Difference between revisions of "Translations:Documents/13/uk"

Latest revision as of 10:44, 20 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Documents)

| style="border:1px solid gray; vertical-align: top; padding: 2px;" |
<u>'''POLICY'''</u>: OpenSCADA versions form in the two branches:
* '''Work''': the development-work version with the group commit of the changes to the source repository (per about a week), and building for some number of Linux distributions of the developers and directly specified ones by the subscription for support — by [http://oscada.org/en/services/technical-support/ an actual package of the technical support].
:'''1+rNNNN''', where "NNNN" — [http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ the SVN (SubVersion) revision number].
* '''LTS''' (Long Term Support): formal release of the last "Work" version with support up to the next iteration: "Work" -> "LTS" (zero update number), "Work"++.
:'''0.9.U.S''', where:
::"U" — number of the regular update (at the year begin); at the regular updating all fixes and improvements from the "Work" version are merged to "LTS" and also those that break some API compatibility but do not break the functionality and data compatibility; and U++;
::"S" — number of the service update; for any critical fixes automatically or manually (for specific) creates a service update (S++),
::: [[file:at.png]] which allowed only for consumers subscribed to the official support — [http://oscada.org/en/services/technical-support/ purchased an actual package of the technical support].
|}

| style="border:1px solid gray; vertical-align: top; padding: 2px;" |
<u>'''POLICY'''</u>: OpenSCADA versions form in the two branches:
* '''Work''': the development-work version with the group commit of the changes to the source repository (per about a week), and building for some number of Linux distributions of the developers and directly specified ones by the subscription for support — by [http://oscada.org/en/services/technical-support/ an actual package of the technical support].
:'''1+rNNNN''', where "NNNN" — [http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ the SVN (SubVersion) revision number].
* '''LTS''' (Long Term Support): formal release of the last "Work" version with support up to the next iteration: "Work" -> "LTS" (zero update number), "Work"++.
:'''0.9.U.S''', where:
::"U" — number of the regular update (at the year begin); at the regular updating all fixes and improvements from the "Work" version are merged to "LTS" and also those that break some API compatibility but do not break the functionality and data compatibility; and U++;
::"S" — number of the service update; for any critical fixes automatically or manually (for specific) creates a service update (S++),
::: [[file:at.png]] which allowed only for consumers subscribed to the official support — [http://oscada.org/en/services/technical-support/ purchased an actual package of the technical support].
|}

Translation| style="border:1px solid gray; vertical-align: top; padding: 2px;" |
<u>'''ПОЛІТИКА'''</u>: OpenSCADA версії формуються у двох гілках:
* '''Work''' (Робоча): розроблювана-робоча версія із груповим злиттям змін до репозиторію вихідних текстів (близько тижня) і складанням для певного переліку Linux дистрибутивів розробників та прямо визначених підпискою на підтримку — [http://oscada.org/ua/poslugi/tekh-pidtrimka/ актуальним пакетом технічної підтримки].
:'''1+rNNNN''', де "NNNN" — [http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ SVN (SubVersion) номер ревізії].
* '''LTS''' (Тривала Підтримка): формальний випуск останньої "Робочої" версії із підтримкою безпосередньо до наступної ітерації: "Робоча" -> "LTS" (нульовий рівень оновлення), "Робоча"++.
:'''0.9.U.S''', де:
::"U" — номер регулярного оновлення (на початку року); з черговим регулярним оновленням із "Робочої" версії до "LTS" переносяться всі виправлення та вдосконалення, також ті, що дещо порушують сумісність API, але не порушують сумісності за функціями та даними; та U++;
::"S" — номер сервісного оновлення; для будь-яких критичних виправлень автоматично або вручну (у спеціальних випадках) створюється сервісне оновлення (S++),
::: [[file:at.png]] яке призначене лише користувачам, підписаним на офіційну підтримку — [http://oscada.org/ua/poslugi/tekh-pidtrimka/ придбано актуальний пакет технічної підтримки].
|}

| style="border:1px solid gray; vertical-align: top; padding: 2px;" | ПОЛІТИКА: OpenSCADA версії формуються у двох гілках:

Work (Робоча): розроблювана-робоча версія із груповим злиттям змін до репозиторію вихідних текстів (близько тижня) і складанням для певного переліку Linux дистрибутивів розробників та прямо визначених підпискою на підтримку — актуальним пакетом технічної підтримки.

1+rNNNN, де "NNNN" — SVN (SubVersion) номер ревізії.

LTS (Тривала Підтримка): формальний випуск останньої "Робочої" версії із підтримкою безпосередньо до наступної ітерації: "Робоча" -> "LTS" (нульовий рівень оновлення), "Робоча"++.

0.9.U.S, де:

"U" — номер регулярного оновлення (на початку року); з черговим регулярним оновленням із "Робочої" версії до "LTS" переносяться всі виправлення та вдосконалення, також ті, що дещо порушують сумісність API, але не порушують сумісності за функціями та даними; та U++;

"S" — номер сервісного оновлення; для будь-яких критичних виправлень автоматично або вручну (у спеціальних випадках) створюється сервісне оновлення (S++),

яке призначене лише користувачам, підписаним на офіційну підтримку — придбано актуальний пакет технічної підтримки.

|}

Difference between revisions of "Translations:Documents/13/uk"

Views

Latest revision as of 10:44, 20 February 2024

Navigation menu

OpenSCADA

OpenSCADA Wiki

Search

Tools

MediaWiki

Personal tools

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * '''LTS''' (Тривала Підтримка): формальний випуск останньої "Робочої" версії із підтримкою безпосередньо до наступної ітерації: "Робоча" -> "LTS" (нульовий рівень оновлення), "Робоча"++.
 :'''0.9.U.S''', де:
-::"U" — номер регулярного оновлення (~4 місяці); з черговим регулярним оновленням із "Робочої" версії до "LTS" переносяться всі виправлення та вдосконалення, також ті що дещо порушують сумісність API, але не порушують сумісності за функціями та даними; та U++;
+::"U" — номер регулярного оновлення (на початку року); з черговим регулярним оновленням із "Робочої" версії до "LTS" переносяться всі виправлення та вдосконалення, також ті, що дещо порушують сумісність API, але не порушують сумісності за функціями та даними; та U++;
 ::"S" — номер сервісного оновлення; для будь-яких критичних виправлень автоматично або вручну (у спеціальних випадках) створюється сервісне оновлення (S++),
-::: [[file:at.png]] яке призначено лише користувачам, підписаним на офіційну підтримку — [http://oscada.org/ua/poslugi/tekh-pidtrimka/ придбано актуальний пакет технічної підтримки].
+::: [[file:at.png]] яке призначене лише користувачам, підписаним на офіційну підтримку — [http://oscada.org/ua/poslugi/tekh-pidtrimka/ придбано актуальний пакет технічної підтримки].
 |}