Translations:About/1/uk

Заснування:	липень 2002 (проєктування), січень 2003 (реалізація)
Автор:	Роман Савоченко   Максим Лисенко (2007-2012), Максим Кочетков (2014-2016), Алмаз Каримов (2008-2009, 2011), Арсен Закоян (2017), Руслан Ярмолюк (2017), Аркадій Кисіль (2017)
Учасники:	дивитися детальну інформацію
Політика:	Вільне програмне забезпечення (програмне забезпечення з відкритими вихідними текстами)
Ліцензія:	GPL v.2 переважно для вихідних текстів, GFDL v.1.3 для документації
Мови локалізації:	Англійська(en), Українська(uk), Німецька(de), mRussian(ru) та додати
Версія:	1 Work, 0.9 LTS (2018-...), 0.8 Old LTS (2012-2018)
Функції та вимоги:	дивитися детальну інформацію
Контакти:	Електрона пошта (EMail): oscada@oscada.org Jabber (JID): oscada@oscada.org
Ресурси
Світова мережа (WWW):	Основний сайт: http://oscada.org База знань (Wiki): http://oscada.org/wiki Форум: http://oscada.org/ua/forum/
Файли:	HTTP: http://ftp.oscada.org/OpenSCADA, http://oscada.org/oscadaArch FTP: ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA
Репозиторії:	Вихідних текстів (Subversion): SVN: svn co svn://oscada.org/trunk/OpenSCADA HTTP: svn co http://oscada.org/svn/trunk/OpenSCADA/ Файлова система WebSVN Пакетів: LTS гілка (тривала підтримка): http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/ Work гілка (робоча): http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/, ftp://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/
Демонстрації:	Web інтерфейси: АГЛКС, Котел Живі диски (Linux автоматизації): отримати з цього документу

OpenSCADA представляє собою відкриту SCADA або HMI систему, побудовану за принципами модульності, крос-платформеності та масштабованості. SCADA (диспетчерський контроль та збір даних) або Людино Машинний Інтерфейс (HMI) є термінами, які часто використовуються у автоматизації технологічних процесів. SCADA або HMI загалом призначені для використання у оперативному та відповідальному контролі людиною за роботою складного технологічного обладнання різних виробничих процесів. Загалом, OpenSCADA призначено для: збору, архівації (ведення історії), візуалізації інформації, видачі керуючих дій, а також інших споріднених операцій, характерних для повнофункціональної SCADA або HMI системи.