From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Requirements to reliability === Ensuring for reliable operation and protection from the unauthorized access to the VCA should be implemented at several levels: * At the level of the OpenSCADA core. * At the level of the VCA concept. For each element of the displaying there should be done it's own rights policy for the editing (Development mode), the dynamics and responding to events (Runtime mode) by means of the ownership change (using the functions of the subsystem "Security"), inclusion/exclusion in/from the group and change rights to modify, read and execute, respectively. * At the level of the single VCA implementation with the generic concept usage. |
| h Russian (ru) | === Требования к надежности === Обеспечение надежного функционирования и защиты от несанкционированного доступа СВУ должно быть реализовано на нескольких уровнях: * На уровне ядра OpenSCADA. * На уровне концепции СВУ. Для каждого элемента отображения должно выполняться разграничение прав на редактирование (режим "Разработка"), динамику и реагирование на события (режим "Исполнение"), путем смены владельца (использование функций подсистемы "Безопасность"), включения/исключения в группу и смены прав на модификацию, чтение и исполнение, соответственно. * На уровне отдельно взятой реализации СВУ с использованием общей концепции. |
| h Ukrainian (uk) | === Вимоги до надійності === Забезпечення надійного функціювання та захисту від несанкційованого доступу СВУ повинно бути реалізовано на декількох рівнях: * На рівні ядра OpenSCADA. * На рівні концепції СВУ. Для кожного елементу відображення має виконуватися розмежування прав на редагування (режим "Розробка"), динаміку та реагування на події (режим "Виконання"), шляхом зміни власника (використання функцій підсистеми "Безпека"), включення/виключення у групу та зміни прав на модифікацію, читання та виконання, відповідно. * На рівні окремо взятої реалізації СВУ з використанням загальної концепції. |