widgets adapted to styles and the style "Light" created for all projects.
** FIX:Main: The user interface library "Main elements" revised, improved, appended, documented and the documentation appended to offline.
*** FIX:{alarmsAct,alarmsSt}:
**** Expanded for support quittance-confirmation, comments and custom fields.
**** The field "Parameter (prm)" renamed to "Source" where placed all remoted and local sources.
*** RootPgSo: Improved for dynamically create signal objects, the number of which is limited only by the total length of the signal objects names and their two rows. The signal object buttons generating in the right of the logo is supported also. The types of views also unified for ID "view[1..6]", when user can their assign in self way. The compatibility with the original names of the views was saved, for present projects!
*** Appended for:
**** the control panel-window "Graph parameter calculation (graphCalc)";
**** the objects widget "Object properties (objProps)";
**** the alarms frame "Alarms — report (alarmsStReport)";
**** the widget "Image label (ImgLab)";
**** the frame "Users manager (userManager)".
*** grph_panel: Appended for an independent button of switching to the cursor time instead the indirect switching at the depth of decreasing.
*** ElViewGraph: Font size of the name decreased from 15 to 11 and trend color of the disabled items set by default to "gray".
*** The prescription frames "prescrEdit", "prescrRun" and "prescrRunSimple" moved to the new library "Prescriptions (prescr)".
*** cntrRegul: The trends width increased to 2 pixels.
** FIX:mnEls: The user interface elements library "Mnemo elements" documented and the documentation appended to offline.
* FIX:Model.{AGLKS,Boiler}: Significantly updated regarding the common libraries' changes.
** FIX: Significantly cleaned and all original identifiers renamed to English, during the documentation revision.
** FIX: AGLKS.vca,Boiler.St: Adapted to the new changes of the main page.
*** The style "Light" created for all projects. The styles moved under a scheme of direct styles disabling at their presence instead "No style" and the style "Default" is appended.
** FIX:Model.AGLKS:
*** FIX:St:
**** FSArch.1m: The strange and temporary message archivers removed: FSArch.{NetRequsts,test,StatErrors}, DBArch.test and added the actual ones: FSArch.{alarms,actions,SYS}, DBArch.SYS.
*** FIX:vca: The analog parameters and graphics is relinked.
 h Russian (ru)==== {{Anch|ProjLibs|OpenSCADA библиотеки и проекты}} ====
* FIX:DB.LibsDB.{OscadaLibs,vcaBase}: Обновление перевода.
** FIX:JavaLikeCalc.doc,doc: Библиотека пользовательского интерфейса "Документы" и JavaLikeCalc "Библиотека отчётов и документов" отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документацию добавлена в offline.
*** FIX:doc: {docUsersSet,docAlarmsRep,docMessRep}: Поле "Параметр" переименовано в "Источник", в процессе глобальной унификации структуры сообщений нарушений функции alarmSet().
**** Дополнено реализацией "Годовой отчёт месячных значений (docRepYear)" с функцией ввода значений в ручном режиме, поддержкой сохранения ручных значений в архиве сообщений, их отображения в таблице и диаграмме.
**** {doc,docDin,docRep2WorkSh(переименованный docRepSm2),docAlarmsRep,docRepInstVals(переименованный docGasNodeMgn),docMessRep,docUsersSet, docRepDay(переименованный docGasNodeDayA),docRepMonth(переименованный docGasNodeMonthA),docRepYear(переименованный docResourcesYear)}: выполнено JavaLikeCalc перевод в tr().
**** {docRepInstVals,docRep2WorkSh,docRepDay,docRepMonth}: Значительным образом переписано, улучшено и сделано повторно-используемым, позволив подключение DAQ-параметров.
**** docMessRep: Дополнено обработкой удалённых станций только как дополнительный источник и всегда.
*** JavaLikeCalc.doc: Дополнено реализацией построения "Диаграммы (diagram)" в SVG.
** PrescrTempl,prescr: Библиотеку интерфейса пользователя и шаблонную библиотеку "Рецепты" отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
*** PrescrTempl: Дополнено шаблоном "Менеджер", перенесенного из библиотеки контролеров.
*** prescr: Элементы библиотеки расширены линковкой БД и автоматическим созданием таблиц команд и программ.
* DB.LibsDB.vcaElectroEls: Библиотеку интерфейса пользователя "Элементы электрики" отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
** Дополнено четырьмя унифицированными элементами: "Ключ, унифицированный (keyUnif)", "Переключатель, унифицированный (swUnif)", "Состояние общее, унифицированное (stGenUnif)", "Состояние области, унифицированное (stAreaUnif)".
* FIX:DB.LibsDB.OscadaLibs:
** Обновлено на предмет некоторых сообщений.
** FIX:base: Библиотеку шаблонов "Основная библиотека" отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
*** {anUnif,anUnifSt,manInUnif,digAlarm,codeState,pidUnif,pidUnifImp,SNMP,UPS}: Переведено на унифицированный механизм формирования и контроля нарушений.
*** Дополнено шаблоном "initConsAssignTrs" обработки выходных транспортов инициативных подключений Сокетов для любых типов объектов источников, вроде DAQ-модули, контроллеры и параметры логического уровня.
*** Дополнено шаблоном "codeState" формирования состояния по коду.
*** Дополнено реализацией сложного уведомителя в шаблоне "ntf", отдельная JavaLikeCalc функция и объекты пользовательских протоколов "SMS" и "SMTP" помечены устарелыми.
*** Дополнено шаблоном "UPS", перенесено из библиотеки "Промышленные устройства".
** FIX:DevLib: Шаблонная библиотека является отделённой частью оригинальной библиотеки "Устройства" с названием "Промышленные устройства", которую отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
*** FIX:IEC60870: Дополнено отдельным временем "tmPoolAll" периодичности полного опроса.
**** Дополнено поддержкой пакетов M_ME_TF_1, M_ME_NC_1, расширено поддержкой SQ-режима, проверено M_ME_TF_1 и M_ME_NC_1, M_ME_NB_1 в SQ-режиме, AI установлено в вещественный тип.
**** Дополнено опцией "syncTimePLC" контроля синхронизации ПЛК.
*** Дополнено правильной реализацией DCON в шаблонах DCON_Prt, DCON_Prt_DI, DCON_Prt_AO, DCON_Prt_DO, объект пользовательского протокола "DCON" удалён.
*** Дополнено полнофункциональной реализацией протокола OWEN в части сбора данных.
*** Дополнено реализацией DNP3 и её испытано с outstation-demo из opendnp3.
*** Дополнено реализацией модулей счётчиков Pulsar-M (pulsarM).
*** Дополнено реализацией сканера ModBus, как шаблон "ModBusScan".
** LowDevLib: Шаблонная библиотека является отделённой частью оригинальной библиотеки "Устройства" с названием "Низкоуровневые устройства", которую отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
*** FIX:{1W_DS9097,1W_DS9097U}: Исправлено определение семейства устройства как шаблон 0x7F, обнаружено на последних DS2413 с первым байтом 0xBA.
*** Дополнено реализацией шаблона "MAX6675", низкоуровневого SPI Конвертора K-Термопар-в-Цыфру Компенсации-Холодных-Спаев.
*** Дополнено реализацией шаблона "SHT3x", низкоуровневого сенсора влажности.
*** Дополнено реализацией шаблона ADS111x(ADS101x) и MCP4725, низкоуровневых I2C-чипов.
** FIX:JavaLikeCalc.techApp: JavaLikeCalc библиотеку "Технологические аппараты" документировано и документация добавлена в offline. Все Кириллические символы удалено из идентификаторов моделей и все тексты откорректировано.
** tests: Библиотека шаблонов "Тесты" переименована из библиотеки "S7".
** JavaLikeCalc.servProc: JavaLikeCalc библиотеку "Сервисные процедуры" отревизировано, несколько улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
*** docOffLine: Значительно расширено детализацией сообщений про ошибки и размещением незавершённых страниц в аргументе "pagesCur" для продолжения перерывов.
** JavaLikeCalc.regEl: JavaLikeCalc библиотеку "Элементы регулирования" документировано и документация добавлена в offline.
* FIX:DB.LibsDB.vcaBase:
** FIX: Полная и значительная очистка от Кириллических символов и усовершенствование оригинальных идентификаторов и сообщений, с переименованием их на Английский язык.
** Большинство стандартных кадров и виджетов адаптировано к стилям и создано стиль "Светлый" для всех проектов.
** FIX:Main: Библиотеку интерфейсов пользователя "Основные элементы" отревизировано, улучшено, дополнено, документировано и документация добавлена в offline.
*** FIX:{alarmsAct,alarmsSt}:
**** Расширено поддержкой квитации-подтверждения, комментариями и пользовательским полями.
**** Поле "Параметр (prm)" переименовано в "Источник" где размещено все удалённые и локальные источники.
*** RootPgSo: Усовершенствованно динамическим созданием объектов сигнализации, количество которых ограничено только общей длиной названий объектов сигнализации и их двумя рядами. Поддерживается также генерация кнопок объектов сигнализации справа от логотипа. Типы отображения также унифицировано идентификаторами "view[1..6]", когда пользователь может их назначить в собственный способ. Совместимость с оригинальными названиями видов сохранено для существующих проектов!
*** Дополнено:
**** панелью-окном контроля "Вычисление параметра графика (graphCalc)";
**** объектным виджетом "Свойства объекта (objProps)";
**** кадром нарушений "Нарушения — отчёт (alarmsStReport)";
**** виджетом "Метка изображением (ImgLab)";
**** кадром "Менеджер пользователей (userManager)".
*** grph_panel: Дополнено независимой кнопкой переключения на время курсора вместо непрямого переключения при смещении глубины.
*** ElViewGraph: Размер шрифта названия уменьшен с 15 до 11 и цвет тренда отображаемых элементов по умолчанию установлен в "gray".
*** Кадры рецептов "prescrEdit", "prescrRun" и "prescrRunSimple" вынесено в новую библиотеку "Рецепты (prescr)".
*** cntrRegul: Толщину трендов увеличено до 2 пикселей.
** FIX:mnEls: Библиотеку элементов интерфейса пользователя "Элементы мнемосхемы" документировано и документация добавлена в offline.
* FIX:Model.{AGLKS,Boiler}: Значительно обновлено согласно общим изменениям в библиотеках.
** FIX: Значительно очищено и все оригинальные идентификаторы переименованы Английским языком, в процессе ревизии документации.
** FIX: AGLKS.vca,Boiler.St: Адаптировано к новым изменениям основной страницы.
*** Создан стиль "Светлый" для всех проектов. Стили переведены на схему прямого исполнения стилей при их наличии вместо "Нет стиля" и добавлен стиль "Типовой".
** FIX:Model.AGLKS:
*** FIX:St:
**** FSArch.1m: Удалены странные и временные архиваторы: FSArch.{NetRequsts,test,StatErrors}, DBArch.test и добавлены актуальнные: FSArch.{alarms,actions,SYS}, DBArch.SYS.
*** FIX:vca: Перепривязаны аналоговые параметры и графики.
 h Ukrainian (uk)==== {{Anch|ProjLibs|OpenSCADA бібліотеки та проекти}} ====
* FIX:DB.LibsDB.{OscadaLibs,vcaBase}: Оновлення перекладу.
** FIX:JavaLikeCalc.doc,doc: Бібліотеку користувацького інтерфейсу "Документи" та JavaLikeCalc "Бібліотека звітів та документів" відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** FIX:doc: {docUsersSet,docAlarmsRep,docMessRep}: Поле "Параметр" перейменовано у "Джерело", у процесі глобальної уніфікації структури повідомлень порушень функції alarmSet().
**** Доповнено реалізацією "Річний звіт місячних значень (docRepYear)" із функцією введення значень у ручному режимі, підтримкою збереження ручних значень у архіві повідомлень, їх відображення у таблиці та діаграмі.
**** {doc,docDin,docRep2WorkSh(перейменований docRepSm2),docAlarmsRep,docRepInstVals(перейменований docGasNodeMgn),docMessRep,docUsersSet, docRepDay(перейменований docGasNodeDayA),docRepMonth(перейменований docGasNodeMonthA),docRepYear(перейменований docResourcesYear)}: виконано JavaLikeCalc переклад у tr().
**** {docRepInstVals,docRep2WorkSh,docRepDay,docRepMonth}: Значним чином переписано, покращено та зроблено повторно-використовуваним, дозволивши підключення DAQ-параметрів.
**** docMessRep: Доповнено опрацюванням віддалених станцій лише як додаткове джерело та завжди.
*** JavaLikeCalc.doc: Доповнено реалізацією побудови "Діаграми (diagram)" у SVG.
** PrescrTempl,prescr: Бібліотеку інтерфейсу користувача та шаблонну бібліотеку "Рецепти" відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** PrescrTempl: Доповнено шаблоном "Менеджер", перенесеного із бібліотеки контролерів.
*** prescr: Елементи бібліотеки розширено лінкуванням БД та автоматичним створенням таблиць команд та програм.
* DB.LibsDB.vcaElectroEls: Бібліотеку інтерфейсу користувача "Елементи електрики" відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
** Доповнено чотирма уніфікованими елементами: "Ключ, уніфікований (keyUnif)", "Перемикач, уніфікований (swUnif)", "Загальний стан, уніфікований (stGenUnif)", "Стан області, уніфікований (stAreaUnif)".
* FIX:DB.LibsDB.OscadaLibs:
** Оновлено щодо деяких повідомлень.
** FIX:base: Бібліотеку шаблонів "Основна бібліотека" відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** {anUnif,anUnifSt,manInUnif,digAlarm,codeState,pidUnif,pidUnifImp,SNMP,UPS}: Переведено на уніфікований механізм формування та контролю порушень.
*** Доповнено шаблоном "initConsAssignTrs" опрацювання вихідних транспортів ініціативних підключень Сокетів для будь-яких типів джерельних об'єктів, як то DAQ-модулі та контролері і параметри логічного рівня.
*** Доповнено шаблоном "codeState" формування стану за кодом.
*** Доповнено реалізацією складного сповіщувача у шаблоні "ntf", окрема JavaLikeCalc функція та об'єкти користувацьких протоколів "SMS" та "SMTP" позначено застарілими.
*** Доповнено шаблоном "UPS", перенесено із бібліотеки "Промислові пристрої".
** FIX:DevLib: Шаблонна бібліотека є відокремленою частиною оригінальної бібліотеки "Пристрої" під назвою "Промислові пристрої", яку відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** FIX:IEC60870: Доповнено окремим часом "tmPoolAll" періодичності повного опитування.
**** Доповнено підтримкою пакетів M_ME_TF_1, M_ME_NC_1, розширено підтримкою SQ-режиму, перевірено M_ME_TF_1 та M_ME_NC_1, M_ME_NB_1 у SQ-режимі, AI встановлено у "реальний" тип.
**** Доповнено опцією "syncTimePLC" контролю синхронізації ПЛК.
*** Доповнено правильною реалізацією DCON у шаблонах DCON_Prt, DCON_Prt_DI, DCON_Prt_AO, DCON_Prt_DO, об'єкт користувацького протоколу "DCON" видалено.
*** Доповнено повнофункціональною реалізацією протоколу OWEN у частині збору даних.
*** Доповнено реалізацією DNP3 та її випробувано з outstation-demo із opendnp3.
*** Доповнено реалізацією модулів лічильників Pulsar-M (pulsarM).
*** Доповнено реалізацією сканеру ModBus, як шаблон "ModBusScan".
** LowDevLib: Шаблонна бібліотека є відокремленою частиною оригінальної бібліотеки "Пристрої" під назвою "Низькорівневі пристрої", яку відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** FIX:{1W_DS9097,1W_DS9097U}: Виправлено визначення родини пристрою як шаблон 0x7F, виявлено на останніх DS2413 із першим байтом 0xBA.
*** Доповнено реалізацією шаблону "MAX6675", низькорівневого SPI Конвертору K-Термопар-у-Цифру Компенсації-Холодних-Спаїв.
*** Доповнено реалізацією шаблону "SHT3x", низькорівневого сенсору вологості.
*** Доповнено реалізацією шаблону ADS111x(ADS101x) та MCP4725, низькорівневих I2C-чипів.
** FIX:JavaLikeCalc.techApp: JavaLikeCalc бібліотеку "Технологічні апарати" документовано та документацію додано до offline. Всі Кирилічні символи видалено із ідентифікаторів моделей та всі тексти відкориговано.
** tests: Бібліотеку шаблонів "Тести" перейменовано із бібліотеки "S7".
** JavaLikeCalc.servProc: JavaLikeCalc бібліотеку "Сервісні процедури" відревізовано, дещо покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** docOffLine: Значно розширено деталізацією повідомлень про помилки та розташуванням незавершених сторінок у аргументі "pagesCur" для продовження переривань.
** JavaLikeCalc.regEl: JavaLikeCalc бібліотеку "Елементи регулювання" документовано та документацію додано до offline.
* FIX:DB.LibsDB.vcaBase:
** FIX: Цілковите і значне очищення від Кирилічних символів та вдосконалення оригінальних ідентифікаторів і повідомлень, із перейменуванням їх Англійською.
** Більшість стандартних кадрів та віджетів адаптовано до стилів та створено стиль "Світлий" для всіх проектів.
** FIX:Main: Бібліотеку інтерфейсів користувача "Основні елементи" відревізовано, покращено, доповнено, документовано та документацію додано до offline.
*** FIX:{alarmsAct,alarmsSt}:
**** Розширено підтримкою квітації-підтвердження, коментарями та користувацькими полями.
**** Поле "Параметр (prm)" перейменовано у "Джерело" де розташовано всі віддалені та локальні джерела.
*** RootPgSo: Вдосконалено динамічним створенням об'єктів сигналізації, кількість яких обмежена лише загальною довжиною назв об'єктів сигналізації та їх двома рядами. Підтримується також генерація кнопок об'єктів сигналізації праворуч від логотипу. Типи відображення також уніфіковано ідентифікаторами "view[1..6]", коли користувач може їх призначити у власний спосіб. Сумісність із оригінальними назвами видів збережено для наявних проектів!
*** Доповнено:
**** панеллю-вікном контролю "Обчислення параметру графіку (graphCalc)";
**** об'єктним віджетом "Властивості об'єкту (objProps)";
**** кадром порушень "Порушення — звіт (alarmsStReport)";
**** віджетом "Мітка зображенням (ImgLab)";
**** кадром "Менеджер користувачів (userManager)".
*** grph_panel: Доповнено незалежною кнопкою перемикання на час курсору замість непрямого перемикання при зменшені глибини.
*** ElViewGraph: Розмір шрифту назви зменшено із 15 до 11 та колір тренду відображуваних елементів по замовченню встановлено у "gray".
*** Кадри рецептів "prescrEdit", "prescrRun" та "prescrRunSimple" винесено до нової бібліотеки "Рецепти (prescr)".
*** cntrRegul: Товщину трендів збільшено до 2 пікселів.
** FIX:mnEls: Бібліотеку елементів інтерфейсу користувача "Елементи мнемосхеми" документовано та документацію додано до offline.
* FIX:Model.{AGLKS,Boiler}: Значно оновлено відповідно до загальних змін у бібліотеках.
** FIX: Значно очищено та всі оригінальні ідентифікатори перейменовано Англійською, у процесі ревізії документації.
** FIX: AGLKS.vca,Boiler.St: Адаптовано до нових змін основної сторінки.
*** Створено стиль "Світлий" для всіх проектів. Стилі переведено на схему прямого вимкнення стилів за їх наявності замість "Немає стилю" та додано стиль "Типовий". 
** FIX:Model.AGLKS:
*** FIX:St:
**** FSArch.1m: Видалено дивні і тимчасові архіватори: FSArch.{NetRequsts,test,StatErrors}, DBArch.test та додано актуальні: FSArch.{alarms,actions,SYS}, DBArch.SYS.
*** FIX:vca: Переприв'язано аналогові параметри та графіки.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"