From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)<section end=info3 />
| Library || Roman Savochenko
|-
! colspan="9" | Description
|-
| colspan="9" | Provides the protocol OPC-UA implementing into parts of client and server, as a separated library.
* '''Total complexity:''' > 50 {{CtxDetails|HD|human-days, 1 HD — 10 hours}}
* '''Sponsored by, for 2 years TS on 13 {{CtxDetails|HD|human-days, 1 HD — 10 hours}}:''' Likov Dmitry, Vector LTD
* '''Sponsored by, for moving the protocol code to a LGPL library, significant improvement and documenting, on 8.4 {{CtxDetails|HD|human-days, 1 HD — 10 hours}}:''' Oleksander Leuta, MYSCADA
* '''Sponsored by, for working with UAExpert 1.4 and kepware on 0.9 {{CtxDetails|HD|human-days, 1 HD — 10 hours}}:''' Ustijancev Michael
* '''Sponsored by, for [[Special:MyLanguage/Documents/Release_0.9/Update4#OPC_UA|working with UAExpert 1.5, Client's Publish and Chunks implementing, significant refactoring]], the Logical Level type support and the document complete revision on 10.4 {{CtxDetails|HD|human-days, 1 HD — 10 hours}}:''' [[Special:MyLanguage/Fund|Fund]]
* [http://oscada.org/en/development/tasks/posts/subsystem_daq/module_opc_ua_functions_extending/ A task of the module extending]
* '''[[Special:MyLanguage/Works/To_do|To Do]]:'''
<section begin=ToDo />
: - resolve the controversy in ''Client::messIO()'' about mixing the pure requesting mode with the free read/write mode and the time of waiting responses here without passing the connection timeout directly;
: - append the authentication support for the input-server protocol part;
: - append the automatic creation for input transports and their pre-configuration from the EndPoint object properties;
: + implement the request-service "Publish" and chunks in the client part;
: - observe deeply the Publish service for the packages loss and the Republish request sending;
: - append for support of the history services of the server part, seeing and testing against UAExpert negotiation;
: - append for support of the history services of the client part.
<section end=ToDo />
|}
 h Russian (ru)<section end=info3 />
| Библиотека || Роман Савоченко
|-
! colspan="9" | Описание
|-
| colspan="9" | Предоставляет реализацию протокола OPC-UA в части клиента и сервера, в виде отдельной библиотеки.
* '''Общая трудоёмкость:''' > 50 {{CtxDetails|ЧД|человеко-дней, 1ЧД — 10 часов}}
* '''Спонсировано, 2 года ТП на 13 {{CtxDetails|ЧД|человеко-дней, 1ЧД — 10 часов}}:''' Дмитрий Лыков, ООО Вектор
* '''Спонсировано, перенос кода протокола в LGPL библиотеку, значительное улучшение и документирование на 8.4 {{CtxDetails|ЧД|человеко-дней, 1ЧД — 10 часов}}:''' Александр Леута, MYSCADA
* '''Спонсировано, работу с UAExpert 1.4 и kepware2 на 0.9 {{CtxDetails|ЧД|человеко-дней, 1ЧД — 10 часов}}:''' Устьянцев Михаил
* '''Спонсировано, [[Special:MyLanguage/Documents/Release_0.9/Update4#OPC_UA|работу с UAExpert 1.5, реализацию клиентского Publish и Chunks, значительную унификации]], поддержки Логического Уровня и полную ревизию документа на 10.4 {{CtxDetails|ЧД|человеко-дней, 1ЧД — 10 часов}}:''' [[Special:MyLanguage/Fund|Фонд]]
* [http://oscada.org/en/development/tasks/posts/subsystem_daq/module_opc_ua_functions_extending/ Задача расширения модуля]
* '''[[Special:MyLanguage/Works/To_do|Задачи (To Do)]]:'''
<section begin=ToDo />
: - разрешить противоречие в ''Client::messIO()'' на предмет смешивания режима чистого запроса с режимом свободного чтения/записи и времени ожидания тут ответа без прямой передачи таймаута подключения;
: - добавить поддержку аутентификации к входной-серверной части протокола;
: - добавить автоматическое создание входных транспортов и их пре-конфигурацию из свойств объекта КонечногоУзла;
: + реализовать запрос-сервис "Publish" и "куски" в клиентской части;
: - глубоко пересмотреть сервис Publish на предмет потери пакетов и отправки запроса Republish;
: - добавить поддержку сервиса истории серверной части, смотря и тестируя совместно с обменом UAExpert;
: - добавить поддержку сервиса истории клиентской части.
<section end=ToDo />
|}
 h Ukrainian (uk)<section end=info3 />
| Бібліотека || Роман Савоченко
|-
! colspan="9" | Опис
|-
| colspan="9" | Надає реалізацію протоколу OPC-UA в частині клієнта та серверу, у вигляді окремої бібліотеки.
* '''Загальна працемісткість:''' > 50 {{CtxDetails|ЛД|людино-днів, 1ЛД — 10 годин}}
* '''Спонсорування, 2 роки ТП на 13 {{CtxDetails|ЛД|людино-днів, 1ЛД — 10 годин}}:''' Дмитро Ликов, ТОВ Вектор
* '''Спонсорування, перенесення коду протоколу до LGPL бібліотеки, значного вдосконалення та документування на 8.4 {{CtxDetails|ЛД|людино-днів, 1ЛД — 10 годин}}:''' Олександр Леута, MYSCADA
* '''Спонсорування, роботу з UAExpert 1.4 та kepware2 на 0.9 {{CtxDetails|ЛД|людино-днів, 1ЛД — 10 годин}}:''' Устьянцев Михайло
* '''Спонсорування, [[Special:MyLanguage/Documents/Release_0.9/Update4#OPC_UA|роботу з UAExpert 1.5, реалізації клієнтського Publish та Chunks, значної уніфікації]], підтримки Логічного Рівня та цілковитої ревізії документу на 10.4 {{CtxDetails|ЛД|людино-днів, 1ЛД — 10 годин}}:''' [[Special:MyLanguage/Fund|Фонд]]
* [http://oscada.org/en/development/tasks/posts/subsystem_daq/module_opc_ua_functions_extending/ Задача розширення модуля]
* '''[[Special:MyLanguage/Works/To_do|Завдання (To Do)]]:'''
<section begin=ToDo />
: - вирішити суперечність у ''Client::messIO()'' стосовно змішування режиму чистого запиту із режимом вільного читання/запису та часу очікування тут відповіді без прямої передачі таймауту підключення;
: - додати підтримку автентифікації до вхідної-серверної частини протоколу;
: - додати автоматичне створення вхідних транспортів та їх пре-конфігурацію із властивостей об'єкту КінцевогоВузла;
: + реалізувати запит-сервіс "Publish" та "шматки" у клієнтській частині;
: - глибоко переглянути сервіс Publish щодо втрати пакетів та надсилання запиту Republish;
: - додати підтримку сервісу історії серверної частини, дивлячись та тестуючи спільно із обміном UAExpert;
: - додати підтримку сервісу історії клієнтської частини.
<section end=ToDo />
|}
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"