From OpenSCADAWiki
Building the TDE packages performed in the proper CHROOT of the OpenSCADA project and for some environments there can be emerged the problem with objcopy, which you can overcome by unset the environment variable LANG — unset LANG.