From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Provided functional features === List the opportunities that can and will provide the VCA, built on the basis of this project: <section begin=TargetFeatures /> * three levels of difficulty in the formation of the visualization interface, which allow organically to develop and apply the tools by the principle — from simple to complex: :# formation from the template frames, by assigning the dynamics and without the graphical configuration; :# graphical formation of new frames, using ready-made visualization elements from the library - mnemosmes; :# forming, in the library, new ones: frames, template frames and display elements. * construction of interfaces for visualization of practically any complexity (limited by the "discreteness" of the primitive functions), ranging from simple monitoring interfaces, and to complete hierarchical interfaces used in SCADA systems; * providing the different ways of forming and configuration of the user interface, based on different interfaces of graphical representation (Qt, Web, ...), or-through the standard interface of OpenSCADA control; * construction and correction of the interface, appointment and change of the dynamics in the process of the execution; * construction, at the user level, of new template frames and the formation of specialized ones, under the scope, libraries of frames (e.g. the inclusion of parameters frames, diagrams and other elements linking them to each other), according to the idea of secondary use, accumulation and improvement; * construction of new custom visualization elements and the formation of specialized, at the field of application, libraries of frames, according to the idea of secondary use, accumulation and improvement; * description of the logic of new template frames and user visualization elements as by the simple links as well by the compact and full-featured user programming language; * possibility of inclusion, to the user's visualization elements, the functions (or frames of functions' calculation) of the object model of OpenSCADA, practically linking the presentation with the algorithm of computation, for example, visualizing the library of the apparatus of TP models for subsequent visual building of the TP models; * separation the data of the user interfaces and presentation interfaces of these data, allowing to build the user interface in the one environment, and execute in many others (Qt, Web, ...); * ability to connect to the executable interface for monitoring and correction of actions; for example, training operators and monitoring their actions in real time; * visual construction of various schemes with overlapping logical connections and subsequent centralized execution in the background - visual construction and execution of mathematical models, logic circuits, relay circuits and other; * providing, to OpenSCADA, object API functions; can be used to control the properties of the visualization interface from user procedures; * server construction for: frames, visualization elements and visualization interface projects; with the ability to service multiple client connections; * simple organization of client stations on different bases (Qt, Web, ...) with the connection to the central server; * full-featured mechanism for distributing authorities between users that allows you to create and execute projects with different rights to access their components; * flexible formation of rules of alarms and notifications, with the support of various methods of the notification; * support of custom formation of the palette and font preferences for the visualization interface, in styles; * support of the user forming of the events maps under various control equipment and user's preferences; * support for user profiles, allowing the identification of various properties of the visualization interface (colors, font features, the preferred card of events); * flexible storage and distribution of libraries of widgets, frames and projects of the visualization interfaces in the databases, supported by OpenSCADA; practically, the user only has to register the received database with the data. <section end=TargetFeatures /> |
| h Russian (ru) | === Предусмотренные функциональные возможности === <section begin=TargetFeatures /> Перечислим возможности, которые сможет и обеспечивает СВУ, построенная на основе данного проекта: * три уровня сложности в формировании интерфейса визуализации, позволяющие органично осваивать и применять инструментарий по принципу — от простого к сложному: :# формирование из шаблонных кадров, путём назначения динамики и без графической конфигурации; :# графическое формирование новых кадров, путём использования готовых элементов визуализации из библиотеки — мнемосхемы; :# формирование, в библиотеке, новых: кадров, шаблонных кадров и элементов отображения. * построение интерфейсов визуализации практически любой сложности (ограниченную "дискретностью" функций примитивов), начиная от простых интерфейсов мониторинга и, заканчивая полноценными иерархическими интерфейсами, используемыми в SCADA системах; * предоставление различных способов формирования и конфигурации пользовательского интерфейса, основанных на различных интерфейсах графического представления (Qt, Web, ...), или-же посредством стандартного интерфейса управления OpenSCADA; * построение и коррекция интерфейса, установка и смена динамики в процессе исполнения; * построение, на уровне пользователя, новых шаблонных кадров и формирование специализированных, под область применения, библиотек кадров (например, включение кадров параметров, графиков и других элементов с увязкой их друг с другом), согласно идее вторичного использования, накопления и совершенствования; * построение новых пользовательских элементов визуализации и формирование специализированных, под область применения, библиотек кадров, согласно идее вторичного использования, накопления и совершенствования; * описание логики новых шаблонных кадров и пользовательских элементов визуализации как простыми связями, так и лаконичным, полноценным языком пользовательского программирования; * возможность включение, в пользовательские элементы визуализации, функций (или кадров вычисления функций) объектной модели OpenSCADA, практически связывая представление с алгоритмом вычисления; например, визуализируя библиотеку моделей аппаратов ТП, для последующего визуального построения моделей ТП; * разделение данных пользовательских интерфейсов и интерфейсов представления этих данных, позволяющее строить интерфейс пользователя в одной среде, а исполнять во многих других (Qt, Web, ...); * возможность подключения к исполняющемуся интерфейсу для наблюдения и коррекции действий; например, при обучении операторов и контроля за его действиями в реальном времени; * визуальное построение различных схем с наложением логических связей и последующим централизованным исполнением в фоне — визуальное построение и исполнение математических моделей, логических схем, релейных схем и иного; * предоставление, в OpenSCADA, функций объектного API; может использоваться для управления свойствами интерфейса визуализации из пользовательских процедур; * построение серверов для: кадров, элементов визуализации и проектов интерфейсов визуализации; с возможностью обслуживания множественных клиентских соединений; * простая организация клиентских станций на различной основе (Qt, Web, ...), с подключением к центральному серверу; * полноценный механизм разделения полномочий между пользователями, позволяющий создавать и исполнять проекты с различными правами доступа к его компонентам; * гибкое формирование правил сигнализаций и уведомления, с учётом и поддержкой различных способов уведомления; * поддержка пользовательского формирования палитры и шрифтовых предпочтений интерфейса визуализации, в стилях; * поддержка пользовательского формирования карт событий под различное оборудование управления и пользовательские предпочтения; * поддержка профилей пользователей, позволяющая определять различные свойства интерфейса визуализации (цветовая гамма, шрифтовые особенности, предпочтительные карты событий); * гибкое хранение и распространение библиотек виджетов, кадров и проектов интерфейсов визуализации в БД, поддерживаемых OpenSCADA; практически, пользователю нужно только зарегистрировать полученную БД с данными. <section end=TargetFeatures /> |
| h Ukrainian (uk) | === Передбачені функціональні можливості === <section begin=TargetFeatures /> Перелічимо можливості, які зможе та забезпечує СВУ, побудована на основі даного проєкту: * три рівні складності у формуванні інтерфейсу візуалізації, які дозволяють органічно освоювати та застосовувати інструментарій за принципом — від простого до складного: :# формування з шаблонних кадрів, шляхом призначення динаміки та без графічної конфігурації; :# графічне формування нових кадрів, шляхом використання готових елементів візуалізації з бібліотеки — мнемосхеми; :# формування, у бібліотеці, нових: кадрів, шаблонних кадрів та елементів відображення. * побудова інтерфейсів візуалізації практично будь-якої складності (обмежену "дискретністю" функцій примітивів), починаючи від простих інтерфейсів моніторингу та, закінчуючи повноцінними ієрархічними інтерфейсами, що використовуються у SCADA системах; * надання різних способів формування та конфігурації користувацького інтерфейсу, заснованих на різних інтерфейсах графічного представлення (Qt, Web, ...), або-ж за посередництвом стандартного інтерфейсу управління OpenSCADA; * побудова та корекція інтерфейсу, призначення та зміна динаміки у процесі виконання; * побудова, на рівні користувача, нових шаблонних кадрів та формування спеціалізованих, під область застосування, бібліотек кадрів (наприклад, включення кадрів параметрів, графіків та інших елементів з ув'язкою їх один з другим), згідно до ідеї вторинного використання, накопичення та вдосконалення; * побудова нових користувацьких елементів візуалізації та формування спеціалізованих, під область застосування, бібліотек кадрів, згідно до ідеї вторинного використання, накопичення та вдосконалення; * опис логіки нових шаблонних кадрів та користувацьких елементів візуалізації як простими зв'язками, так і лаконічною, повноцінною мовою користувацького програмування; * можливість включення, до користувацьких елементів візуалізації, функцій (або кадрів обчислення функцій) об'єктної моделі OpenSCADA, практично зв'язуючи представлення з алгоритмом обчислення; наприклад, візуалізуючи бібліотеку моделей апаратів ТП, для подальшої візуальної побудови моделей ТП; * розподіл даних користувацьких інтерфейсів та інтерфейсів представлення цих даних, що дозволяє будувати інтерфейс користувача у одному середовищі, а виконувати у багатьох інших (Qt, Web, ...); * можливість підключення до виконуваного інтерфейсу для спостереження та корекції дій; наприклад, при навчанні операторів та контролю за його діями у реальному часі; * візуальна побудова різних схем з накладанням логічних зв'язків та подальшим централізованим виконанням у фоні — візуальна побудова та виконання математичних моделей, логічних схем, релейних схем та іншого; * надання, до OpenSCADA, функцій об'єктного API; може використовуватися для управління властивостями інтерфейсу візуалізації із користувацьких процедур; * побудова серверів для: кадрів, елементів візуалізації та проєктів інтерфейсів візуалізації; з можливістю обслуговування множинних клієнтських підключень; * проста організація клієнтських станцій на різній основі (Qt, Web, ...), з підключенням до центрального серверу; * повноцінний механізм розподілу повноважень між користувачами, що дозволяє створювати та виконувати проєкти з різними правами доступу до його компонентів; * гнучке формування правил сигналізацій та повідомлень, з урахуванням та підтримкою різних способів повідомлення; * підтримка користувацького формування палітри та шрифтових переваг інтерфейсу візуалізації, в стилях; * підтримка користувацького формування карт повідомлень під різне обладнання управління та переваги користувача; * підтримка профілів користувача, що дозволяють визначати різні властивості інтерфейсу візуалізації (гама кольорів, шрифтові особливості, переважні карти повідомлень); * гнучке зберігання та розповсюдження бібліотек віджетів, кадрів та проєктів інтерфейсів візуалізації у БД, підтримуваних OpenSCADA; практично, користувачу треба тільки зареєструвати отриману БД з даними. <section end=TargetFeatures /> |