From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Using this tab you can set:
* The state of the controller object, as follows: Status, "Enabled", "Running" and the name of the storage containing the configuration.
:[[file:at.png]] Manual restart of the enabled controller object causes the force reformation of the acquisition blocks.
* Identifier, name and description of the controller.
* The state "Enabled" and "Running", in which the controller object must be translated at boot.
* Policy of scheduling and priority of the data acquisition task.
* Connection recovery time, in seconds, after lost connection.
* Mode of asynchronous writing to the remote controller.
* Connection type, supported ones:
** ''CIF_PB'' — connection to S7 controllers of the firm Siemens via CIF-50PB communication processor or similar;
** ''ISO_TCP'', ''ISO_TCP243'' — connection to S7 controllers of the firm Siemens via the Ethernet network (TCP243 by CP243);
** ''ADS'' — TwinCAT ADS/AMS protocol for connecting to controllers of the firm Beckhoff.
* Remote controller address, for the connections:
** ''CIF_PB'' — controller address in the ProfiBus network, one digit 0-255;
** ''ISO_TCP'', ''ISO_TCP243'' — IP-address into the Ethernet network;
** ''ADS'' — network identifier and port for the target and source stations, in view '''{Target_AMSNetId}:{Target_AMSPort}|{Source_AMSNetId}:{Source_AMSPort}''' (for example: "192.168.0.1.1.1:801|82.207.88.73.1.1:801"), where:
*** ''AMSNetId'' — network identifier, writes in view of six digits 0-255, for example: "192.168.0.1.1.1";
*** ''AMSPort'' — port, writes in view of one digit 0-65535.
* CPU slot of the PLC in which the central processor of the controller is placed.
* CIF card used for access to the industrial controller through CIF communication processors.
* [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Transports|OpenSCADA output transport]] for the protocol ADS (port 48898, 801 for AMS) and ISO_TCP (port 102) for sending requests.
* Maximum size of the request block in bytes, useful for controllers with such limits.
 h Russian (ru)С помощью этой вкладки можно установить:
* Состояние объекта контроллера, а именно: Статус, "Включен", "Выполняется" и имя БД, содержащей конфигурацию.
:[[file:at.png]] Ручной перезапуск включенного объекта контроллера вызывает принудительное переформирование блоков сбора.
* Идентификатор, имя и описание контроллера.
* Состояние "Включен" и "Выполняется", в которое переводить объект контроллера при загрузке.
* Политика планирования и приоритет задачи сбора данных.
* Время восстановления подключения, в секундах, после потери связи.
* Режим асинхронной записи в удалённый контроллер.
* Тип соединения, поддерживаются:
** ''CIF_PB'' — подключение к контроллерам серии S7 фирмы Siemens посредством коммуникационного процессора CIF-50PB или похожего;
** ''ISO_TCP'', ''ISO_TCP243'' — подключение к контроллерам серии S7 фирмы Siemens посредством сети Ethernet (TCP243 для CP243);
** ''ADS'' — TwinCAT ADS/AMS протокол для подключения к контроллерам фирмы Beckhoff.
* Адрес удалённого контроллера, для соединений:
** ''CIF_PB'' — адрес контроллера в сети ProfiBus, цифра 0-255;
** ''ISO_TCP'', ''ISO_TCP243'' — IP-адрес контроллера в сети Ethernet;
** ''ADS'' — сетевой идентификатор и порт целевого контроллера и исходной станции, в виде '''{Target_AMSNetId}:{Target_AMSPort}|{Source_AMSNetId}:{Source_AMSPort}''' (например: "192.168.0.1.1.1:801|82.207.88.73.1.1:801"), где:
*** ''AMSNetId'' — сетевой идентификатор, записывается в виде шести цифр 0-255, например: "192.168.0.1.1.1";
*** ''AMSPort'' — порт, записывается в виде числа 0-65535.
* Слот ЦП ПЛК в который установлен центральный процессор контроллера.
* CIF плата, используемая для доступа к промышленному контроллеру посредством CIF коммуникационных процессоров.
* [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Transports|Выходной транспорт OpenSCADA]] для протокола ADS (порт 48898, 801 для AMS) и ISO_TCP (порт 102) для отправки запросов.
* Максимальный размер блока запроса в байтах, полезен для контроллеров с таким ограничением.
 h Ukrainian (uk)За допомогою цієї вкладки можна встановити:
* Стан об'єкту контролеру, а саме: Статус, "Ввімкнено", "Виконується" та ім'я сховища, яке містить конфігурацію.
:[[file:at.png]] Ручний перезапуск ввімкненого об'єкту контролеру викликає примусове переформування блоків збору.
* Ідентифікатор, ім'я та опис контролеру.
* Стан "Ввімкнено" та "Виконується", у який переводити об'єкт контролеру при завантажені.
* Політика планування та пріоритет задачі збору даних.
* Час відновлення підключення, у секундах, після втрати зв'язку.
* Режим асинхронного запису до віддаленого контролеру.
* Тип з'єднання, підтримуються:
** ''CIF_PB'' — підключення до контролерів серії S7 фірми Siemens за посередництвом комунікаційного процесору CIF-50PB або схожого;
** ''ISO_TCP'', ''ISO_TCP243'' — підключення до контролерів серії S7 фірми Siemens за посередництвом мережі Ethernet (TCP243 для CP243);
** ''ADS'' — TwinCAT ADS/AMS протокол для підключення до контролерів фірми Beckhoff.
* Адреса віддаленого контролеру, для підключень:
** ''CIF_PB'' — адреса контролеру у мережі ProfiBus, цифра 0-255;
** ''ISO_TCP'', ''ISO_TCP243'' — IP-адреса контролеру у мережі Ethernet;
** ''ADS'' — мережевий ідентифікатор та порт цільового контролеру та вихідної станції, у вигляді '''{Target_AMSNetId}:{Target_AMSPort}|{Source_AMSNetId}:{Source_AMSPort}''' (наприклад: "192.168.0.1.1.1:801|82.207.88.73.1.1:801"), де:
*** ''AMSNetId'' — мережевий ідентифікатор, записується у вигляді шести цифр 0-255, наприклад: "192.168.0.1.1.1";
*** ''AMSPort'' — порт, записується у вигляді числа 0-65535.
* Слот ЦП ПЛК у який встановлено центральний процесор контролеру.
* CIF плата, використана для доступу до промислового контролеру за посередництвом CIF комунікаційних процесорів.
* [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Transports|Вихідний транспорт OpenSCADA]] для протоколу ADS (порт 48898, 801 для AMS) та ISO_TCP (порт 102) для надсилання запитів.
* Максимальний розмір блоку запиту у байтах, корисний для контролерів з таким обмеженням.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"