From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Data acquisition === [[file:Oscada_UserOM.png|thumb|400px|User object model of the core OpenSCADA.]] Given the key role of the data acquisition in this type of software, this feature, in the person of the subsystem "Data acquisition" and its modules, has received significant improvements, of which particular attention should be paid: shifting emphasis on the extending supported data sources from implementation of individual modules of the subsystem "Data acquisition" in the system language "C/C++", to their implementation in the OpenSCADA environment and in its internal language — [[Special:MyLanguage/Documents/DAQ|logical level of OpenSCADA]]. That is, at the logical level of OpenSCADA, can be and implements everything that: uses the network to access the data, does not require to use specific libraries and functions, and is not very complicated. Currently there implemented in this way: [[file:RaspberryPi_experiments.jpg|thumb|400px|Low-level devices connected to Raspberry Pi.]] [[file:RaspberryPi_LCD.png|thumb|400px|OpenSCADA on Raspberry Pi LCD screen.]] * Sending SMS (SMS) and Email (SMTP). * Uninterruptible Power Supply (UPS), as a data object with attributes of values. * Simple sensors: ** Елемер TM510x; ** EDWARDS TURBOMOLECULAR PUMPS (SCU750); ** Sycon Multi Drop Protocol (SMDP); ** Power supply of the turbo-molecular pump (TMP-xx03); ** Temperature measurement IT-3 (IT3); ** IVE-452HS-02; ** OPTRIS CT/CTL; ** CTR 100, 101. * Computer of the heat-counter VKT7. * IEC-60870-104. * Test implementations and examples: DCON, OWEN. * Bus "One Wire" in help of {DS9097,DS9097U} (1W_{DS9097,DS9097}) for chips: DS1820, DS1820/DS18S20/DS1920, DS1822, DS2413, DS2408, DS2450, DS2438. * Bus I2C: PCF8591, PCF8574, BMP180, DS3231, AT24C{32|64}. * Generic ports IO (GPIO): DHT11,22 (AM23XX). GPIO|I2C: 1602A(HD44780). |
| h Russian (ru) | === Сбор данных === [[file:Oscada_UserOM_ru.png|thumb|400px|Пользовательская объектная модель ядра OpenSCADA.]] Учитывая ключевую роль сбора данных в программах такого роду, эта функция, в лице подсистемы "Сбор данных" и её модулей, получила значительные усовершенствования, из которых особенно нужно отметить: смещение акцента в расширении поддерживаемых источников данных из реализации отдельных модулей подсистемы "Сбор данных" на системном языке "C/C++", на их реализацию в окружении OpenSCADA и на её внутреннем языке — [[Special:MyLanguage/Documents/DAQ|логический уровень OpenSCADA]]. Т.е., на логическом уровне OpenSCADA, может и реализуется все, что: для доступа к данным использует сеть, не требует использования специфических библиотек и функций и не является очень сложным. На данный момент, таким образом реализовано: [[file:RaspberryPi_experiments.jpg|thumb|400px|Низкоуровневые устройства подключенный к Raspberry Pi.]] [[file:RaspberryPi_LCD.png|thumb|400px|OpenSCADA на LCD экране Raspberry Pi.]] * Отправка SMS сообщений (SMS) и электронных писем (SMTP). * Источник Бесперебойного Питания (UPS), как объект данных с атрибутами и значениями. * Простые сенсоры и датчики: ** Елемер TM510x; ** EDWARDS TURBOMOLECULAR PUMPS (SCU750); ** Sycon Multi Drop Protocol (SMDP); ** Блок питания турбо-молекулярного насоса (TMP-xx03); ** Измерение температуры IT-3 (IT3); ** IVE-452HS-02; ** OPTRIS CT/CTL; ** CTR 100, 101. * Компьютер теплового счётчика VKT7. * IEC-60870-104. * Тестовые реализации и примеры: DCON, OWEN. * Шина "One Wire" с помощью {DS9097,DS9097U} (1W_{DS9097,DS9097}) для чипов: DS1820, DS1820/DS18S20/DS1920, DS1822, DS2413, DS2408, DS2450, DS2438. * Шина I2C: PCF8591, PCF8574, BMP180, DS3231, AT24C{32|64}. * Общие порты ВВ (GPIO): DHT11,22 (AM23XX). GPIO|I2C: 1602A(HD44780). |
| h Ukrainian (uk) | === Збір даних === [[file:Oscada_UserOM_uk.png|thumb|400px|Користувацька об'єктна модель ядра OpenSCADA.]] Враховуючи ключову роль збору даних у програмах такого роду, ця функція, у особі підсистеми "Збір даних" та її модулів, отримала значні вдосконалення, з яких особливо треба відзначити: зміщення акценту у розширені підтримуваних джерел даних з реалізації окремих модулів підсистеми "Збір даних" на системній мові "C/C++", на їх реалізацію у оточені OpenSCADA та на її внутрішній мові — [[Special:MyLanguage/Documents/DAQ|логічний рівень OpenSCADA]]. Тобто, на логічному рівні OpenSCADA, може та реалізується все, що: для доступу до даних використовує мережу, не потребує використання специфічних бібліотек та функцій та не є дуже складним. Наразі, таким чином реалізовано: [[file:RaspberryPi_experiments.jpg|thumb|400px|Низькорівневі пристрої підключені до Raspberry Pi.]] [[file:RaspberryPi_LCD.png|thumb|400px|OpenSCADA на LCD екрані Raspberry Pi.]] * Відправлення SMS повідомлень (SMS) та електронних листів (SMTP). * Джерело Безперервного Живлення (UPS), як об'єкт даних із атрибутами зі значеннями. * Прості сенсори та давачі: ** Елемер TM510x; ** EDWARDS TURBOMOLECULAR PUMPS (SCU750); ** Sycon Multi Drop Protocol (SMDP); ** Блок живлення турбо-молекулярного насосу (TMP-xx03); ** Вимірювання температури IT-3 (IT3); ** IVE-452HS-02; ** OPTRIS CT/CTL; ** CTR 100, 101. * Комп'ютер теплового лічильника VKT7. * IEC-60870-104. * Тестові реалізації та приклади: DCON, OWEN. * Шина "One Wire" за допомогою {DS9097,DS9097U} (1W_{DS9097,DS9097}) для чипів: DS1820, DS1820/DS18S20/DS1920, DS1822, DS2413, DS2408, DS2450, DS2438. * Шина I2C: PCF8591, PCF8574, BMP180, DS3231, AT24C{32|64}. * Загальні порти ВВ (GPIO): DHT11,22 (AM23XX). GPIO|I2C: 1602A(HD44780). |