From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The tab "Archive" (Fig.4.6d) contains the basic settings of the archive: * Section "State" — contains the properties, which characterize the state of the archive: ** ''Running'' — state of the parameter "Running". Running archive collects data in the buffer and is served by the archivers. ** ''Begin and end of the buffer'' — date and time of values begin and end into the buffer. ** ''Storage'' — the archive's data storage, with tracking the availability of the data in different storages and providing the sequentially removing duplicates. * Section "Configuration" — directly contains the configuration fields: ** ''Identifier'' — information on the archive identifier. ** ''Name'' — specifies the archive name. ** ''Description'' — brief description of the archive and its purpose. ** ''To start'' — indicates the state "Running" in which to transfer the archive at the program startup. ** ''Source'' — indicates the type and address of the source. Type of source is indicated from the list: "Passive", "DAQ Attribute" or "Active DAQ Attribute (DEPRECATED)". Passive archive does not have an associated source of values, the data to the such archive the source transfers by itself, for example from calculating procedures of users on internal programming language. Types with the attribute of the parameter in the address field indicate the parameter attribute of the subsystem "Data acquisition" as the source. Main attribute of the parameter sends data to the archive by itself with its own period of the data acquisition. Active attribute of the parameter is acquired by the archiving task of this subsystem. All real data sources work in the main archiving mode since the received data is immediately placed in the parameter attribute, sometimes by the source timestamp. The calculators ([[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|DAQ.JavaLikeCalc]], [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.LogicLev]], [[Special:MyLanguage/Modules/BlockCalc|DAQ.BlockCalc]], [[Special:MyLanguage/Modules/Siemens|DAQ.Siemens]], [[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|DAQ.OPC_UA]]) also works now in the main archiving mode and early used the active archiving mode because the data in the attribute parameter was updated only with them direct request, and was taken from the execution context. In the case of the real data sources, the difference between active and main mode of archiving by the fact that in the main mode the source can put data into the archive by timestamp, and in the active mode the timestamp is always set to the current system time. ** ''Data combining mode'' — sets the combining mode for data writing from the high-resolution buffer (for example, 1 second) to low-resolution archiver (for example, 1 minute), when into single point of the archiver placed several values (for example, 60) from the buffer. The modes implemented: "Moving average", "Single", "Minimum" and "Maximum". ** ''Value type'' — indicates the type of values which are stored in the archive from the list: "Boolean", "Integer", "Real", "String", "Int16", "Int32", "Int64", "Real(Float)" and "Real(Double)". ** ''Buffer period'' — indicates the periodicity of values in the archive buffer, in seconds. ** ''Buffer size'' — indicates the dimension or depth of the archive buffer. The dimension is automatically sets at a rate of 60 sec of the periodicity of the archiving task, with the remainder. ** ''Buffer in the hard time grid'' — indicates the mode of the buffer. The hard time grid mode involves the memory reservation for each value, but without the timestamp. This mode eliminates the possibility of packaging the adjacently-identical values but also saves on storage of the timestamp. Otherwise, the buffer operates in the mode of storage the value and timestamp and supports the packaging of adjacently-identical values. ** ''Buffer in the high time resolution'' — indicates the possibility of storing values at intervals and dimensions up to 1 microsecond, differently the values can be stored at intervals and dimensions up to 1 second. ** ''Filling the passage points with the last value'' — the passage values mostly fill by EVAL but sometime data periodicity of the source greater to the archive's one and it is normal. |
| h Russian (ru) | Вкладка "Архив" (Рис.4.6d) содержит основные настройки архива в составе: * Раздел "Состояние" — содержит свойства характеризующие состояние архива: ** ''Выполняется'' — состояние архива "Выполняется". Исполняющийся архив собирает данные в буфер и обслуживается архиваторами. ** ''Начало и конец буфера'' — дата и время начала и конца значений в буфере. ** ''БД архива'' — адрес хранилища конфигурации архива, с отслеживанием наличия данных в различных хранилищах и предоставлением последовательного удаления дубликатов. * Раздел "Конфигурация" — непосредственно содержит поля конфигурации: ** ''Идентификатор'' — информация об идентификаторе архива. ** ''Имя'' — указывает имя архива. ** ''Описание'' — краткое описание архива и его назначения. ** ''Запускать'' — указывает на состояние "Выполняется" в которое переводить архив при запуске программы. ** ''Источник'' — указывает на тип и адрес источника. Тип источника указывается из списка: "Пассивный", "Пассивный атрибут параметра" или "Активный атрибут параметра". Пассивный архив не имеет ассоциированного источника значений, а данные в такой архив передаются источником самостоятельно, например, из пользовательских вычислительных процедур посредством внутреннего языка программирования. Типы с атрибутом параметра в поле адреса указывают на атрибут параметра подсистемы "Сбор данных" как источник. Пассивный атрибут параметра направляет данные в архив самостоятельно с собственным периодом сбора данных. Активный атрибут параметра опрашивается задачей архивирования этой подсистемы. Фактически все источники реальных данных работают в пассивном режиме архивирования поскольку полученные данные сразу помещают в атрибут параметра, иногда по метке времени источника. А вот вычислители ([[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|DAQ.JavaLikeCalc]], [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.LogicLev]], [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.BlockCalc]], [[Special:MyLanguage/Modules/Siemens|DAQ.Siemens]]) могут работать только в активном режиме архивирования поскольку данные в атрибуте параметра обновляются только при их непосредственном запросе и берутся из контекста вычисления. В случае с источниками реальных данных, разница между активным и пассивным режимом архивирования определяется тем, что в пассивном режиме источник может помещать данные в архив по метке времени, а в активном режиме метка времени всегда устанавливается в текущее системное время. ** ''Режим объединения данных'' — устанавливает режим объединения данных при записи с буфера высокого разрешения (например, 1 секунда) в архиватор низкого разрешения (например, 1 минута), когда в одну точку архиватора попадает несколько значений из буфера (например, 60). Реализованы режимы: "Скользящее среднее", "Один", "Минимум" и "Максимум". ** ''Тип значений'' — указывает на тип значений, хранящихся в архиве, из списка: "Логический", "Целый", "Вещественный", "Строка", "Целое16", "Целое32", "Целое64", "Вещ.(Float)" и "Вещ.(Double). ** ''Период буфера'' — указывает на периодичность значений в буфере архива, в секундах. ** ''Размер буфера'' — указывает размерность или глубину буфера архива, в единицах. Размерность автоматически устанавливается из расчёта на 60 сек периодичности задачи архивирования, с запасом. ** ''Жесткая сетка времени буфера'' — указывает на режим буфера. Режим жёсткой сетки подразумевает резервирование памяти под каждое значение, но без метки времени. Такой режим исключает возможность упаковки смежно-одинаковых значений, но экономит на хранении метки времени. Иначе буфер работает в режиме хранения значения и метки времени и поддерживает упаковку смежно-одинаковых значений. ** ''Высокое разрешение времени буфера'' — указывает на возможность хранения значений с периодичностью и разрешающей способностью до 1 микросекунды, иначе значения могут храниться с периодичностью и разрешающей способностью до 1 секунды. ** ''Заполнение проходных точек последним значением'' — проходные значения в основном заполняются EVAL однако иногда периодичность значений источника больше периодичности этого архива и это нормально. |
| h Ukrainian (uk) | Вкладка "Архів" (Рис.4.6d) містить основні налаштування архіву у складі: * Розділ "Стан" — містить властивості що характеризують стан архіву: ** ''Виконується'' — стан архіву "Виконується". Архів що виконується збирає дані у буфер та обслуговується архіваторами. ** ''Початок та кінець буферу'' — дата та час початку та кінця значень у буфері. ** ''Сховище'' — зберігання даних архіву, з відстеженням наявності даних у різних сховищах та наданням послідовного видалення дублікатів. * Розділ "Конфігурація" — безпосередньо містить поля конфігурації: ** ''Ідентифікатор'' — інформація про ідентифікатор архіву. ** ''Ім'я'' — вказує ім'я архіву. ** ''Опис'' — короткий опис архіву та його призначення. ** ''Запускати'' — вказує на стан "Виконується" у який переводити архів при запуску програми. ** ''Джерело'' — вказує на тип та адресу джерела. Тип джерела визначається з переліку: "Пасивний", "DAQ Атрибут" або "Активний DAQ Атрибут (ЗАСТАРІЛЕ)". Пасивний архів не має асоційованого джерела значень, а дані до такого архіву передаються джерелом самостійно, наприклад, з користувацьких обчислювальних процедур за посередництвом внутрішньої мови програмування. Типи з атрибутом параметру у полі адреси вказують на атрибут параметра підсистеми "Збір даних" як джерело. Основний атрибут параметру спрямовує дані до архіву самостійно з власним періодом збору даних. Активний атрибут параметру опитується завданням архівування цієї підсистеми. Всі джерела реальних даних працюють у основному режимі архівування оскільки отримані дані одразу поміщаються до атрибуту параметра, інколи за міткою часу джерела. Обчислювачі ([[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|DAQ.JavaLikeCalc]], [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.LogicLev]], [[Special:MyLanguage/Modules/LogicLev|DAQ.BlockCalc]], [[Special:MyLanguage/Modules/Siemens|DAQ.Siemens]], [[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|DAQ.OPC_UA]]) також працюють зараз у основному режимі архівування та раніше використовували активний режим архівації оскільки дані у атрибуті параметру оновлювалися лише при їх безпосередньому запиті та бралися із контексту обчислення. У випадку з джерелами реальних даних, різниця між активним та основним режимом архівування визначається тим, що у основному режимі джерело може поміщати дані до архіву за міткою часу, а у активному режимі мітка часу завжди встановлюється у поточний системний час. ** ''Режим об'єднання даних'' — встановлює режим об'єднання даних при запису з буферу високої роздільної здатності (наприклад, 1 секунда) у архіватор низької роздільної здатності (наприклад, 1 хвилина), коли у одну точку архіватора потрапляє декілька значень з буферу (наприклад, 60). Реалізовано режими: "Ковзне середнє", "Один", "Мінімум" та "Максимум". ** ''Тип значень'' — вказує на тип значень, що зберігаються у архіві, з переліку: "Логічний", "Цілий", "Реальний", "Рядок", "Ціле16", "Ціле32", "Ціле64", "Реальне(Float)" та "Реальне(Double). ** ''Період буферу'' — вказує на періодичність значень у буфері архіву, у секундах. ** ''Розмір буферу'' — вказує розмірність або глибину буферу архіву, у одиницях. Розмірність автоматично встановлюється з розрахунку на 60 сек періодичності задачі архівування, із залишком. ** ''Жорстка сітка часу буферу'' — вказує на режим буферу. Режим жорсткої сітки передбачає резервування пам'яті під кожне значення, але без мітки часу. Такий режим виключає можливість пакування суміжно-однакових значень, але заощаджує на зберіганні мітки часу. Інакше буфер працює у режимі зберігання значень у мітці часу та підтримує паковання суміжно-однакових значень. ** ''Висока роздільна здатність часу буферу'' — вказує на можливість зберігання значень з періодичністю та роздільною здатністю до 1 мікросекунди, інакше значення можуть зберігатися з періодичністю та роздільною здатністю до 1 секунди. ** ''Заповнення прохідних точок останнім значенням'' — прохідні значення переважно заповнюються EVAL однак інколи періодичність значень джерела більше за періодичність цього архіву та це нормально. |