From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === {{Anch|PassiveAndInitiative|Passive acquisition mechanism and initiative connections}} === The passive acquisition mechanism is characterized by the initiative of providing data to the SCADA-system from the data source. This mechanism is rare but can occur in certain conditions or restrictions of the possibility of using the direct data acquisition mechanisms, Figure 1.4a. An example of such situation can be the geographically allocated systems of the data acquisition through mobile networks GPRS/EDGE/3G/4G/... . The allocation of all nodes to individual real and static IP-addresses, or the formation of a corporate mobile network, may prove to be expensive in such networks, therefore, the initiative of the data transferring from behind dynamic IP-addresses to one real IP-address of the SCADA-server is more accessible. Modification actions are transmitted to the data source at the time of the data transmission session by the source — reading. Although, typical requests are possible here through a VPN connection from a data source and proceeding through a network intermediate DBMS. |
| h Russian (ru) | === {{Anch|PassiveAndInitiative|Пассивный механизм сбора и инициативные подключения}} === Пассивный механизм сбора характерен инициативой предоставления данных в SCADA-систему со стороны источника данных. Этот механизм является редким явлением однако может иметь место в случае определённых условий или ограничений в возможности использования прямых механизмов сбора данных, рисунок 1.4a. Примером такой ситуации могут служить географически рассредоточенные системы сбора данных посредством мобильных сетей GPRS/EDGE/3G/4G/... . Наделение всех узлов отдельными реальными и статическими IP-адресами, или формирование корпоративной мобильной сети, может оказаться дорогим удовольствием в таких сетях, поэтому доступнее оказывается инициатива сеанса передачи данных из-за динамических IP-адресов на один реальный IP-адрес сервера SCADA-системы. Воздействия на модификацию передаются источнику данных в момент сеанса передачи данных источником — читания. Хотя тут возможны типовые запросы через VPN подключение от источника данных и работа через сетевую СУБД-посредника. |
| h Ukrainian (uk) | === {{Anch|PassiveAndInitiative|Пасивний механізм збору та ініціативні підключення}} === Пасивний механізм збору характерний ініціативою надання даних до SCADA-системи із боку джерела даних. Цей механізм є достатньо рідкісним явищем, однак може мати місце за певних умов або обмежень у можливості використання прямих механізмів збору даних, рисунок 1.4a. Прикладом такої ситуації можуть слугувати географічно розосереджені системи збору даних за посередництвом мобільних мереж GPRS/EDGE/3G/4G/... . Наділення всіх вузлів окремими реальними та статичними IP-адресами, або формування корпоративної мобільної мережі, у таких мережах може виявитися дорогим задоволенням, тому доступніше виявляється ініціатива сеансу передачі даних із-за динамічних IP-адрес на одну реальну IP-адресу серверу SCADA-системи. Дії на модифікацію передаються джерелу даних в момент сеансу передачі даних джерелом — читання. Хоча тут можливі й типові запити через VPN підключення від джерела даних та функціювання через мережеву СУБД-посередника. |