From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:LibsDevsIEC60870Cfg.png|right|Configuration.]] {{CntHdr|Configuring and using}} :1. Create an output transport of the type "[[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Sockets]]", set its Identifier like to "IEC60870", one for each the device-PLC. :2. Set proper address with port '''2404''' and timeouts of the [[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Sockets]] device-PLC. :3. Create and start [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|a logical controller object]] or use any present one with need scheduling properties. For interaction by IEC-60870-104 you need the execution period not greater than '''0.1 second'''! :4. Create [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|a logical parameter object]] and select this template for that, one for each the device-PLC — enable the parameter. :5. Into the tab "Template configuration" of the logical parameter object you need to set: :* ''Transport'' — to address of the transport into step 1. Tracing for the address changing is supported. :* ''Address'' — remote station and object address in the format "{addr}.{OA}", for physical systems without a gateway is not particularly important. :* ''Retry connection time'' — retry connection time in seconds, at the connection missing. :* ''Poll all time'' — time in seconds of the complete data requesting, sending C_IC_NA_1. :* ''Acknowledge lack activity timeout'', in seconds. :* ''Acknowledge timeout'', in seconds. :* ''Test timeout'', in seconds. :* ''Maximum unconfirmed'' — not used into the client since it is not generate such flows. :* ''Maximum no ack'' — maximum input packages after what the client will send "Ack". :6. RESULT: The logical parameter object will perform interaction and placing of the gathered data to the object "items", creation/placing and checking for commands of the proper attributes, created by the "itemsSet" instruction. :7. In the process of the working, through the tab "Attributes" of operational data, in addition to obtaining the result, it is possible to perform operative setup and control on: :* ''Items set by'' — for controlled items naming and definition as attributes and accessible for write. :* ''All items'', {Item attributes} — direct writing for the writable items. |
| h Ukrainian (uk) | [[File:LibsDevsIEC60870Cfg_uk.png|right|Конфігурація.]] {{CntHdr|Конфігурація та використання}} :1. Створити вихідний транспорт типу "[[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Сокети]]", встановити його Ідентифікатор на кшталт "IEC60870", один на кожен пристрій-ПЛК. :2. Встановити відповідну адресу з портом '''2404''' та таймаутами [[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Сокетів]] пристрою-ПЛК. :3. Створити та запустити [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|об'єкт логічного контролеру]] або використати придатний з потрібними властивостями планування. Для взаємодії за IEC-60870-104 вам потрібно період виконання не більше ніж '''0.1 секунда'''! :4. Створити [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|об'єкт логічного параметру]] та обрати цей шаблон для нього, один на кожний пристрій-ПЛК — увімкнути параметр. :5. У вкладці "Конфігурація шаблону" об'єкту логічного параметру ви маєте встановити: :* ''Транспорт'' — адреса транспорту на кроці 1. Підтримується стеження за зміною адреси. :* ''Адреса'' — адреса віддаленої станції та об'єкту у форматі "{addr}.{OA}", для фізичних систем без шлюзування не має особливого значення. :* ''Час відновлення підключення'' — час відновлення підключення у секундах, за відсутності підключення. :* ''Час опитування всього'' — час запиту всіх даних у секундах, надсиланням C_IC_NA_1. :* ''Таймаут підтвердження відсутності активності'', у секундах. :* ''Таймаут підтвердження'', у секундах. :* ''Таймаут перевірки'', у секундах. :* ''Максимально непідтверджених'' — не використовується у клієнті оскільки він не генерує таких потоків. :* ''Максимальна відсутність "ack"'' — максимум вхідних пакетів після яких клієнт надсилає "Ack". :6. РЕЗУЛЬТАТ: Об'єкт логічного параметру буде здійснювати взаємодію та розміщення зібраних даних у об'єкті "items", створення/розміщення та перевірку команд за відповідними атрибутами, створеними за інструкцією у "itemsSet". :7. У процесі роботи, через вкладку оперативних даних "Атрибути", окрім отримання результату можна здійснювати оперативне налаштування та контроль щодо: :* ''Набір елементів за'' — для контрольованого найменування елементів та визначення як атрибути та доступні для запису. :* ''Всі елементи'', {Атрибути елементів} — прямий запис елементів доступних для запису. |