From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

1 Архитектурные, использование и короткие "Как сделать ..."

1.1 Ядро OpenSCADA

Q: Каким образом реализуется многоязыковая поддержка? Могу ли я выполнить локализацию на свой родной язык?
Re: Многоязыковая поддержка реализована на основе стандарта интернационализации I18n. Причём файлы интернационализации модулей отделены от файла интернационализации ядра программы. Это обеспечивает полноценную поддержку независимого распространения и разработки модулей к OpenSCADA. Перевод программы в целом и модулей в отдельности может быть выполнен независимо от наличия её исходных текстов. Для перевода достаточно получить *.po или *.pot файлы нужного компонента и в обычном текстовом редакторе выполнить перевод сообщений в файлах с английского на нужный язык. Актуальные файлы Вы можете получить из репозитория исходных текстов проекта и можете предложить результаты нового перевода, для включения в репозиторий исходных текстов, написав в форум проекта или прямо автору и главному разработчику проекта.