From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == {{Anch|Cfg|General module configuration}} == To set up own behavior in non-obvious situations, the module provides the ability to configure individual parameters through the control interface of OpenSCADA (Fig.6). * Module state: "Running", number of individual displays in the library of Qt and main widows list. * Exit when closing the last running project — useful for solutions that are immediately launched on the project interface. * Reset widget styles to common — required for some widget styles like "gtk" in some specific widgets in run mode, like buttons for the background color and images. * Lifetime and maximum number of the cached pages. The visualiser provides acceleration of the user interface placing previously opened pages into the cache, to control the storage time and maximum number of the pages in which this properties are intended. Indication of the zero value in general excludes cleaning the cache. * The link to the configuration page of the external OpenSCADA stations and the station of the VCA-engine of the remote OpenSCADA, where reserved the special items: ** "<Local>" — the current local station; ** "<Select>" — use for querying the station together user and password at the module generic call, useful at presence of many control stations and for opening several of them simultaneously. * Starting user — points on behalf of what user to open the module window without requiring the password, for local station. For remote station it is points to an user different from the typical one, pointed into the host configuration. * User password (remote station) — password of the user different from the typical one, pointed into the host configuration. * Connection recovery time, in seconds (remote station) — indicates the time that the lost remote connection is restored. * List of the projects for launch, separated by symbol ';', for their automatic execution with the launch of the module. To provide the possibility to indicate the opening of the window of the project execution on the desired display of many display systems, the recording format of the project "PrjName-1" is provided, where 1 — the number of the target display. To connect to the background or another open session use "'''ses_ {SesID}'''". :[[File:at.png]] The display selection function is possible for non-virtual and non-duplicate desktops, that is, when using xinerma or NVidia in the appropriate mode. Technically, the Qt-function ''screen()'' should return various display widget objects by their numbers. |
| h Russian (ru) | == {{Anch|Cfg|Общая конфигурация модуля}} == Для настройки собственного поведения в неочевидных ситуациях, модулем предоставляется возможность настройки отдельных параметров посредством интерфейса управления OpenSCADA (рис.6). Таковыми параметрами являются: * Состояние модуля: "Исполняется", доступное количество экранов в библиотеке Qt и перечень открытых основных окон. * Имя удалённой OpenSCADA станции с движком визуализации СВУ и ссылка на страницу конфигурации перечня внешних OpenSCADA станций. * Начальный пользователь — указывает, от имени какого пользователя открывать окно модуля без запроса пароля, для локальной станции. Для удалённой станции указывает на пользователя, отличного от типового, указанного в конфигурации хоста. * Пароль пользователя (удалённая станция) — пароль пользователя, отличного от типового, указанного в конфигурации хоста. * Время восстановления подключения, в секундах — указывает на время повтора восстановления потерянного удалённого подключения. * Время жизни и максимальное количество страниц в кеше. Визуализатор осуществляет ускорение работы пользовательского интерфейса путём помещения ранее открытых страниц в кеш, для контроля времени хранения и максимального количества страниц в котором данные свойства и предназначены. Указание нулевого значение вообще исключит очистку кеша. * Проекты, через символ разделителя ';', для запуска их автоматического исполнения с запуском модуля. Для предоставления возможности указания открытия окна исполнения проекта на нужном дисплее, много дисплейных систем, предусмотрен формат записи имени проекта "PrjName-1", где 1 — номер целевого дисплея. Для подключения к фоновому или другому открытому сеансу использовать "'''ses_{SesID}'''". :[[File:at.png]] Функция выбора дисплея возможна для невиртуального и не повторения рабочего стола, т.е. при использовании xinerma или NVidia в соответствующем режиме. Технически, функция Qt screen() должна возвращать разные виджеты дисплея для их номеров. * Выход при закрытии последнего исполняющегося проекта — полезно для решений, сразу запускающихся на интерфейсе исполнения проекта. * Сбрасывать стили виджетов к общему — необходимо для некоторых стилей виджетов вроде "gtk" в работе некоторых специфических виджетов в режиме исполнения, вроде кнопок для цвета фона и изображений. |
| h Ukrainian (uk) | == {{Anch|Cfg|Загальна конфігурація модуля}} == Для налаштування власної поведінки у неочевидних ситуаціях, модулем надається можливість налаштування окремих параметрів за посередництвом інтерфейсу управління OpenSCADA (рис.6). Такими параметрами є: * Стан модуля: "Виконується", доступна кількість екранів у бібліотеці Qt та перелік відкритих основних вікон. * Вихід при закритті останнього виконуваного проєкту — корисно для рішень, що одразу запускаються на інтерфейсі виконання проєкту. * Скидати стилі віджетів до загального — потрібне для деяких стилів віджетів на кшталт "gtk" у роботі деяких специфічних віджетів у режимі виконання, на кшталт кнопок для кольору фону та зображень. * Час життя та максимальна кількість сторінок у кеші. Візуалізатор здійснює прискорення роботи користувацького інтерфейсу шляхом розташування раніш відкритих сторінок у кеш, для контролю часу зберігання та максимальної кількості сторінок у якому дані властивості й призначено. Вказання нульового значення взагалі виключить очищення кешу. * Посилання на сторінку конфігурації переліку зовнішніх OpenSCADA станцій та назва віддаленої OpenSCADA станції з рушієм візуалізації СВУ, де передбачено спеціальні елементи: ** "<Локальне>" — поточна локальна станція; ** "<Select>" — користуйтеся для запиту станції разом із користувачем та паролем при загальному виклику модуля, корисно за наявності багато станцій керування та відкриття декількох з них одночасно. * Початковий користувач — вказує від ім'я якого користувача відкривати вікно модуля без запиту пароля, для локальної станції. Для віддаленої станції вказує на користувача, відмінного від типового, вказаного у конфігурації хосту. * Пароль користувача (віддалена станція) — пароль користувача, відмінного від типового, вказаного у конфігурації хосту. * Час відновлення підключення, у секундах (віддалена станція) — вказує на час повтору відновлення втраченого віддаленого підключення. * Проєкти, через символ роздільника ';', для запуску їх автоматичного виконання із запуском модуля. Для надання можливості вказання відкриття вікна виконання проєкту на потрібному дисплеї, багато-дисплейних систем, передбачено формат запису ім'я проєкту "PrjName-1", де 1 — номер цільового дисплею. Для підключення до фонового або іншого відкритого сеансу використати "'''ses_{SesID}'''". :[[File:at.png]] Функція вибору дисплею можлива для невіртуального та не повторення робочого столу, тобто при використанні xinerma або NVidia у відповідному режимі. Технічно, функція Qt ''screen()'' має повертати різні віджети-об'єкти дисплею за їх номерами. |