Translations:Documents/How to/Build from source/25/ru

1. Создание оверлея portage сводится к описанию пути для оверлейного дерева, т.е. в "/etc/make.conf" необходимо прописать строку:

PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"

2. Создать каталог "/usr/local/portage/dev-util/openscada/", затем скачать файл архива ebuild c официального сайта и распаковать его в созданном каталоге.

$ cd /usr/local/portage/dev-util/openscada

$ wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/Gentoo/openscada.0.9-ebuild.tar.gz

$ tar -xzf openscada.0.9-ebuild.tar.gz

3. Необходимо указать portage, что OpenSCADA разрешена для сборки на Вашей платформе. Для этого надо внести следующую строку в файл "/etc/portage/package.keywords":

dev-util/openscada

4. Проверка: