From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Features of the formation of the input socket address are given in the table below: {| class="wikitable" |- ! Socket type !! Address |- |TCP|| '''[TCP:]{addr}[:{port}[,{port2}[,{portN}]][:{mode}[:{IDmess}]]]'''<br/> where: * ''addr'' – address for socket to be opened, empty or "*" address opens socket for all interfaces. There may be as the symbolic representation as well as IPv4 "'''127.0.0.1'''" or IPv6 "'''[::1]'''". * ''port'', ''port2'', ''portN'' – network ports on which the socket is sequential opened (at busy the first ones), indication of the character name of the port, according to ''/etc/services'' is available. * ''mode'' – mode of the input socket working: ** '''0''' — force closing the connection after the session reception-response. ** '''1'''(default) — do not close, only by the KeepAlive parameters. ** '''2''' — initiative connection. Enables the mode of connecting this input transport to remote host (address instead of local) and switching to the listening state of this host. The "Keep alive timeout" value is used as the timeout of the re-connection of this transport in the absence of activity in order to restore the possibly lost connection. * ''IDmess'' — identification message of the initiative connection — the mode 2. Example: "'''TCP::10001:1'''" — the TCP socket is available on all interfaces, opened on port 10001 and the connection does not break. |- |UDP|| '''UDP:{addr}:{port}'''<br/> where: * ''addr'' — the same as in the TCP; * ''port'' — the same as in the TCP.<br/> Example: "'''UDP:localhost:10001'''" — the UDP-socket is only available on the "localhost" interface and opened on the port 10001. |- |RAWCAN|| '''RAWCAN:{if}:{mask}:{id}'''<br/> where: * ''if'' — name of the CAN interface; * ''mask, id'' — mask and identifier of filtering the CAN frames.<br/> Example: "'''RAWCAN:can0:0:0'''" — is receiving all CAN frames at the interface "can0". |- |UNIX|| '''UNIX:{name}:{mode}'''<br/> where: * ''name'' — file name of the UNIX socket; * ''mode'' — the same as in the TCP.<br/> Example: "'''UNIX:/tmp/oscada:1'''" — UNIX-socket is available through the file "/tmp/oscada" and it doesn't close the connection. |} |
| h Russian (ru) | Особенности формирования адреса входных сокетов приведены в таблице ниже: {| class="wikitable" |- ! Тип сокета !! Адрес |- |TCP|| '''[TCP:]{addr}:{port}[:{mode}[:{IDmess}]]'''<br/> где: * ''addr'' — адрес открытия сокета, пустой или "*" адрес открывает сокет на всех интерфейсах. Допускаются как символьное, так и IPv4 "'''127.0.0.1'''" или IPv6 "'''[::1]'''" представление адреса. * ''port'' — сетевой порт на котором открывается сокет, возможно указание символьного имени порта согласно ''/etc/services''. * ''mode'' — режим работы входного сокета: ** '''0''' — принудительно разрывать соединение после сеанса приём-ответ. ** '''1'''(типовой) — не разрывать соединение, только с учётом параметров KeepAlive. ** '''2''' — инициативное подключение. Включает режим инициативы подключения данного входного транспорта к удалённому хосту (адрес вместо локального) и переход в режим ожидания запросов от этого хоста. Значение "Keep alive время ожидания" используется как таймаут переподключения данного транспорта по отсутствию активности с целью восстановления возможно потерянного подключения. * ''IDmess'' — идентифицирующее сообщение инициативного подключения — режим 2. Пример: "'''TCP::10001:1'''" — TCP-сокет доступен на всех интерфейсах, открыт на порту 10001 и соединения не разрывает. |- |UDP|| '''UDP:{addr}:{port}'''<br/> где: * ''addr'' — тоже, что в TCP; * ''port'' — тоже, что в TCP. Пример: "'''UDP:localhost:10001'''" — UDP-сокет доступен только на интерфейсе "localhost" и открыт на порту 10001. |- |RAWCAN|| '''RAWCAN:{if}:{mask}:{id}'''<br/> где: * ''if'' — имя CAN интерфейса; * ''mask, id'' — маска и идентификатор фильтрации CAN кадров. Пример: "'''RAWCAN:can0:0:0'''" — принимать все CAN кадры на интерфейсе "can0". |- |UNIX|| '''UNIX:{name}:{mode}'''<br/> где: * ''name'' — имя файла UNIX сокета; * ''mode'' — тоже, что в TCP. Пример: "'''UNIX:/tmp/oscada:1'''" — UNIX-сокет доступен через файл "/tmp/oscada" и соединения не разрывает. |} |
| h Ukrainian (uk) | Особливості формування адреси вхідних сокетів приведено у таблиці нижче: {| class="wikitable" |- ! Тип сокету !! Адреса |- | TCP || '''[TCP:]{addr}[:{port}[,{port2}[,{portN}]][:{mode}[:{IDmess}]]]'''<br/> де: * ''addr'' — адреса відкриття сокету, порожня або "*" адреса відкриває сокет на всіх інтерфейсах. Допускаються як символьне, так й IPv4 "'''127.0.0.1'''" або IPv6 "'''[::1]'''" представлення адреси. * ''port'', ''port2'', ''portN'' — мережеві порти на яких послідовно відкривається сокет (при зайнятості перших), можливе вказання символьної назви порту відповідно до ''/etc/services''. * ''mode'' — режим роботи вхідного сокету: ** '''0''' — примусово розривати з'єднання після сеансу прийом-відповідь. ** '''1'''(типово) — не розривати з'єднання, тільки з урахуванням параметрів KeepAlive. ** '''2''' — ініціативне підключення. Включає режим ініціативи підключення цього вхідного транспорту до віддаленого хосту (адреса замість локального) та перехід у режим очікування запитів від цього хосту. Значення "Keep alive час очікування" використовується як таймаут перепідключення даного транспорту за відсутності активності з метою відновлення можливо втраченого підключення. * ''IDmess'' — ідентифікуюче повідомлення ініціативного підключення — режим 2. Приклад: "'''TCP::10001:1'''" — TCP-сокет доступний на всіх інтерфейсах, відкритий на порту 10001 та з'єднання не розриває. |- | UDP || '''UDP:{addr}:{port}'''<br/> де: * ''addr'' — теж що й у TCP; * ''port'' — теж що й у TCP. Приклад: "'''UDP:localhost:10001'''" — UDP-сокет доступний тільки на інтерфейсі "localhost" та відкритий на порту 10001. |- | RAWCAN || '''RAWCAN:{if}:{mask}:{id}'''<br/> де: * ''if'' — ім'я CAN інтерфейсу; * ''mask, id'' — маска та ідентифікатор фільтрації CAN кадрів. Приклад: "'''RAWCAN:can0:0:0'''" — приймати всі CAN кадри на інтерфейсі "can0". |- | UNIX || '''UNIX:{name}:{mode}'''<br/> де: * ''name'' — ім'я файлу UNIX сокету; * ''mode'' — те саме, що у TCP. Приклад: "'''UNIX:/tmp/oscada:1'''" — UNIX-сокет доступний через файл "/tmp/oscada" та з'єднання не розриває. |} |