From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)== {{Anch|Cfg|Configuration}} ==
To configure the functions shown above, the module provides the ability to configure their parameters through the OpenSCADA control interface (Fig. 4):
* Section "Module options":
** ''Qt modules for startup''.
** ''Collapse or startup to the system tray''.
** ''Sessions control-restart'' — that is applied at the next start and works only for directly started projects without the starter dialog window (Fig.2) of the module. The modes are supported:
*** "if running" — if it is still running when the session is shut down;
*** "anyway" — wants to be started at the start of the next session; [[file:at.png]] on most Linux/X11 desktops that is the same as "if running";
*** "immediately" — wants to be started immediately whenever it is not running; [[file:at.png]] on most Linux/X11 desktops that is the same as "if running";
*** "never" — does not want to be restarted automatically.
* Section "Look and feels", changes are not applied immediately and require overload:
** ''Known profiles'' — a combobox with a list of profiles in the library and a series of commands over the current profile:
*** "<Clear>" — clear the current profile;
*** "<Read back>" — read back the profile from the current Qt settings, only in the cleaned profile items.
*** "{Profile name}" — read the value from the specified profile name and add-combine with the current one if it is not empty.
** ''Widgets style'' — the profile field allows you to select from the list known styles in this configuration Qt and is not composite.
** ''Common font'' — the Qt common font which specifies icons size also.
** ''Palette'' — the field of the color profile of the interface in three groups of rows: active, disabled, inactive. But with twenty colors in the group line, separated by the character ',': WindowText(0), Button(1), Light(2), Midlight(3), Dark(4), Mid(5), Text(6), BrightText(7), ButtonText(8), Base(9), Window(10), Shadow(11), Highlight(12), HighlightedText(13), Link(14), LinkVisited(15), AlternateBase(16), NoRole(17), ToolTipBase(18), ToolTipText(19). The profile allows you to define only the colors you want, leaving the indeterminate as the empty ones, which determines the composite palette, that is filling the voids with another library profile.
** ''Style Sheets'' — the field of Cascading Style Sheets Profile (CSS), the composite of which is to add CCS rules at the end of the current profile.
 h Russian (ru)== {{Anch|Cfg|Конфигурация}} ==
Для конфигурации функций, которые приведены выше, модулем предоставляется возможность настройки их параметров посредством интерфейса управления OpenSCADA (Рис.4):
* Секция "Опции модуля":
** ''Модули Qt для запуска''.
** ''Сворачивать или запускать в системный лоток''.
* Секция "Вид и ощущения", изменения тут не применяются сразу и требуют перегрузки:
** ''Известные профили'' — комбобокс с перечнем профилей в библиотеке и перечень команд над текущим профилем:
*** "<Очистить>" — очистить текущий профиль;
*** "<Прочитать назад>" — прочитать профиль из текущих настроек Qt, только в очищенные элементы профиля.
*** "{Имя профиля}" — прочитать значение с указанного именем профиля и добавить-скомбинировать с текущим, если он не пустой.
** ''Стиль виджетов'' — поле профиля, предусматривает возможность выбора из перечня известных в этой конфигурации Qt и не является композитным.
** ''Общий шрифт'' — общий шрифт Qt, который также определяет размер иконок.
** ''Палитра'' — поле профиля цветов интерфейса в трёх группах по строкам: активная, выключенная, неактивная. И с двадцатью цветами в группе-строке, разделённые символом ',': WindowText(0), Button(1), Light(2), Midlight(3), Dark(4), Mid(5), Text(6), BrightText(7), ButtonText(8), Base(9), Window(10), Shadow(11), Highlight(12), HighlightedText(13), Link(14), LinkVisited(15), AlternateBase(16), NoRole(17), ToolTipBase(18), ToolTipText(19). Профиль допускает определение только нужных цветов, оставляя неопределённые пустыми, и именно это определяет композитность палитры, а именно — заполнение пустот другим профилем библиотеки.
** ''Страницы стилей'' — поле профиля каскадных таблиц стилей (CSS), композитность которого заключается в добавлении CCS правил в конец текущего профиля.
 h Ukrainian (uk)== {{Anch|Cfg|Конфігурація}} ==
Для конфігурації функцій, що наведено вище, модулем надається можливість налаштування їх параметрів за посередництвом інтерфейсу управління OpenSCADA (Рис.4):
* Секція "Опції модуля":
** ''Модулі Qt для запуску''.
** ''Згортати або запускати у системний лоток''.
** ''Керування-перезапуск сеансів'' — застосовується при наступному запуску та працює лише для прямо запущених проєктів без діалогового вікна пускачу (Рис.2) цього модуля. Підтримуються режими:
*** "якщо виконується" — якщо він все ще виконується коли сеанс вимикається;
*** "завжди" — бажає бути запущеним із запуском наступного сеансу; [[file:at.png]] на більшості Linux/X11 стільниць це те саме, що й "якщо виконується";
*** "негайно" — бажає бути запущеним негайно коли не виконується; [[file:at.png]] на більшості Linux/X11 стільниць це те саме, що й "якщо виконується";
*** "ніколи" — не бажає перезапускатися автоматично.
* Секція "Вигляд та відчуття", зміни тут не застосовуються одразу та вимагають перевантаження:
** ''Відомі профілі'' — комбобокс з переліком профілів у бібліотеці та низка команд над поточним профілем:
*** "<Очистити>" — очистити поточний профіль;
*** "<Прочитати назад>" — прочитати профіль з поточних налаштувань Qt, тільки у очищені елементи профілю.
*** "{Ім'я профілю}" — прочитати значення з вказаного за ім'ям профілю та додати-скомбінувати з поточним, якщо він не порожній.
** ''Стиль віджетів'' — поле профілю, передбачає можливість обрання з переліку відомих у цій конфігурації Qt та не є композитним.
** ''Загальний шрифт'' — загальний шрифт Qt, який також визначає розмір іконок.
** ''Палітра'' — поле профілю кольорів інтерфейсу у трьох групах за рядками: активна, вимкнена, неактивна. Та з двадцятьма кольорами у групі-рядку, поділені символом ',': WindowText(0), Button(1), Light(2), Midlight(3), Dark(4), Mid(5), Text(6), BrightText(7), ButtonText(8), Base(9), Window(10), Shadow(11), Highlight(12), HighlightedText(13), Link(14), LinkVisited(15), AlternateBase(16), NoRole(17), ToolTipBase(18), ToolTipText(19). Профіль допускає визначення тільки потрібних кольорів, залишаючи невизначені порожніми, та саме це визначає композитність палітри, а саме — заповнення порожнеч іншим профілем бібліотеки.
** ''Сторінки стилів'' — поле профілю каскадних таблиць стилів (CSS), композитність якого полягає у доданні CCS правил у кінець поточного профілю.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"