From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)===========================================================================
==================== Generic options ======================================
===========================================================================
-h, --help              This help text about the program command-line options and configuration file parameters.
   --projName=<name>  OpenSCADA project name to switch it.
                       For this feature there also uses an environment variable "OSCADA_ProjName" and the program binary name "openscada_{ProjName}".
   --projUserDir={dir} Directory of user projects (writeable) of OpenSCADA, "~/.openscada" by default.
   --projLock={per}    Uses the projects locking by creation the \"lock\" file in the project folder and update it in the period <per>,
                       by default it is enabled and the updating period <per> is 60 seconds. To disable set the updating period <per> to zero.
   --lang=<LANG>      Station language, in the view "en_US.UTF-8".
   --config=<file>    Station configuration file.
   --station=<id>      Station identifier.
   --statName=<name>  Station name.
   --modDir=<path> Directories with the modules, separated by ';', they can include a files' template at the end.
   --messLev=<level>  Level of the processing messages (0-7).
   --log=<direct>      Direct messages to, by the bitfield:
                         0x1 - syslogd;
                         0x2 - stdout;
                         0x4 - stderr;
                         0x8 - the messages archive.
   --consoleCharSet={CharSet} Forcing to the console <CharSet> for the console messages, by default it is system one.
   --demon, --daemon  Run in the daemon mode.
   --pidFile=<file>    File for the program process ID placing here.
   --noCoreDump        Prevents from the core dump creation at crashes - don't set the limit to the unlimited value.
   --permCrtFiles={perm} Permissions of the created OpenSCADA files, by default it is 0755 (RWXRW_RW_).
----------- Station 'AGLKS(SimulatorStation)' settings in the configuration file -----------
StName    <nm> Station name.
WorkDB    <Type.Name> Working DB (<type> and <name>).
WorkDir    <path>      Working directory.
ModDir    <path>      Directories with the modules, separated by ';', they can include a files' template at the end.
IcoDir    <path>      Icons directory.
DocDir    <path>      Documents directory.
MessLev    <level>      Level of the processing messages (0-7).
SelDebCats <list>      Debug categories list, separated by ';'.
LogTarget  <direction> Direct messages to, by the bitfield:
                         0x1 - syslogd;
                         0x2 - stdout;
                         0x4 - stderr;
                         0x8 - the messages archive.
Lang      <lang>      Station language-locale in the view "en_US.UTF-8".
LangBase  <lang>      Base language and the project whole locales (like to "en_US.UTF-8") list (optional) separated by ';', for the multilanguage mode.
MainCPUs  <list>      Main list of the using CPUs, separated by ':'.
TaskInvPhs <n>          Number of phases of the task invoking, 1 to disable the phasing.
ClockRT    <0|1>        Sets the clock source to use to REALTIME (otherwise MONOTONIC), which is problematic one at the system clock modification.
SaveAtExit <0|1>        Save the program at exit.
SavePeriod <seconds>    Period of the program saving, 0 to disable.
ModifCalc  <0|1>        Set modification for the calculated objects.
RdStLevel  <lev>        Level of the redundancy of the current station.
RdTaskPer  <seconds>    Call period of the redundancy task.
RdRestConnTm <seconds>  Time to restore connection to "dead" reserve station.
RdStList  <list>      Redundant stations list, separated symbol ';' (st1;st2).
RdPrimCmdTr <0|1>      Enables the transmission of primary commands to the reserve stations.
   Global configurable limits:
limObjID_SZ    [*20..50] ID size of the OpenSCADA objects.
               WARNING! Big size can cause the key limit error on MySQL like DB!
                         Change that once before use on DBs with the fixed type "char({N})"!
limObjNm_SZ    [*100...200] NAME size of the OpenSCADA objects.
               WARNING! Change that once before use on DBs with the fixed type "char({N})"!
limObjDscr_SZ [300...*1000...1000000] DESCR size of the OpenSCADA objects.
limArchID_SZ    [*50...90] ID size of the value archive objects.
               WARNING! Increase it only, else you can get problems on Archive.FSArch!
                         Change that once before use on DBs with the fixed type "char({N})"!
limUserFile_SZ  [1MB...*10MB...1000MB] The files size limit at loading and processing in the userspace
               and the part size of the big files transferring.
limUserIts_N    [1000...*1000000...1000000000] The limit on count of creating user items, like to array items.
limCacheIts_N  [*100...100000] The limit on count of the caching items.
limCacheIts_TM [10...*60...1000] The limit on the caching items time, seconds.
   Global configurable parameters:
prmStrBuf_SZ    [1000...*10000...1000000] Length of string buffers, no string class.
prmWait_DL      [0.001...*0.1...1] Quantum of the waiting time cycles, seconds.
prmWait_TM      [*5...10] Standard waiting timeout length, seconds.
prmInterf_TM    [*7...15] Time of waiting for the interface reaction, seconds.
prmServTask_PER [1...*10...120] Service task period, seconds.
 h Russian (ru)===========================================================================
======================= 袨褋薪芯胁薪褘械 芯锌褑懈懈 ====================================
===========================================================================
-h, --help              协褌芯褌 褌械泻褋褌 锌芯屑芯褖懈 锌芯 芯锌褑懈褟屑 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻懈 懈 锌邪褉邪屑械褌褉邪屑 泻芯薪褎懈谐褍褉邪褑懈芯薪薪芯谐芯 褎邪泄谢邪 锌褉芯谐褉邪屑屑褘.
   --projName=<懈屑褟>    袠屑褟 锌褉芯械泻褌邪 OpenSCADA 写谢褟 锌械褉械泻谢褞褔械薪懈褟.
                       袛谢褟 褌邪泻芯泄 芯锌械褉邪褑懈懈 褌邪泻卸械 懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟 锌械褉械屑械薪薪邪褟 芯泻褉褍卸械薪懈械 "OSCADA_ProjName" 懈 懈屑褟 斜懈薪邪褉薪芯泄 锌褉芯谐褉邪屑屑褘 "openscada_{ProjName}".
   --projUserDir={写懈褉.} 袛懈褉械泻褌芯褉懈褟 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈褏 锌褉芯械泻褌芯胁 OpenSCADA (写芯褋褌褍锌薪邪 写谢褟 蟹邪锌懈褋懈), 锌芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞 "~/.openscada".
   --projLock={per}    袠褋锌芯谢褜蟹芯胁邪褌褜 斜谢芯泻懈褉芯胁邪薪懈械 锌褉芯械泻褌芯胁 褋芯蟹写邪薪懈械屑 褎邪泄谢邪 "lock" 胁 写懈褉械泻褌芯褉懈懈 锌褉芯械泻褌邪 懈 械谐芯 芯斜薪芯胁谢械薪懈械 褋 锌械褉懈芯写芯屑 <per>,
                       锌芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞 胁泻谢褞褔械薪芯 懈 锌械褉懈芯写 芯斜薪芯胁谢械薪懈褟 <per> 褋芯褋褌邪胁谢褟械褌 60 褋械泻褍薪写. 袛谢褟 芯褌泻谢褞褔械薪懈褟 褍褋褌邪薪芯胁懈褌褜 锌械褉懈芯写 芯斜薪芯胁谢械薪懈褟 <per> 胁 薪褍谢褜.
   --lang=<LANG>      携蟹褘泻 褋褌邪薪褑懈懈, 胁 胁懈写械 "ru_RU.UTF-8".
   --config=<褎邪泄谢>    袣芯薪褎懈谐褍褉邪褑懈芯薪薪褘泄 褎邪泄谢 褋褌邪薪褑懈懈.
   --station=<懈写>      袠写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉 褋褌邪薪褑懈懈.
   --statName=<懈屑褟>    袠屑褟 褋褌邪薪褑懈懈.
   --modDir=<path>    袛懈褉械泻褌芯褉懈懈 屑芯写褍谢械泄, 褉邪蟹写械谢褢薪薪褘械 ';', 懈 胁 泻芯薪褑械 屑芯谐褍褌 褋芯写械褉卸邪褌褜 褕邪斜谢芯薪 褎邪泄谢芯胁.
   --messLev=<褍褉芯胁>    校褉芯胁械薪褜 芯斜褉邪斜邪褌褘胁邪械屑褘褏 褋芯芯斜褖械薪懈泄 (0-7).
   --log=<薪邪锌褉邪胁谢.>    袧邪锌褉邪胁谢械薪懈械 褋芯芯斜褖械薪懈泄 胁, 锌芯 斜懈褌芯胁芯屑褍 锌芯谢褞:
                         0x1 - 褋懈褋褌械屑薪褘泄 谢芯谐械褉 (syslogd);
                         0x2 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪褘泄 胁褘褏芯写 (stdout);
                         0x4 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪褘泄 胁褘褏芯写 芯褕懈斜芯泻 (stderr);
                         0x8 - 邪褉褏懈胁 褋芯芯斜褖械薪懈泄.
   --consoleCharSet={CharSet} 袩褉懈薪褍写懈褌械谢褜薪芯 褍褋褌邪薪芯胁懈褌褜 泻芯写芯胁褘泄 薪邪斜芯褉 褋懈屑胁芯谢芯胁 泻芯薪褋芯谢懈 胁 <CharSet>, 锌芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞 芯薪 褋懈褋褌械屑薪褘泄.
   --demon, --daemon  袟邪锌褍褋泻 胁 褉械卸懈屑械 写械屑芯薪邪.
   --pidFile=<褎邪泄谢>    褎邪泄谢 写谢褟 锌芯屑械褖械薪懈褟 ID 锌褉芯褑械褋褋邪 锌褉芯谐褉邪屑屑褘 褋褞写邪.
   --noCoreDump        袩褉械写芯褌胁褉邪褖邪褌褜 褋芯蟹写邪薪懈械 锌褉械写褋屑械褉褌薪褘褏 写邪屑锌芯胁 - 薪械 褋薪懈屑邪褌褜 褝褌芯 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械.
   --permCrtFiles={锌褉邪胁邪} 袩褉邪胁邪 褋芯蟹写邪胁邪械屑褘褏 OpenSCADA 褎邪泄谢芯胁, 锌芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞 褝褌芯 0755 (RWXRW_RW_).
-------------- 袩邪褉邪屑械褌褉褘 褋褌邪薪褑懈懈 'AGLKS(SimulatorStation)' 胁 泻芯薪褎懈谐褍褉邪褑懈芯薪薪芯屑 褎邪泄谢械 ------------
StName    <懈屑褟>        袠屑褟 褋褌邪薪褑懈懈.
WorkDB    <孝懈锌.袠屑褟>    袪邪斜芯褔邪褟 袘袛 (褌懈锌 懈 懈屑褟).
WorkDir    <path>      袪邪斜芯褔邪褟 写懈褉械泻褌芯褉懈褟.
ModDir    <path>      袛懈褉械泻褌芯褉懈懈 屑芯写褍谢械泄, 褉邪蟹写械谢褢薪薪褘械 ';', 懈 胁 泻芯薪褑械 屑芯谐褍褌 褋芯写械褉卸邪褌褜 褕邪斜谢芯薪 褎邪泄谢芯胁.
IcoDir    <path>      袛懈褉械泻褌芯褉懈褟 褋 懈泻芯薪泻邪屑懈.
DocDir    <path>      袛懈褉械泻褌芯褉懈褟 褋 写芯泻褍屑械薪褌邪屑懈.
MessLev    <褍褉芯胁械薪褜>    校褉芯胁械薪褜 芯斜褉邪斜邪褌褘胁邪械屑褘褏 褋芯芯斜褖械薪懈泄 (0-7).
SelDebCats <褋锌懈褋芯泻>    小锌懈褋芯泻 泻邪褌械谐芯褉懈泄 芯褌谢邪写泻懈, 褉邪蟹写械谢械薪褘 ';'.
LogTarget  <薪邪锌褉邪胁谢.>  袧邪锌褉邪胁谢械薪懈械 褋芯芯斜褖械薪懈泄 胁, 锌芯 斜懈褌芯胁芯屑褍 锌芯谢褞:
                         0x1 - 褋懈褋褌械屑薪褘泄 谢芯谐械褉 (syslogd);
                         0x2 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪褘泄 胁褘褏芯写 (stdout);
                         0x4 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪褘泄 胁褘褏芯写 芯褕懈斜芯泻 (stderr);
                         0x8 - 邪褉褏懈胁 褋芯芯斜褖械薪懈泄.
Lang      <褟蟹褘泻>      携蟹褘泻-谢芯泻邪谢褜 褋褌邪薪褑懈懈, 胁 胁懈写械 "ru_RU.UTF-8".
LangBase  <褟蟹褘泻>      袘邪蟹芯胁褘泄 褟蟹褘泻 懈 锌械褉械褔械薪褜 胁褋械褏 谢芯泻邪谢械泄 (胁褉芯写械 "ru_RU.UTF-8") 锌褉芯械泻褌邪 (芯锌褑懈芯薪邪谢褜薪芯) 褉邪蟹写械谢褢薪薪褘褏 ';', 写谢褟 屑薪芯谐芯褟蟹褘褔薪芯谐芯 褉械卸懈屑邪.
MainCPUs  <褋锌懈褋芯泻>    袨褋薪芯胁薪芯泄 锌械褉械褔械薪褜 懈褋锌芯谢褜蟹褍械屑褘褏 锌褉芯褑械褋褋芯褉芯胁, 褉邪蟹写械谢械薪褘 ':'.
TaskInvPhs <n>          袣芯谢懈褔械褋褌胁芯 褎邪蟹 胁褘蟹芯胁邪 蟹邪写邪褔, 1 写谢褟 芯褌泻谢褞褔械薪懈褟 褎邪蟹懈褉芯胁邪薪懈褟.
ClockRT    <0|1>        校褋褌邪薪芯胁懈褌褜 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械 懈褋褌芯褔薪懈泻邪 褔邪褋芯胁 胁 REALTIME (懈薪邪褔械 MONOTONIC), 薪械褋泻芯谢褜泻芯 锌褉芯斜谢械屑邪褌懈褔薪芯械 锌褉懈 屑芯写懈褎懈泻邪褑懈懈 褋懈褋褌械屑薪褘褏 褔邪褋芯胁.
SaveAtExit <0|1>        小芯褏褉邪薪褟褌褜 锌褉芯谐褉邪屑屑褍 锌褉懈 胁褘褏芯写械.
SavePeriod <褋械泻褍薪写>    袩械褉懈芯写 褋芯褏褉邪薪械薪懈褟 锌褉芯谐褉邪屑屑褘, 0 写谢褟 芯褌泻谢褞褔械薪懈褟.
ModifCalc  <0|1>        校褋褌邪薪邪胁谢懈胁邪褌褜 屑芯写懈褎懈泻邪褑懈褞 写谢褟 胁褘褔懈褋谢懈褌械谢褜薪褘褏 芯斜褗械泻褌芯胁.
RdStLevel  <褍褉芯胁>      校褉芯胁械薪褜 褉械蟹械褉胁懈褉芯胁邪薪懈褟 褌械泻褍褖械泄 褋褌邪薪褑懈懈.
RdTaskPer  <褋械泻褍薪写>    袩械褉懈芯写 胁褘蟹芯胁邪 蟹邪写邪褔懈 芯斜褋谢褍卸懈胁邪薪懈褟 褉械蟹械褉胁懈褉芯胁邪薪懈褟.
RdRestConnTm <褋械泻褍薪写>  袙褉械屑褟 胁芯褋褋褌邪薪芯胁谢械薪懈褟 褋芯械写懈薪械薪懈褟 褋 "屑褢褉褌胁芯泄" 褉械蟹械褉胁薪芯泄 褋褌邪薪褑懈械泄.
RdStList  <褋锌懈褋芯泻>    小锌懈褋芯泻 褉械蟹械褉胁薪褘褏 褋褌邪薪褑懈泄, 褉邪蟹写械谢褢薪薪褘褏 褋懈屑胁芯谢芯屑 ';' (st1;st2).
RdPrimCmdTr <0|1>      袙泻谢褞褔械薪懈械 褌褉邪薪蟹懈褌邪 锌械褉胁懈褔薪褘褏 泻芯屑邪薪写 薪邪 褉械蟹械褉胁薪褘械 褋褌邪薪褑懈懈.
   袚谢芯斜邪谢褜薪褘械 泻芯薪褎懈谐褍褉懈褉褍械屑褘械 谢懈屑懈褌褘:
limObjID_SZ    [*20..50] 袪邪蟹屑械褉 袠袛 芯斜褗械泻褌芯胁 OpenSCADA.
               袙袧袠袦袗袧袠袝! 袘芯谢褜褕芯泄 褉邪蟹屑械褉 屑芯卸械褌 胁褘蟹胁邪褌褜 芯褕懈斜泻褍 褉邪蟹屑械褉邪 泻谢褞褔邪 薪邪 袘袛 锌芯褏芯卸懈褏 薪邪 MySQL!
                       袠蟹屑械薪懈褌械 褝褌芯 褌芯谢褜泻芯 芯写懈薪 褉邪蟹 锌械褉械写 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械屑 薪邪 袘袛 褋 褎懈泻褋懈褉芯胁邪薪薪褘屑 褌懈锌芯屑 "char({N})"!
limObjNm_SZ    [*100...200] 袪邪蟹屑械褉 袧袗袟袙袗袧袠携 芯斜褗械泻褌芯胁 OpenSCADA.
               袙袧袠袦袗袧袠袝! 袠蟹屑械薪懈褌械 褝褌芯 谢懈褕褜 芯写懈薪 褉邪蟹 锌械褉械写 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械屑 薪邪 袘袛 褋 褎懈泻褋懈褉芯胁邪薪薪褘屑 褌懈锌芯屑 "char({N})"!
limArchID_SZ    [*50...90] 袪邪蟹屑械褉 袠袛 芯斜褗械泻褌芯胁 邪褉褏懈胁邪 蟹薪邪褔械薪懈泄.
               袙袧袠袦袗袧袠袝! 孝芯谢褜泻芯 褍胁械谢懈褔懈胁邪泄褌械 械谐芯, 懈薪邪褔械 屑芯卸械褌械 锌芯谢褍褔懈褌褜 锌褉芯斜谢械屑褘 胁 Archive.FSArch!
                       袠蟹屑械薪懈褌械 褝褌芯 谢懈褕褜 芯写懈薪 褉邪蟹 锌械褉械写 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械屑 薪邪 袘袛 褋 褎懈泻褋懈褉芯胁邪薪薪褘屑 褌懈锌芯屑 "char({N})"!
limUserFile_SZ  [1MB...*10MB...1000MB] 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 薪邪 褉邪蟹屑械褉 褎邪泄谢芯胁 锌褉懈 蟹邪谐褉褍蟹泻械 懈 芯斜褉邪斜芯褌泻械 胁 锌褉芯褋褌褉邪薪褋褌胁械 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褟
               懈 褉邪蟹屑械褉 褔邪褋褌械泄 锌械褉械写邪褔懈 斜芯谢褜褕懈褏 褎邪泄谢芯胁.
limUserIts_N    [1000...*1000000...1000000000] 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 薪邪 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 褋芯蟹写邪胁邪械屑褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褟, 胁褉芯写械 褝谢械屑械薪褌芯胁 屑邪褋褋懈胁芯胁.
limCacheIts_N  [*100...100000] 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 薪邪 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 褝谢械屑械薪褌芯胁 胁 泻械褕械.
limCacheIts_TM  [10...*60...1000] 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 薪邪 胁褉械屑褟 褝谢械屑械薪褌芯胁 胁 泻械褕械, 褋械泻褍薪写.
   袚谢芯斜邪谢褜薪褘械 泻芯薪褎懈谐褍褉懈褉褍械屑褘械 锌邪褉邪屑械褌褉褘:
prmStrBuf_SZ    [1000...*10000...1000000] 袛谢懈薪邪 褋褌褉芯泻芯胁褘褏 斜褍褎械褉芯胁, 薪械 褋褌褉芯泻芯胁褘褏 泻谢邪褋褋芯胁.
prmWait_DL      [0.001...*0.1...1] 袙褉械屑褟 泻胁邪薪褌邪 褑懈泻谢芯胁 芯卸懈写邪薪懈褟, 褋械泻褍薪写.
prmWait_TM      [*5...10] 小褌邪薪写邪褉褌薪褘泄 褉邪蟹屑械褉 褌邪泄屑邪褍褌邪 芯卸懈写邪薪懈褟, 褋械泻褍薪写.
prmInterf_TM    [*7...15] 袙褉械屑褟 芯卸懈写邪薪懈褟 褉械邪泻褑懈懈 懈薪褌械褉褎械泄褋邪, 褋械泻褍薪写.
prmServTask_PER [1...*10...120] 袩械褉懈芯写 褋械褉胁懈褋薪芯泄 蟹邪写邪褔懈, 褋械泻褍薪写.
 h Ukrainian (uk)===========================================================================
======================== 袨褋薪芯胁薪褨 芯锌褑褨褩 ====================================
===========================================================================
-h, --help              笑械泄 褌械泻褋褌 写芯锌芯屑芯谐懈 蟹邪 芯锌褑褨褟屑懈 泻芯屑邪薪写薪芯谐芯 褉褟写泻褍 褌邪 锌邪褉邪屑械褌褉邪屑懈 泻芯薪褎褨谐褍褉邪褑褨泄薪芯谐芯 褎邪泄谢褍 锌褉芯谐褉邪屑懈.
   --projName=<褨屑'褟>  袉屑'褟 锌褉芯褦泻褌褍 OpenSCADA 写谢褟 锌械褉械屑懈泻邪薪薪褟.
                       袛谢褟 褌邪泻芯褩 芯锌械褉邪褑褨褩 褌邪泻芯卸 胁懈泻芯褉懈褋褌芯胁褍褦褌褜褋褟 蟹屑褨薪薪邪 芯褌芯褔械薪薪褟 "OSCADA_ProjName" 褌邪 褨屑'褟 斜褨薪邪褉薪芯褩 锌褉芯谐褉邪屑懈 "openscada_{ProjName}".
   --projUserDir={褌械泻邪} 孝械泻邪 泻芯褉懈褋褌褍胁邪褑褜泻懈褏 锌褉芯褦泻褌褨胁 OpenSCADA (写芯褋褌褍锌薪邪 写谢褟 蟹邪锌懈褋褍), 锌芯 蟹邪屑芯胁褔械薪薪褞 "~/.openscada".
   --projLock={per}    袙懈泻芯褉懈褋褌芯胁褍胁邪褌懈 斜谢芯泻褍胁邪薪薪褟 锌褉芯褦泻褌褨胁 褋褌胁芯褉械薪薪褟屑 褎邪泄谢褍 "lock" 褍 褌械褑褨 锌褉芯褦泻褌褍 褌邪 泄芯谐芯 芯薪芯胁谢械薪薪褟 蟹 锌械褉褨芯写芯屑 <per>,
                       锌芯 蟹邪屑芯胁褔械薪薪褞 胁泻谢褞褔械薪芯 褌邪 锌械褉褨芯写 芯薪芯胁谢械薪薪褟 <per> 褋泻谢邪写邪褦 60 褋械泻褍薪写. 袛谢褟 胁懈屑泻薪械薪薪褟 胁褋褌邪薪芯胁懈褌懈 锌械褉褨芯写 芯薪芯胁谢械薪薪褟 <per> 褍 薪褍谢褜.
   --lang=<LANG>      袦芯胁邪 褋褌邪薪褑褨褩, 褍 胁懈谐谢褟写褨 "uk_UA.UTF-8".
   --config=<褎邪泄谢>    袣芯薪褎褨谐褍褉邪褑褨泄薪懈泄 褎邪泄谢 褋褌邪薪褑褨褩.
   --station=<褨写>      袉写械薪褌懈褎褨泻邪褌芯褉 褋褌邪薪褑褨褩.
   --statName=<褨屑'褟>  袉屑'褟 褋褌邪薪褑褨褩.
   --modDir=<path>    孝械泻懈 屑芯写褍谢褨胁, 锌芯写褨谢械薪褨 ';', 褌邪 屑芯卸褍褌褜 屑褨褋褌懈褌懈 褍 泻褨薪褑褨 褕邪斜谢芯薪 褎邪泄谢褨胁.
   --messLev=<褉褨胁械薪褜>  袪褨胁械薪褜 芯斜褉芯斜谢褞胁邪薪懈褏 锌芯胁褨写芯屑谢械薪褜 (0-7).
   --log=<薪邪锌褉褟屑芯泻>    小锌褉褟屑褍胁邪薪薪褟 锌芯胁褨写芯屑谢械薪褜 写芯, 蟹邪 斜褨褌芯胁懈屑 锌芯谢械屑:
                         0x1 - 褋懈褋褌械屑薪懈泄 谢芯谐械褉 (syslogd);
                         0x2 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪懈泄 胁懈褏褨写 (stdout);
                         0x4 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪懈泄 胁懈褏褨写 锌芯屑懈谢芯泻 (stderr);
                         0x8 - 邪褉褏褨胁 锌芯胁褨写芯屑谢械薪褜.
   --consoleCharSet={CharSet} 袩褉懈屑褍褋芯胁芯 胁褋褌邪薪芯胁懈褌懈 泻芯写芯胁懈泄 薪邪斜褨褉 褋懈屑胁芯谢褨胁 泻芯薪褋芯谢褨 褍 <CharSet>, 锌芯 蟹邪屑芯胁褔械薪薪褞 胁褨薪 褋懈褋褌械屑薪懈泄.
   --demon, --daemon  袟邪锌褍褋泻 褍 褉械卸懈屑褨 写械屑芯薪邪.
   --pidFile=<file>    褎邪泄谢 写谢褟 褉芯蟹褌邪褕褍胁邪薪薪褟 ID 锌褉芯褑械褋褍 锌褉芯谐褉邪屑懈 褌褍褌.
   --noCoreDump        袟邪锌芯斜褨谐邪褌懈 褋褌胁芯褉械薪薪褞 锌械褉械写褋屑械褉褌薪懈褏 写邪屑锌褨胁 - 薪械 蟹薪褨屑邪褌懈 褑械 芯斜屑械卸械薪薪褟.
   --permCrtFiles={锌褉邪胁邪} 袩褉邪胁邪 褋褌胁芯褉褞胁邪薪懈褏 OpenSCADA 褎邪泄谢褨胁, 锌芯 蟹邪屑芯胁褔械薪薪褞 褑械 0755 (RWXRW_RW_).
------ 袩邪褉邪屑械褌褉懈 褋褌邪薪褑褨褩 'AGLKS(SimulatorStation)' 褍 泻芯薪褎褨谐褍褉邪褑褨泄薪芯屑褍 褎邪泄谢褨 --------
StName    <褨屑'褟>      袉屑'褟 褋褌邪薪褑褨褩.
WorkDB    <孝懈锌.袉屑'褟>  袪芯斜芯褔邪 袘袛 (褨屑'褟 褌邪 褌懈锌).
WorkDir    <褕谢褟褏>      袪芯斜芯褔邪 褌械泻邪.
ModDir    <path>      孝械泻懈 屑芯写褍谢褨胁, 锌芯写褨谢械薪褨 ';', 褌邪 屑芯卸褍褌褜 屑褨褋褌懈褌懈 褍 泻褨薪褑褨 褕邪斜谢芯薪 褎邪泄谢褨胁.
IcoDir    <path>      孝械泻邪 褨泻芯薪芯泻.
DocDir    <path>      孝械泻邪 写芯泻褍屑械薪褌褨胁.
MessLev    <褉褨胁械薪褜>    袪褨胁械薪褜 芯斜褉芯斜谢褞胁邪薪懈褏 锌芯胁褨写芯屑谢械薪褜 (0-7).
SelDebCats <锌械褉械谢褨泻>    袩械褉械谢褨泻 泻邪褌械谐芯褉褨泄 薪邪谢邪谐芯写卸械薪薪褟, 锌芯写褨谢械薪芯 ';'.
LogTarget  <薪邪锌褉褟屑芯泻>  小锌褉褟屑褍胁邪薪薪褟 锌芯胁褨写芯屑谢械薪褜 写芯, 蟹邪 斜褨褌芯胁懈屑 锌芯谢械屑:
                         0x1 - 褋懈褋褌械屑薪懈泄 谢芯谐械褉 (syslogd);
                         0x2 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪懈泄 胁懈褏褨写 (stdout);
                         0x4 - 褋褌邪薪写邪褉褌薪懈泄 胁懈褏褨写 锌芯屑懈谢芯泻 (stderr);
                         0x8 - 邪褉褏褨胁 锌芯胁褨写芯屑谢械薪褜.
Lang      <屑芯胁邪>      袦芯胁邪-谢芯泻邪谢褜 褋褌邪薪褑褨褩, 褍 胁懈谐谢褟写褨 "uk_UA.UTF-8".
LangBase  <屑芯胁邪>      袘邪蟹芯胁邪 屑芯胁邪 褌邪 锌械褉械谢褨泻 胁褋褨褏 谢芯泻邪谢械泄 (薪邪 泻褕褌邪谢褌 "uk_UA.UTF-8") 锌褉芯褦泻褌褍 (芯锌褑褨芯薪邪谢褜薪芯) 锌芯写褨谢械薪懈褏 ';', 写谢褟 斜邪谐邪褌芯屑芯胁薪芯谐芯 褉械卸懈屑褍.
Lang2CodeBase <屑芯胁邪>    袘邪蟹芯胁邪 屑芯胁邪 写谢褟 锌械褉械泻谢邪写褍 褌械泻褋褌芯胁懈褏 蟹屑褨薪薪懈褏, 写胁邪 褋懈屑胁芯谢懈.
MainCPUs  <锌械褉械谢褨泻>    袨褋薪芯胁薪懈泄 锌械褉械谢褨泻 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪懈褏 锌褉芯褑械褋芯褉褨胁, 锌芯写褨谢械薪芯 ':'.
TaskInvPhs <n>          袣褨谢褜泻褨褋褌褜 褎邪蟹 胁懈泻谢懈泻褍 蟹邪写邪褔, 1 写谢褟 胁懈屑泻薪械薪薪褟 褎邪蟹褍胁邪薪薪褟.
ClockRT    <0|1>        袙褋褌邪薪芯胁懈褌懈 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟 写卸械褉械谢邪 谐芯写懈薪薪懈泻褍 褍 REALTIME (褨薪邪泻褕械 MONOTONIC), 写械褖芯 锌褉芯斜谢械屑邪褌懈褔薪械 锌褉懈 屑芯写懈褎褨泻邪褑褨褩 褋懈褋褌械屑薪芯谐芯 谐芯写懈薪薪懈泻邪.
SaveAtExit <0|1>        袟斜械褉褨谐邪褌懈 锌褉芯谐褉邪屑褍 锌褉懈 胁懈褏芯写褨.
SavePeriod <褋械泻褍薪写>    袩械褉褨芯写 蟹斜械褉械卸械薪薪褟 锌褉芯谐褉邪屑懈, 0 写谢褟 胁懈屑泻薪械薪薪褟.
ModifCalc  <0|1>        袙褋褌邪薪芯胁谢褞胁邪褌懈 屑芯写懈褎褨泻邪褑褨褞 写谢褟 芯斜褔懈褋谢褞胁邪谢褜薪懈褏 芯斜'褦泻褌褨胁.
RdStLevel  <褉褨胁>        袪褨胁械薪褜 褉械蟹械褉胁褍胁邪薪薪褟 锌芯褌芯褔薪芯褩 褋褌邪薪褑褨褩.
RdTaskPer  <褋械泻褍薪写>    袩械褉褨芯写 胁懈泻谢懈泻褍 蟹邪写邪褔褨 芯斜褋谢褍谐芯胁褍胁邪薪薪褟 褉械蟹械褉胁褍胁邪薪薪褟.
RdRestConnTm <褋械泻褍薪写>  效邪褋 胁褨写薪芯胁谢械薪薪褟 蟹'褦写薪邪薪薪褟 蟹 "屑械褉褌胁芯褞" 褉械蟹械褉胁薪芯褞 褋褌邪薪褑褨褦褞.
RdStList  <锌械褉械谢褨泻>    袩械褉械谢褨泻 褉械蟹械褉胁薪懈褏 褋褌邪薪褑褨褩, 锌芯写褨谢械薪芯 褋懈屑胁芯谢芯屑 ';' (st1;st2).
RdPrimCmdTr <0|1>      袙泻谢褞褔械薪薪褟 褌褉邪薪褋谢褟褑褨褩 锌械褉胁懈薪薪懈褏 泻芯屑邪薪写 写芯 褉械蟹械褉胁薪懈褏 褋褌邪薪褑褨泄.
   袚谢芯斜邪谢褜薪褨 泻芯薪褎褨谐褍褉芯胁邪薪褨 谢褨屑褨褌懈:
limObjID_SZ    [*20..50] 袪芯蟹屑褨褉 袉袛 芯斜'褦泻褌褨胁 OpenSCADA.
               校袙袗袚袗! 袙械谢懈泻懈泄 褉芯蟹屑褨褉 屑芯卸械 胁懈泻谢懈泻邪褌懈 锌芯屑懈谢泻褍 褉芯蟹屑褨褉褍 泻谢褞褔邪 薪邪 袘袛 褋褏芯卸懈褏 薪邪 MySQL!
                       袟屑褨薪褨褌褜 褑械 谢懈褕械 芯写薪芯褉邪蟹芯胁芯 锌械褉械写 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟屑 薪邪 袘袛 褨蟹 褎褨泻褋芯胁邪薪懈屑 褌懈锌芯屑 "char({N})"!
limObjNm_SZ    [*100...200] 袪芯蟹屑褨褉 袧袗袟袙袠 芯斜'褦泻褌褨胁 OpenSCADA.
               校袙袗袚袗! 袟屑褨薪褨褌褜 褑械 谢懈褕械 芯写薪芯褉邪蟹芯胁芯 锌械褉械写 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟屑 薪邪 袘袛 褨蟹 褎褨泻褋芯胁邪薪懈屑 褌懈锌芯屑 "char({N})"!
limObjDscr_SZ  [300...*1000...1000000] 袪芯蟹屑褨褉 袨袩袠小校 芯斜'褦泻褌褨胁 OpenSCADA.
limArchID_SZ    [*50...90] 袪芯蟹屑褨褉 袉袛 芯斜'褦泻褌褨胁 邪褉褏褨胁褍 蟹薪邪褔械薪褜.
               校袙袗袚袗! 袥懈褕械 蟹斜褨谢褜褕褍泄褌械 泄芯谐芯, 褨薪邪泻褕械 屑芯卸械褌械 芯褌褉懈屑邪褌懈 锌褉芯斜谢械屑懈 褍 Archive.FSArch!
                       袟屑褨薪褨褌褜 褑械 谢懈褕械 芯写薪芯褉邪蟹芯胁芯 锌械褉械写 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟屑 薪邪 袘袛 褨蟹 褎褨泻褋芯胁邪薪懈屑 褌懈锌芯屑 "char({N})"!
limUserFile_SZ  [1MB...*10MB...1000MB] 袨斜屑械卸械薪薪褟 褉芯蟹屑褨褉褍 褎邪泄谢褨胁 薪邪 蟹邪胁邪薪褌邪卸械薪薪褟 褌邪 芯锌褉邪褑褞胁邪薪薪褟 褍 锌褉芯褋褌芯褉褨 泻芯褉懈褋褌褍胁邪褔邪
               褌邪 褉芯蟹屑褨褉褍 褔邪褋褌懈薪 锌械褉械写邪褔褨 胁械谢懈泻懈褏 褎邪泄谢褨胁.
limUserIts_N    [1000...*1000000...1000000000] 袨斜屑械卸械薪薪褟 薪邪 泻褨谢褜泻褨褋褌褜 褋褌胁芯褉褞胁邪薪懈褏 泻芯褉懈褋褌褍胁邪褑褜泻懈褏 械谢械屑械薪褌褨胁, 薪邪 泻褕褌邪谢褌 械谢械屑械薪褌褨胁 屑邪褋懈胁褨胁.
limCacheIts_N  [*100...100000] 袨斜屑械卸械薪薪褟 薪邪 泻褨谢褜泻褨褋褌褜 械谢械屑械薪褌褨胁 褍 泻械褕褍.
limCacheIts_TM  [10...*60...1000] 袨斜屑械卸械薪薪褟 薪邪 褔邪褋 械谢械屑械薪褌褨胁 褍 泻械褕褍, 褋械泻褍薪写.
   袚谢芯斜邪谢褜薪褨 泻芯薪褎褨谐褍褉芯胁邪薪褨 锌邪褉邪屑械褌褉懈:
prmStrBuf_SZ    [1000...*10000...1000000] 袛芯胁卸懈薪邪 褋褌褉芯泻芯胁懈褏 斜褍褎械褉褨胁, 薪械 褋褌褉芯泻芯胁懈泄 泻谢邪褋.
prmWait_DL      [0.001...*0.1...1] 效邪褋 泻胁邪薪褌褍 褑懈泻谢褨胁 芯褔褨泻褍胁邪薪薪褟, 褋械泻褍薪写.
prmWait_TM      [*5...10] 袪芯蟹屑褨褉 褋褌邪薪写邪褉褌薪芯谐芯 褌邪泄屑邪褍褌邪 芯褔褨泻褍胁邪薪薪褟, 褋械泻褍薪写.
prmInterf_TM    [*7...15] 效邪褋 芯褔褨泻褍胁邪薪薪褟 褉械邪泻褑褨褩 褨薪褌械褉褎械泄褋褍, 褋械泻褍薪写.
prmServTask_PER [1...*10...120] 袩械褉褨芯写 褋械褉胁褨褋薪芯谐芯 蟹邪胁写邪薪薪褟, 褋械泻褍薪写.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"