From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In this situation, you can help the project: * If you have the experience of developing software, design skills, knowledge of languages that are currently not supported by OpenSCADA, as well as the desire to improve the project, you can join the team of developers and make a contribution. You can offer your help on [http://oscada.org/en/forum/ the project's forum] or by contacting the main project's developer [mailto:rom_as@oscada.org Roman Savochenko]. * Provide financial or material assistance to the project, thanking the developers for their work and contributing to the more active development of the project and its infrastructure. For this activity, see [[Special:MyLanguage/Fund|the fund page]]. You can make money transfers by [http://oscada.org/en/services/money-transfer/ this link]. * Buy a package of technical support, thereby guaranteeing immediate assistance in solving possible problems both during the development of solutions and during the operation of OpenSCADA. You can familiarize yourself with the technical support package at [http://oscada.org/en/services/technical-support/ this link]. * Order consult or training for work in the OpenSCADA environment. You can read and order it at [http://oscada.org/en/services/training/ this link]. * Order development: ** Development of extensions and modules for supporting new data sources, archivers, databases, interfaces of interaction, and more. ** Implementation of the new OpenSCADA component functionality, as well as porting and adapting to work on non-typical hardware and software platforms. ** Creating specialized solutions and products based on OpenSCADA. Example: *** Creating of an OpenSCADA build, specialized to the task, with a limited set of modules and a preconfigured configuration, including long-term support. *** Development of solutions for manufacturing equipment to be managed by OpenSCADA: programmable logic controllers (PLCs); boards, panels and control cabinets, automated workstations (AWS). *** Development of full-featured simulators of technological processes, used to represent the technological process, work out of control algorithms and training of operators. *** Development of software products based on OpenSCADA and those distributed in the form of boxed versions with commercial support. ** Creation of complex solutions of tasks of automated control systems (ACS) with OpenSCADA in their basis. For example, implementation of complex automation of technological processes of various industrial enterprises with the use of PLC, servers ACS TP and AWP based on OpenSCADA. |
| h Russian (ru) | В этой ситуации Вы можете помочь проекту: * При наличии у Вас опыта разработки программного обеспечения, дизайнерских способностей, знаний языков, которые на данный момент не поддерживаются OpenSCADA, а также желания усовершенствовать проект, Вы можете присоединиться к команде разработчиков и внести свой вклад. Предложить свою помощь Вы можете на [http://oscada.org/ru/forum/ форуме] проекта или обратившись к основному разработчику проекта [mailto:rom_as@oscada.org Роману Савоченко]. * Предоставить финансовую или материальную помощь проекту, отблагодарив тем самым разработчиков за их труд и поспособствовав активному развитию проекта и его инфраструктуры. На предмет этой деятельности смотрите на [[Special:MyLanguage/Fund|странице фонда]]. Осуществить перевод средств Вы можете по [http://oscada.org/ru/uslugi/denezhnyi-perevod/ этой ссылке]. * Приобрести пакет технической поддержки, тем самым гарантируя себе оперативную помощь в решении возможных проблем как во время разработки решений, так и во время эксплуатации OpenSCADA. Ознакомиться и приобрести пакет технической поддержки можно по [http://oscada.org/ru/uslugi/tekh-podderzhka/ этой ссылке]. * Заказать консультации или обучение работе в окружении OpenSCADA. Ознакомиться и заказать можно по [http://oscada.org/ru/uslugi/obuchenie/ этой ссылке]. * Заказать разработку: ** Разработку расширений и модулей поддержки новых источников данных, архиваторов, баз данных, интерфейсов взаимодействия и другое. ** Реализацию нового функционала компонентов OpenSCADA, а также портирование и адаптацию для работы на нетипичных аппаратных и программных платформах. ** Создание специализированных решений и продуктов на основе OpenSCADA. Например: *** Создание специализированной под задачу сборки OpenSCADA с ограниченным набором модулей и пред-установленной конфигурацией, включая также продолжительную поддержку. *** Разработку решений для технологического оборудования, которым будет управлять OpenSCADA: программируемые логические контроллеры (ПЛК); щиты, панели и шкафы управления; автоматизированные рабочие места (АРМ). *** Разработку полнофункциональных моделей технологических процессов, которые используются для представления технологического процесса, отработки алгоритмов управления и тренировки операторов. *** Разработку программных продуктов, основанных на OpenSCADA и те которые распространяются в виде коробочных версий с коммерческой поддержкой. ** Создания комплексных решений задач автоматизированных систем управления (АСУ) с OpenSCADA в их основе. Например, выполнения комплексной автоматизации технологических процессов различных промышленных предприятий с использованием ПЛК, серверов АСУ ТП и АРМ на основе OpenSCADA. |
| h Ukrainian (uk) | У цій ситуації Ви можете допомогти проєкту: * За наявності у Вас досвіду розробки програмного забезпечення, дизайнерського хисту, знань мов, які на разі не підтримуються OpenSCADA, а також бажання удосконалити проєкт, Ви можете приєднатися до команди розробників та внести свій внесок. Запропонувати свою допомогу Ви можете на [http://oscada.org/ua/forum/ форумі] проєкту або звернувшись до головного розробника проєкту [mailto:rom_as@oscada.org Романа Савоченко]. * Надати фінансову або матеріальну допомогу проєкту, віддячивши тим самим розробникам за їх працю та сприяючи більш активному розвитку проєкту та його інфраструктури. Щодо цієї діяльності дивіться на [[Special:MyLanguage/Fund|сторінку фонду]]. Здійснити переказ коштів Ви можете за [http://oscada.org/ua/poslugi/groshovii-perekaz цим посиланням]. * Придбати пакет технічної підтримки, тим самим гарантуючи собі оперативну допомогу у вирішені можливих проблем як під час розробки рішень, так і під час експлуатації OpenSCADA. Ознайомитися та придбати пакет технічної підтримки можна за [http://oscada.org/ua/poslugi/tekh-pidtrimka/ цим посиланням]. * Замовити консультації або навчання роботі у середовищі OpenSCADA. Ознайомитися та замовити можна за [http://oscada.org/ua/poslugi/navchannja/ цим посиланням]. * Замовити розробку: ** Розробку розширень та модулів підтримки нових джерел даних, архіваторів, баз даних, інтерфейсів взаємодії тощо. ** Реалізацію нового функціоналу компонентів OpenSCADA, а також портування та адаптацію до роботи на нетипових апаратних та програмних платформах. ** Створення спеціалізованих рішень та продуктів на основі OpenSCADA. Наприклад: *** Створення спеціалізованої під задачу збірки OpenSCADA з обмеженим набором модулів та попередньо-встановленою конфігурацією, включаючи також довготривалу підтримку. *** Розробку рішень для технологічного обладнання, яким буде керувати OpenSCADA: програмовані логічні контролери (ПЛК); щити, панелі та шафи управління; автоматизовані робочі місця (АРМ). *** Розробку повнофункціональних моделей технологічних процесів, що використовуються для представлення технологічного процесу, відпрацювання алгоритмів управління та тренування операторів. *** Розробку програмних продуктів, основаних на OpenSCADA та ті які розповсюджуються у вигляді коробкових версій з комерційною підтримкою. ** Створення комплексних рішень задач автоматизованих систем управління (АСУ) з OpenSCADA у їх основі. Наприклад, виконання комплексної автоматизації технологічних процесів різноманітних промислових підприємств із застосуванням ПЛК, серверів АСУ ТП та АРМ на основі OpenSCADA. |