From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[file:Release0.9_QNX4.5-preadaption.png|thumb|400px|Previous adaptation of OpenSCADA to work on QNX.]] In the emergence of the new industrial version of OpenSCADA 0.9 LTS took part: * ''[[User:RomanSavochenko|Roman Savochenko]]'': the main volume of work on the development, testing, building, documenting and translation of the program and documentation in three languages. * ''Maxim Kochetkov'': implementing the modules DAQ.Fastwel, DAQ.FT3; expanding the module [[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Transport.Sockets]] by support RAWCAN and the module [[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Transport.Serial]] by extended control RTS for RS-485. * ''Arsen Zakojan'': implementing for support the electricity counters "Mercury 200" and "Mercury 230". * ''Ruslan Yarmoliuk'': implementing for support the electricity counter NIK 2303. * ''Almaz Karimov'': expanding for the module of the protocol DCON implementation. * ''Arcadiy Kisel'': implementing for support the I2C temperature, barometric pressure and humidity sensor BME280. * ''Constantine (IrmIngeneer)'': support of the OpenSCADA build on the Linux distribution Gentoo. * ''Sergij Doroshka'': [http://oscada.org/en/forum/posts/razrabotka_openscada/popytka_adaptacii_openscada_k_qnx_65/ previous adaptation of OpenSCADA to work on QNX]. * The organizations which caused to the most significant OpenSCADA improvement through it integration to own control systems: ** ''Proviron Holding NV'': purchasing the technical support packages for the general support, fixing and improvement the Siemens ISO-TSAP(ProfiNet) protocol implementation, some workouts with Raspberry Pi, 2014, 2016-2018. ** ''Laboratory of the vacuum technologies'': "Vacuum technological facility", 2011-2018, and financing equipment for the OpenSCADA server, 2014 ** ''Optima'': "Automation System of the Metropolitan", 2015-2016. ** ''Vector'': purchasing the technical support packages for fixing and improvement the OPC-UA implementation to work with different OPC-UA clients and servers, 2015-2016. ** ''Kramatorskteploenergo+[http://diyaorg.dp.ua DIYA]'': "ACS of the ball drum mills BDM 287/410 of the boiler #8 of BKZ 160–100 PT", 2015, and "ACS of Phosphating, Amination and Hydrazine of boiler BKZ 160–100 PT", 2014. For PLC there used ICP-DAS LP-8781 with OpenSCADA in a role of environment of execution of PLC. ** ''Hartron'': "Reactivity Monitoring System (RMS) of the Subcritical Nuclear Facility (SNF)", 2013-2015. * Many other organizations and individual users who wished to remain anonymous, through the purchase of technical support and services, constructive feedback on implementation and exploiting. |
| h Russian (ru) | [[file:Release0.9_QNX4.5-preadaption.png|thumb|400px|Предадаптация OpenSCADA к работе на QNX.]] В появлении новой промышленной версии OpenSCADA 0.9 LTS приняли участие: * ''[[User:RomanSavochenko|Роман Савоченко]]'': основной объём работ по разработке, тестированию, сборке, документированию и переводу программы и документации тремя языками. * ''Максим Кочетков'': реализация модулей DAQ.Fastwel, DAQ.FT3; расширение модуля [[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Transport.Sockets]] поддержкой RAWCAN и модуля [[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Transport.Serial]] расширенным управлением RTS для RS-485. * ''Арсен Закоян'': реализация поддержки счётчиков электроэнергии "Меркурий 200" и "Меркурий 230". * ''Руслан Ярмолюк'': реализация поддержки счётчика электроэнергии NIK 2303. * ''Алмаз Каримов'': расширение модуля реализации протокола DCON. * ''Аркадий Кисель'': реализация поддержки I2C сенсора температуры, барометрического давления и влажности BME280. * ''Константин (IrmIngeneer)'': поддержка сборки OpenSCADA на дистрибутиве Linux Gentoo. * ''Сергей Дорошка'': [http://oscada.org/ru/forum/posts/razrabotka_openscada/popytka_adaptacii_openscada_k_qnx_65/ предварительная адаптация OpenSCADA к работе на QNX]. * Организации, которые содействовали наиболее значительному усовершенствованию OpenSCADA через её интеграцию в собственные системы управления: ** ''Proviron Holding NV'': приобретение пакетов технической поддержки для общей поддержки, исправления и улучшения реализации протокола Siemens ISO-TSAP(ProfiNet), некоторых наработок около Raspberry Pi, 2014, 2016-2018. ** ''Лаборатория вакуумных технологий'': "Вакуумная технологическая установка", 2011-2018, и финансирование оборудования сервера OpenSCADA, 2014. ** ''Оптима'': "Система Автоматизации Метрополитена", 2016. ** ''Вектор'': приобретение пакетов технической поддержки для исправления и улучшения реализации OPC-UA в работе с разными OPC-UA клиентами и серверами, 2015-2016. ** ''Краматорсктеплоэнерго+[http://diyaorg.dp.ua ДІЯ]'': "САУ шаровых барабанных мельниц ШБМ 287\410 котлоагрегата №8 БКЗ 160–100 ПТ", 2015, та "САУ Фосфатирования, Амминирования и Гидразина котлоагрегатов БКЗ 160–100 ПТ", 2014. В качестве ПЛК использован ICP-DAS LP-8781 с OpenSCADA в роли среды исполнения ПЛК. ** ''Хартрон'': "Система Контроля Реактивности (СКР) Ядерной Подкритической Установки (ЯПУ)", 2013-2015. * Много других организаций и отдельных пользователей, которые пожелали остаться анонимными, через приобретение технической поддержки и услуг, конструктивные отзывы внедрения и эксплуатации. |
| h Ukrainian (uk) | [[file:Release0.9_QNX4.5-preadaption.png|thumb|400px|Предадаптація OpenSCADA до роботи на QNX.]] У появі нової промислової версії OpenSCADA 0.9 LTS прийняли участь: * ''[[User:RomanSavochenko|Роман Савоченко]]'': основний об'єм робіт по розробці, тестуванню, збірці, документуванню та перекладу програми і документації трьома мовами. * ''Максим Кочетков'': реалізація модулів DAQ.Fastwel, DAQ.FT3; розширення модуля [[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|Transport.Sockets]] підтримкою RAWCAN та модуля [[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Transport.Serial]] розширеним керуванням RTS для RS-485. * ''Арсен Закоян'': реалізація підтримки лічильників електроенергії "Меркурій 200" та "Меркурій 230". * ''Руслан Ярмолюк'': реалізація підтримки лічильнику електроенергії NIK 2303. * ''Алмаз Каримов'': розширення модуля реалізації протоколу DCON. * ''Аркадій Кисіль'': реалізація підтримки I2C сенсору температури, барометричного тиску та вологості BME280. * ''Константин (IrmIngeneer)'': підтримка складання OpenSCADA на дистрибутиві Linux Gentoo. * ''Сергій Дорошка'': [http://oscada.org/ua/forum/posts/razrabotka_openscada/popytka_adaptacii_openscada_k_qnx_65/ попередня адаптація OpenSCADA до роботи на QNX]. * Організації, що сприяли найбільш значущому вдосконаленню OpenSCADA через її інтеграцію до власних систем керування: ** ''Proviron Holding NV'': придбання пакетів технічної підтримки для загальної підтримки, виправлення та покращення реалізації протоколу Siemens ISO-TSAP(ProfiNet), деяких напрацювань довкола Raspberry Pi, 2014, 2016-2018. ** ''Лабораторія вакуумних технологій'': "Вакуумна технологічна установка", 2011-2018, та фінансування обладнання серверу OpenSCADA, 2014. ** ''Оптима'': "Система Автоматизації Метрополітену", 2016. ** ''Вектор'': придбання пакетів технічної підтримки для виправлення та покращення реалізації OPC-UA у роботі з різними OPC-UA клієнтами та серверами, 2015-2016. ** ''Краматорськтеплоенерго+[http://diyaorg.dp.ua ДІЯ]'': "САУ кульових барабанних млинів ШБМ 287\410 котлоагрегату №8 БКЗ 160–100 ПТ", 2015, та "САУ Фосфатування, Амінування та Гідразину котлоагрегатів БКЗ 160–100 ПТ", 2014. У якості ПЛК використано ICP-DAS LP-8781 із OpenSCADA у ролі середовища виконання ПЛК. ** ''Хартрон'': "Система Контролю Реактивності (СКР) Ядерної Підкритичної Установки (ЯПУ)", 2013-2015. * Багато інших організацій та окремих користувачів, що побажали залишитися анонімними, через придбання технічної підтримки та послуг, конструктивні відгуки впровадження та експлуатації. |