From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Private keys and certificates == For the client and server-protocol parts of OPC-UA working you need to create and to place the private key and the certificate into configuration of client or server object. In general, there will be enough to create an ordinal selfsigned certificate and a private key without password, but, for exclude warning messages, you need to add range of service fields to the certificate. That you can do taking [[:File:OPC-UA_openssl.cnf|the file of configuration of the certificate creation]] and executing next procedure: <syntaxhighlight lang="bash"> # Private key creation: openssl genrsa -out key_c.pem -des3 -rand /var/log/messages 2048 # Private key without the password creation: openssl rsa -in key_c.pem -out key_c1.pem # Selfsigned certificate creation: openssl req -x509 -new -key key_c.pem -out cert_c.pem -config ./OPC-UA_openssl.cnf -days 3650 # Files content placing, for the file key_c1.pem to the field of private key and the file cert_c.pem to the certificate field! </syntaxhighlight> |
| h Russian (ru) | == Приватные ключи и сертификаты == Для работы клиентской и серверной-протокольной части OPC-UA необходимо создание и помещение приватного ключа и сертификата в конфигурацию объекта клиента и сервера. В общем случае достаточно создания обычного самоподписанного сертификата и приватного ключа без пароля, однако, для исключения предупредительных сообщений, необходимо добавить ряд служебных полей в сертификат. Это можно выполнить взяв [[:File:OPC-UA_openssl.cnf|файл конфигурации создания сертификата]] и выполнить следующую процедуру: <syntaxhighlight lang="bash"> # Создание приватного ключа: $ openssl genrsa -out key_c.pem -des3 -rand /var/log/messages 2048 # Создание приватного ключа без пароля: $ openssl rsa -in key_c.pem -out key_c1.pem # Создание самоподписанного сертификата: $ openssl req -x509 -new -key key_c.pem -out cert_c.pem -config ./OPC-UA_openssl.cnf -days 3650 # Поместить содержимое файла key_c1.pem в поле приватного ключа и cert_c.pem в поле сертификата! </syntaxhighlight> |
| h Ukrainian (uk) | == Приватні ключі та сертифікати == Для роботи клієнтської та серверної-протокольної частини OPC-UA потрібно створення та розташування приватного ключа і сертифікату у конфігурації об'єкту клієнта та сервера. У загальному випадку достатньо створення звичайного самопідписаного сертифікату та приватного ключа без пароля, однак, для виключення попереджувальних повідомлень, потрібно додати низку службових полів до сертифікату. Це можна виконати взявши [[:File:OPC-UA_openssl.cnf|файл конфігурації створення сертифікату]] та виконати наступну процедуру: <syntaxhighlight lang="bash"> # Створення приватного ключа: openssl genrsa -out key_c.pem -des3 -rand /var/log/messages 2048 # Створення приватного ключа без пароля: openssl rsa -in key_c.pem -out key_c1.pem # Створення самопідписаного сертифікату: openssl req -x509 -new -key key_c.pem -out cert_c.pem -config ./OPC-UA_openssl.cnf -days 3650 # Розташувати вміст файлу key_c1.pem у поле приватного ключа та cert_c.pem у поле сертифікату! </syntaxhighlight> |