From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)'''Table.''' List of additional properties/attributes of the primitive "Element of constructing diagrams (Diagram)"
{| class="wikitable"
|-
! Identifier !! Name !! Number !! Value
|-
| backColor || Background: color || 20 || Background color, see [[#color|details]].
|-
| backImg || Background: image || 21 || Background image, see [[#image|details]].
|-
| bordWidth || Border: width || 22 || Border width. 
|-
| bordColor || Border: color || 23 || Border color, see [[#color|details]].
|-
| bordStyle || Border: style || 24 || Border style: "None", "Dotted", "Dashed", "Solid", "Double", "Groove", "Ridge", "Inset", "Outset".
|-
| trcPer || Tracing period, seconds || 25 || Mode and periodicity of the tracing.
|-
| type || Type || 26 || Diagram type: "Trend", "Spectrum", "XY".
|-
| colspan="4" | ''General attributes for all the types'' 
|-
| tSek || Time: seconds || 27 || Current time, seconds. 
|-
| tUSek || Time: microseconds || 28 || Current time, microseconds.
|-
| tSize || Size, seconds || 29 || Size of the data, seconds.
|-
| curSek || Cursor: seconds || 30 || Cursor position, seconds.
|-
| curUSek || Cursor: microseconds || 31 || Cursor position, microseconds.
|-
| curColor || Cursor: color || 32 || Cursor color, see [[#color|details]].
|-
| sclColor || Scale: color || 33 || Color of the scale-grid, see [[#color|details]].
|-
| sclHor || Scale: horizontal || 34 || Horizontal mode of the scale-grid: "No draw", "Grid", "Markers", "Grid and markers", "Grid (log)", "Markers (log)", "Grid and markers (log)".
|-
| sclHorScl || Scale: horizontal scale (%) || 44 || Horizontal scale of the graphic in percents, exclusively for the type "XY".
|-
| sclHorSclOff || Scale: horizontal scale offset (%) || 45 || Offset of the horizontal scale of the graphic in percents, exclusively for type "XY".
|-
| sclVer || Scale: vertical || 35 || Vertical mode of the scale-grid: "No draw", "Grid", "Markers", "Grid and markers", "Grid (log)", "Markers (log)", "Grid and markers (log)".
|-
| sclVerScl || Scale: vertical scale (%) || 40 || Vertical scale of the graphic in percents.
|-
| sclVerSclOff || Scale: vertical scale offset (%) || 41 || Offset of the vertical scale of the graphic in percents.
|-
| sclMarkColor || Scale: Markers: color || 36 || Color of the markers of the scale-grid, see [[#color|details]].
|-
| sclMarkFont || Scale: Markers: font || 37 || Font of the markers of the scale-grid, see [[#font|details]].
|-
| valArch || Value archiver || 38 || Value archiver in the view "'''{ArchMod}.{ArchivatorId}'''".
|-
| valsForPix || Values per pixel || 42 || Number of values per pixel. Increase to enhance the accuracy of export at the large time intervals.
|-
| parNum || Parameters number || 39 || Number of parameters that can be displayed on the one trend.
|-
| ''Attributes for type: "Graph"''
|-
| sclHorPer || Scale: horizontal grid size, seconds || 43 || Fixed period of the horizontal scale grid — disables automatic calculation of the grid period. Activates if the number of periods for a total size greater than two and a size of one period is at least 15 pixels.
|-
| colspan="4" | ''<u>Individual attributes of the parameters</u>''
|-
| prm{X}addr || Parameter {X}: address || 50+10*{X} || Full address to a DAQ attribute of the parameter ''X'' or to an archive.
Direct data set by the prefixes is supported:
* "''data:{XMLNodeData}''" — drawing from the direct set data;
* "''line:{value}''" — drawing the horizontal line by a value, no sense have for the type "XY".
Example:
* "/DAQ/System/AutoDA/MemInfo/use" — address to the attribute "use" of the parameter "MemInfo" of the controller "AutoDA" of the DAQ module "System";
* "/Archive/va_CPULoad_load" — address to the archive "CPULoad_load".
* "data:<d s="1" aprox="1" tm="1369465209" tm_grnd="1369465200" per="1">
:0 3.14
:1 3.141
:5 3.1415</d>" — data for 10 seconds and period 1 second from "25.05.2013 10:00:00"; at pass "tm" and "tm_grnd" it will takes the values from the diagram range, and also by set the attribute "s" it will allows the time setting in seconds; "aprox" — approximate the transition from one point to another instead of the previous value to all the periodicity points from the packaging;
* "line:3.14159265" — horizontal line at the value "3.14159265".
|-
| prm{X}bordL || Parametr {X}: view border: lower || 50+10*{X}+1 || Lower limit of the parameter ''X''.
|-
| prm{X}bordU || Parametr {X}: view border: upper || 50+10*{X}+2 || Upper limit of the parameter ''X''.
|-
| prm{X}color || Parametr {X}: color || 50+10*{X}+3 || Color for display the chart of the parameter ''X'', see [[#color|details]].
|-
| prm{X}width || Parametr {X}: width || 50+10*{X}+6 || Line width for display the chart of the parameter ''X'', in pixels.
|-
| prm{X}scl || Parametr {X}: scale || 50+10*{X}+5 || Separated vertical scale mode of the parameter ''X'': "Global", "Markers", "Grid and markers", "Markers (log)", "Grid and markers (log)".
|-
| prm{X}val || Parametr {X}: value || 50+10*{X}+4 || Value of the parameter ''X'' under the cursor.
|-
| prm{X}prop || Parametr {X}: properties || 50+10*{X}+7 || Real archive properties in the view "'''{BegArh}:{EndArh}:{DataPeriod}'''", where "BegArh", "EndArh", "DataPeriod" — begin, end and period of the archive's data, in seconds, in real up to microseconds (1e-6).
|}
 h Russian (ru)'''Таблица.''' Набор дополнительных свойств/атрибутов примитива "Элемент построения диаграмм (Diagram)"
{| class="wikitable"
|-
! Идентификатор !! Имя !! Номер !! Значение
|-
| backColor || Фон: цвет || 20 ||
Фоновый цвет. Имя цвета в виде "'''{color}[-{alpha}]'''", где:
* "color" — стандартное имя цвета или его числовое представление из трёх шестнадцатеричных чисел отдельных цветов "#RRGGBB";
* "alpha" — уровень альфа-канала [0...255], где 0 — полностью прозрачный.<br/>
Примеры:
* "red" — сплошной красный цвет;
* "#FF0000" — сплошной красный цвет в цифровом коде;
* "red-127" — полупрозрачный красный цвет.
|-
| backImg || Фон: изображение || 21 ||
Фоновое изображение. Имя изображения в виде "'''[{src}:]{name}'''", где:
* "src" — источник изображения:
** ''file'' — прямо из локального файла по пути;
** ''res'' — из таблицы ресурсов БД.
* "name" — путь файла или идентификатор ресурса.<br/>
Примеры:
* "res:backLogo" — из таблицы ресурсов БД для идентификатора "backLogo";
* "backLogo" — как и предыдущий;
* "file:/var/tmp/backLogo.png" — из локального файла по пути "/var/tmp/backLogo.png". 
|-
| bordWidth || Граница: ширина || 22 || Ширина бордюра.
|-
| bordColor || Граница: цвет || 23 || Цвет бордюра (детальнее в атрибуте 20).
|-
| bordStyle || Граница: стиль || 24 || Стиль бордюра: "Нет", "Точечный", "Пунктирный", "Сплошной", "Двойной", "Канавка", "Кромка", "Вдавлен", "Выступающий".
|-
| trcPer || Период слежения, секунд || 25 || Режим и периодичность слежения. 
|-
| type || Тип || 26 || Тип диаграммы: "График", "Спектр", "XY". 
|-
| colspan="4" | ''Атрибуты, общие для всех типов''
|-
| tSek || Время: секунды || 27 || Текущее время, секунд.
|-
| tUSek || Время: микросекунды || 28 || Текущее время, микросекунды.
|-
| tSize || Размер, секунды || 29 || Размер данных, секунды.
|-
| curSek || Курсор: секунды || 30 || Положение курсора, секунды.
|-
| curUSek || Курсор: микросекунды || 31 || Положение курсора, микросекунды. 
|-
| curColor || Курсор: цвет || 32 || Цвет курсора. 
|-
| sclColor || Шкала: цвет || 33 || Цвет шкалы-решетки (детальнее в атрибуте 20).
|-
| sclHor || Шкала: горизонтальная || 34 || Режим горизонтальной шкалы-решетки: "Не рисовать", "Решетка", "Маркеры", "Решетка и маркеры", "Решетка (лог)", "Маркеры (лог)", "Решетка и маркеры (лог)". 
|-
| sclHorScl || Шкала: гориз. масштаб (%) || 44 || Горизонтальный масштаб графика в процентах, исключительно для типа "XY".
|-
| sclHorSclOff || Шкала: смещ. гориз. масштаба (%) || 45 || Смещение горизонтального маштаба в процентах, исключительно для типа "XY".
|-
| sclVer || Шкала: вертикальная || 35 || Режим вертикальной шкалы-решетки: "Не рисовать", "Решетка", "Маркеры", "Решетка и маркеры", "Решетка (лог)", "Маркеры (лог)", "Решетка и маркеры (лог)".
|-
| sclVerScl || Шкала: верт. масштаб (%) || 40 || Вертикальный масштаб графика в процентах.
|-
| sclVerSclOff || Шкала: смещ. верт. масштаба (%) || 41 || Смещение вертикального масштаба в процентах.
|-
| sclMarkColor || Шкала: Маркеры: цвет || 36 || Цвет маркеров шкалы-решетки (детальнее в атрибуте 20).
|-
| sclMarkFont || Шкала: Маркеры: шрифт || 37 ||
Шрифт маркеров шкалы-решетки. Имя шрифта в виде "'''{family} {size} {bold} {italic} {underline} {strike}'''", где:
* "family" — семейство шрифта, для пробелов используйте символ '_', вроде: "Arial", "Courier", "Times_New_Roman";
* "size" — размер шрифта в пикселях;
* "bold" — усиление шрифта (0 или 1);
* "italic" — наклонность шрифта (0 или 1);
* "underline" — подчёркивание шрифта (0 или 1);
* "strike" — перечёркивание шрифта (0 или 1).<br/>
Примеры:
* "Arial 10 1 0 0 0" — Arial шрифт размером 10 пикселей и усиленный.
|-
| valArch || Архиватор значений || 38 || Архиватор значений в виде "'''{МодульАрхивов}.{IdАрхиватора}'''".
|-
| valsForPix || Значений на пиксель || 42 || Количество значений на пиксель. Увеличить для расширения точности экспорта на больших интервалах времени. 
|-
| parNum || Количество параметров || 39 || Количество параметров, отображаемых на одном тренде.
|-
| colspan="4" | ''Атрибуты типа: "График"'' 
|-
| sclHorPer || Шкала: размер гор. решетки, секунды || 43 || Фиксированный период решётки горизонтальной шкалы — отключает автоматическое вычисление периода решётки. Активируется если количество периодов на общий размер более двух и размер одного периода не менее 15 пикселей. 
|-
| colspan="4" | ''<u>Индивидуальные атрибуты параметров</u>''
|-
| prm{X}addr || Параметр {X}: адрес || 50+10*{X} ||
Полный адрес к атрибуту параметра ''X'' DAQ или архиву.<br/>
Поддерживается прямая установка данных по префиксу:
* "'''data:{XMLNodeData}'''" — изображение из прямо установленных данных;
* "'''line:{значение}'''" — изображение горизонтальной линии по значению, не имеет смысла для типа "XY".<br/>
Пример:
* "/DAQ/System/AutoDA/MemInfo/use" — адрес к атрибуту "use" параметра "MemInfo" объекта контроллера "AutoDA" DAQ модуля "System";
* "/Archive/va_CPULoad_load" — адрес к архиву "CPULoad_load";
* "data:<d s="1" aprox="1" tm="1369465209" tm_grnd="1369465200" per="1">
:0 3.14
:1 3.141
:5 3.1415</d>" — 10 секунд данных с периодом 1 секунда от "25.05.2013 10:00:00"; возможно "tm" и "tm_grnd" не указывать, в результате чего будут подставлены значения диапазона диаграммы, также, установкой атрибута "s", можно указать на время в секундах; "aprox" — аппроксимировать переход от одной точки к другой вместо подстановки предыдущего значения во все точки периодичности от упаковки;
* "line:3.14159265" — горизонтальная линия по значению "3.14159265".
|-
| prm{X}bordL || Параметр {X}: граница отображ.: нижняя || 50+10*{X}+1 || Нижняя граница значений параметра ''X''.
|-
| prm{X}bordU || Параметр {X}: граница отображ.: верхняя || 50+10*{X}+2 || Верхняя граница значений параметра ''X''.
|-
| prm{X}color || Параметр {X}: цвет || 50+10*{X}+3 || Цвет отображения графика параметра ''X'' (детальнее в атрибуте 20).
|-
| prm{X}width || Параметр {X}: ширина || 50+10*{X}+6 || Ширина линии графика параметра ''X'', в пикселях.
|-
| prm{X}scl || Параметр {X}: шкала || 50+10*{X}+5 || Режим отдельной вертикальной шкалы параметра ''X'': "Глобально", "Маркеры", "Решетка и маркеры", "Маркеры (лог)", "Решетка и маркеры (лог)".
|-
| prm{X}val || Параметр {X}: значение || 50+10*{X}+4 || Значение параметра ''X'' под курсором, или на текущее время, для типа "XY".
|-
| prm{X}prop || Параметр {X}: свойства || 50+10*{X}+7 || Свойства реального архива в виде "'''{BegArh}:{EndArh}:{DataPeriod}'''", где "BegArh", "EndArh", "DataPeriod" — начало, конец и период данных архива, в секундах, в вещественном представлении, вплоть до микросекунд (1e-6). 
|}
 h Ukrainian (uk)'''Таблиця.''' Набір додаткових властивостей/атрибутів примітиву "Елемент побудови діаграм (Diagram)"
{| class="wikitable"
|-
! Ідентифікатор !! Ім'я !! Номер !! Значення
|-
| backColor || Фон: колір || 20 || Фоновий колір, дивіться [[#color|деталі]].
|-
| backImg || Фон: зображення || 21 || Фонове зображення, дивіться [[#image|деталі]].
|-
| bordWidth || Границя: ширина || 22 || Ширина бордюру.
|-
| bordColor || Границя: колір || 23 || Колір бордюру, дивіться [[#color|деталі]].
|-
| bordStyle || Границя: стиль || 24 || Стиль бордюру: "Немає", "Точковий", "Пунктирний", "Суцільний", "Подвійний", "Канавка", "Кромка", "Втиснутий", "Виступаючий".
|-
| trcPer || Період стеження, секунд || 25 || Режим та періодичність стеження.
|-
| type || Тип || 26 || Тип діаграми: "Графік", "Спектр", "XY".
|-
| colspan="4" | ''Атрибути, загальні для всіх типів''
|-
| tSek || Час: секунди || 27 || Поточний час, секунд.
|-
| tUSek || Час: мікросекунди || 28 || Поточний час, мікросекунди.
|-
| tSize || Розмір, секунди || 29 || Розмір даних, секунди.
|-
| curSek || Курсор: секунди || 30 || Положення курсору, секунди.
|-
| curUSek || Курсор: мікросекунди || 31 || Положення курсору, мікросекунди.
|-
| curColor || Курсор: колір || 32 || Колір курсору, дивіться [[#color|деталі]]. 
|-
| sclColor || Шкала: колір || 33 || Колір шкали-решітки, дивіться [[#color|деталі]].
|-
| sclHor || Шкала: горизонтальна || 34 || Режим горизонтальної шкали-решітки: "Не зображувати", "Ґратка", "Маркери", "Ґратка та маркери", "Ґратка (лог)", "Маркери (лог)", "Ґратка та маркери (лог)".
|-
| sclHorScl || Шкала: гориз. масштаб (%) || 44 || Горизонтальний масштаб графіку у відсотках, виключно для типу "XY".
|-
| sclHorSclOff || Шкала: зміщ. гориз. масштабу (%) || 45 || Зміщення горизонтального масштабу у відсотках, виключно для типу "XY".
|-
| sclVer || Шкала: вертикальна || 35 || Режим вертикальної шкали-решітки: "Не зображувати", "Ґратка", "Маркери", "Ґратка та маркери", "Ґратка (лог)", "Маркери (лог)", "Ґратка та маркери (лог)".
|-
| sclVerScl || Шкала: верт. масштаб (%) || 40 || Вертикальний масштаб графіку у відсотках.
|-
| sclVerSclOff || Шкала: зміщ. верт. масштабу (%) || 41 || Зміщення вертикального масштабу у відсотках.
|-
| sclMarkColor || Шкала: Маркери: колір || 36 || Колір маркерів шкали-решітки, дивіться [[#color|деталі]].
|-
| sclMarkFont || Шкала: Маркери: шрифт || 37 || Шрифт маркерів шкали-решітки, дивіться [[#font|деталі]].
|-
| valArch || Архіватор значень || 38 || Архіватор значень у вигляді "'''{МодульАрхівів}.{IdАрхіватору}'''".
|-
| valsForPix || Значень на піксель || 42 || Кількість значень на піксель. Збільшити для розширення точності експорту на великих інтервалах часу.
|-
| parNum || Кількість параметрів || 39 || Кількість параметрів, що відображаються на одному тренді.
|-
| colspan="4" | ''Атрибути типу: "Графік"'' 
|-
| sclHorPer || Шкала: розмір гор. ґратки, секунди || 43 || Фіксований період ґратки горизонтальної шкали — вимикає автоматичне обчислення періоду ґратки. Активується якщо кількість періодів на загальний розмір більш двох та розмір одного періоду не менше 15 пікселів. 
|-
| colspan="4" | ''<u>Індивідуальні атрибути параметрів</u>''
|-
| prm{X}addr || Параметр {X}: адреса || 50+10*{X} || Повна адреса до атрибуту параметру ''X'' DAQ або архіву.
Підтримується пряме встановлення даних за префіксом:
* "'''data:{XMLNodeData}'''" — зображення з прямо встановлених даних;
* "'''line:{значення}'''" — зображення горизонтальної лінії за значенням, не має сенсу для типу "XY".
Приклад:
* "/DAQ/System/AutoDA/MemInfo/use" — адреса до атрибуту "use" параметру "MemInfo" об'єкту контролера "AutoDA" DAQ модуля "System";
* "/Archive/va_CPULoad_load" — адреса до архіву "CPULoad_load";
* "data:<d s="1" aprox="1" tm="1369465209" tm_grnd="1369465200" per="1">
:0 3.14
:1 3.141
:5 3.1415</d>" — 10 секунд даних з періодом 1 секунда від "25.05.2013 10:00:00"; можна не вказувати "tm" та "tm_grnd", у результаті чого буде підставлено значення діапазону діаграми, також, встановленням атрибуту "s", можна вказати на час у секундах; "aprox" — апроксимувати перехід від однієї точки до іншої замість підставки попереднього значення у всі точки періодичності від упаковки;
* "line:3.14159265" — горизонтальна лінія за значенням "3.14159265".
|-
| prm{X}bordL || Параметр {X}: границя відображ.: нижня || 50+10*{X}+1 || Нижня границя значень параметру ''X''.
|-
| prm{X}bordU || Параметр {X}: границя відображ.: верхня || 50+10*{X}+2 || Верхня границя значень параметру ''X''.
|-
| prm{X}color || Параметр {X}: колір || 50+10*{X}+3 || Колір відображення графіку параметру ''X'', дивіться [[#color|деталі]].
|-
| prm{X}width || Параметр {X}: ширина || 50+10*{X}+6 || Ширина лінії графіку параметра ''X'', у пікселях.
|-
| prm{X}scl || Параметр {X}: шкала || 50+10*{X}+5 || Режим окремої вертикальної шкали параметру ''X'': "Глобально", "Маркери", "Ґратка та маркери", "Маркери (лог)", "Ґратка та маркери (лог)".
|-
| prm{X}val || Параметр {X}: значення || 50+10*{X}+4 || Значення параметру ''X'' під курсором, або на поточний час, для типа "XY".
|-
| prm{X}prop || Параметр {X}: властивості || 50+10*{X}+7 || Властивості реального архіву у вигляді "'''{BegArh}:{EndArh}:{DataPeriod}'''", де "BegArh", "EndArh", "DataPeriod" — початок, кінець та період даних архіву, у секундах, у реальному представлені, безпосередньо до мікросекунд (1e-6). 
|}
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"