From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Using the main dialog you can set:
* State of transport, that is: status, "Connect" and name of the database, containing the configuration.
* Identifier, name and description of the transport.
* Address of the transport in the format "'''{dev}[:{spd}[:{format}[:{opts}[:{mdm}]]]]'''", where:
** ''dev'' 鈥 address of the serial device (/dev/ttyS0);
** ''spd'' 鈥 speed of the serial devices from a number: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 or 921600;
** ''format'' 鈥 asynchronous data format "'''{size}{parity}{stop}'''" (8N1, 7E1, 5O2, ...);
** ''opts'' 鈥 different options, mostly for flow control, separated by ',':
*** "[-]h" 鈥 hardware (CRTSCTS);
*** "[-]s" 鈥 software (IXON|IXOFF);
*** "rts" 鈥 using of the RTS signal for transferring(false) and checking for echo, for raw RS-485;
*** "rts1" 鈥 using of the RTS signal for transferring(true) and checking for echo, for raw RS-485;
*** "rtsne" 鈥 using of the RTS signal for transferring(false) and without checking for echo, for raw RS-485;
*** "rts1ne" 鈥 using of the RTS signal for transferring(true) and without checking for echo, for raw RS-485;
*** "[-]RS485" 鈥 using RS-485 mode, through TIOCSRS485.
** ''mdm'' 鈥 modem mode, listen for "RING".
* Choice of transport protocols.
* The state "Connect", in which the transport must be translated at boot.
 h Russian (ru)小 锌芯屑芯褖褜褞 褝褌芯谐芯 写懈邪谢芯谐邪 屑芯卸薪芯 褍褋褌邪薪芯胁懈褌褜:
* 小芯褋褌芯褟薪懈械 褌褉邪薪褋锌芯褉褌邪, 邪 懈屑械薪薪芯: 褋褌邪褌褍褋, "袩芯写泻谢褞褔械薪懈械" 懈 懈屑褟 袘袛, 褋芯写械褉卸邪褖械泄 泻芯薪褎懈谐褍褉邪褑懈褞.
* 袠写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉, 懈屑褟 懈 芯锌懈褋邪薪懈械 褌褉邪薪褋锌芯褉褌邪.
* 袗写褉械褋 懈薪褌械褉褎械泄褋邪 胁 褎芯褉屑邪褌械 褋褌褉芯泻懈: "'''{dev}:{spd}:{format}[:{opts}[:{mdm}]]'''", 谐写械:
** ''dev'' 鈥 邪写褉械褋 锌芯褋谢械写芯胁邪褌械谢褜薪芯谐芯 褍褋褌褉芯泄褋褌胁邪 (/dev/ttyS0);
** ''spd'' 鈥 褋泻芯褉芯褋褌褜 锌芯褋谢械写芯胁邪褌械谢褜薪芯谐芯 褍褋褌褉芯泄褋褌胁邪 懈蟹 褉褟写邪: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 懈谢懈 921600;
** ''format'' 鈥 褎芯褉屑邪褌 邪褋懈薪褏褉芯薪薪褘褏 写邪薪薪褘褏 "'''{褉邪蟹屑械褉}{褔褢褌薪芯褋褌褜}{褋褌芯锌}'''" (8N1, 7E1, 5O2, ...);
** ''opts'' 鈥 褉邪蟹谢懈褔薪褘械 锌邪褉邪屑械褌褉褘, 胁 芯褋薪芯胁薪芯屑 写谢褟 褍锌褉邪胁谢械薪懈褟 锌芯褌芯泻芯屑, 褉邪蟹写械谢褢薪薪褘械 褋懈屑胁芯谢芯屑 ',':
*** "[-]h" 鈥 邪锌锌邪褉邪褌薪芯械 (CRTSCTS);
*** "[-]s" 鈥 锌褉芯谐褉邪屑屑薪芯械 (IXON|IXOFF);
*** "rts" 鈥 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械 RTS 褋懈谐薪邪谢邪 写谢褟 锌械褉械写邪褔懈(false) 懈 锌褉芯胁械褉泻懈 薪邪 褝褏芯, 写谢褟 褋褘褉芯谐芯 RS-485;
*** "rts1" 鈥 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械 RTS 褋懈谐薪邪谢邪 写谢褟 锌械褉械写邪褔懈(true) 懈 锌褉芯胁械褉泻懈 薪邪 褝褏芯, 写谢褟 褋褘褉芯谐芯 RS-485;
*** "rtsne" 鈥 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械 RTS 褋懈谐薪邪谢邪 写谢褟 锌械褉械写邪褔懈(false) 斜械蟹 锌褉芯胁械褉泻懈 薪邪 褝褏芯, 写谢褟 褋褘褉芯谐芯 RS-485;
*** "rts1ne" 鈥 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械 RTS 褋懈谐薪邪谢邪 写谢褟 锌械褉械写邪褔懈(true) 斜械蟹 锌褉芯胁械褉泻懈 薪邪 褝褏芯, 写谢褟 褋褘褉芯谐芯 RS-485;     
*** "[-]RS485" 鈥 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪褌褜 RS-485 褉械卸懈屑, 锌芯褋褉械写褋褌胁芯屑 TIOCSRS485.
** ''mdm'' 鈥 褉械卸懈屑 屑芯写械屑邪, 芯卸懈写邪薪懈械 'RING'.
* 袙褘斜芯褉 褌褉邪薪褋锌芯褉褌薪褘褏 锌褉芯褌芯泻芯谢芯胁.
* 小芯褋褌芯褟薪懈械 "袩芯写泻谢褞褔械薪懈械", 胁 泻芯褌芯褉芯械 锌械褉械胁芯写懈褌褜 褌褉邪薪褋锌芯褉褌 锌褉懈 蟹邪谐褉褍蟹泻械.
* 袙褉械屑械薪薪褘械 懈薪褌械褉胁邪谢褘 懈薪褌械褉褎械泄褋邪 胁 褎芯褉屑邪褌械 褋褌褉芯泻懈: "'''{symbol}:{frm}[::{rtsDelay1}:{rtsDelay2}]'''", 谐写械:
** ''symbol'' 鈥 胁褉械屑褟 褋懈屑胁芯谢邪 胁 屑懈谢谢懈褋械泻褍薪写邪褏, 懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟 写谢褟 泻芯薪褌褉芯谢褟 褎邪泻褌邪 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 褎褉械泄屑邪;
** ''frm'' 鈥 屑邪泻褋懈屑邪谢褜薪芯械 胁褉械屑褟 褎褉械泄屑邪 胁 屑懈谢谢懈褋械泻褍薪写邪褏, 懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟 写谢褟 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械 屑邪泻褋懈屑邪谢褜薪芯谐芯 褉邪蟹屑械褉邪 锌邪泻械褌邪 蟹邪锌褉芯褋邪 鈥 褎褉械泄屑邪;
** ''rtsDelay1'' 鈥 蟹邪写械褉卸泻邪 屑械卸写褍 胁泻谢褞褔械薪懈械屑 锌械褉械写邪褌褔懈泻邪 褋懈谐薪邪谢芯屑 RTS 懈 薪邪褔邪谢芯屑 锌械褉械写邪褔懈, 胁 屑懈谢谢懈褋械泻褍薪写邪褏;
** ''rtsDelay2'' 鈥 蟹邪写械褉卸泻邪 屑械卸写褍 芯泻芯薪褔邪薪懈械屑 锌械褉械写邪褔懈 懈 芯褌泻谢褞褔械薪懈械屑 锌械褉械写邪褌褔懈泻邪 褋懈谐薪邪谢芯屑 RTS, 胁 屑懈谢谢懈褋械泻褍薪写邪褏.
* 袩褉懈芯褉懈褌械褌 蟹邪写邪褔懈 胁褏芯写薪芯谐芯 锌芯褌芯泻邪.
 h Ukrainian (uk)袟邪 写芯锌芯屑芯谐芯褞 芯褋薪芯胁薪芯谐芯 写褨邪谢芯谐褍 屑芯卸薪邪 胁褋褌邪薪芯胁懈褌懈:
* 小褌邪薪 褌褉邪薪褋锌芯褉褌褍, 邪 褋邪屑械: 褋褌邪褌褍褋, "袩褨写泻谢褞褔械薪薪褟" 褌邪 褨屑'褟 袘袛, 褟泻邪 屑褨褋褌懈褌褜 泻芯薪褎褨谐褍褉邪褑褨褞.
* 袉写械薪褌懈褎褨泻邪褌芯褉, 褨屑'褟 褌邪 芯锌懈褋 褌褉邪薪褋锌芯褉褌褍.
* 袗写褉械褋邪 褨薪褌械褉褎械泄褋褍 褍 褎芯褉屑邪褌褨 褉褟写泻邪: "'''{dev}[:{spd}[:{format}[:{opts}[:{mdm}]]]]'''", 写械:
** ''dev'' 鈥 邪写褉械褋邪 锌芯褋谢褨写芯胁薪芯谐芯 锌褉懈褋褌褉芯褞 (/dev/ttyS0);
** ''spd'' 鈥 褕胁懈写泻褨褋褌褜 锌芯褋谢褨写芯胁薪芯谐芯 锌褉懈褋褌褉芯褞 褨蟹 褉褟写褍: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 邪斜芯 921600;
** ''format'' 鈥 褎芯褉屑邪褌 邪褋懈薪褏褉芯薪薪懈褏 写邪薪懈褏 "'''{褉芯蟹屑褨褉}{锌邪褉薪褨褋褌褜}{褋褌芯锌}'''" (8N1, 7E1, 5O2, ...);
** ''opts'' 鈥 褉褨蟹薪芯屑邪薪褨褌薪褨 锌邪褉邪屑械褌褉懈, 锌械褉械胁邪卸薪芯 写谢褟 泻械褉褍胁邪薪薪褟 锌芯褌芯泻芯屑, 锌芯写褨谢械薪褨 褋懈屑胁芯谢芯屑 ',':
*** "[-]h" 鈥 邪锌邪褉邪褌薪械 (CRTSCTS);
*** "[-]s" 鈥 锌褉芯谐褉邪屑薪械 (IXON|IXOFF);
*** "rts" 鈥 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟 RTS 褋懈谐薪邪谢褍 写谢褟 锌械褉械写邪褔褨(false) 褌邪 锌械褉械胁褨褉泻懈 薪邪 谢褍薪褍, 写谢褟 褋懈褉芯谐芯 RS-485;
*** "rts1" 鈥 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟 RTS 褋懈谐薪邪谢褍 写谢褟 锌械褉械写邪褔褨(true) 褌邪 锌械褉械胁褨褉泻懈 薪邪 谢褍薪褍, 写谢褟 褋懈褉芯谐芯 RS-485;
*** "rtsne" 鈥 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟 RTS 褋懈谐薪邪谢褍 写谢褟 锌械褉械写邪褔褨(false) 斜械蟹 锌械褉械胁褨褉泻懈 薪邪 谢褍薪褍, 写谢褟 褋懈褉芯谐芯 RS-485;
*** "rts1ne" 鈥 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪薪褟 RTS 褋懈谐薪邪谢褍 写谢褟 锌械褉械写邪褔褨(true) 斜械蟹 锌械褉械胁褨褉泻懈 薪邪 谢褍薪褍, 写谢褟 褋懈褉芯谐芯 RS-485;     
*** "[-]RS485" 鈥 胁懈泻芯褉懈褋褌芯胁褍胁邪褌懈 RS-485 褉械卸懈屑, 蟹邪 锌芯褋械褉械写薪懈褑褌胁芯屑 TIOCSRS485.
** ''mdm'' 鈥 褉械卸懈屑 屑芯写械屑褍, 芯褔褨泻褍胁邪薪薪褟 'RING'.
* 袙懈斜褨褉 褌褉邪薪褋锌芯褉褌薪懈褏 锌褉芯褌芯泻芯谢褨胁.
* 小褌邪薪 "袩褨写泻谢褞褔械薪薪褟", 褍 褟泻懈泄 锌械褉械胁芯写懈褌懈 褌褉邪薪褋锌芯褉褌 锌褉懈 蟹邪胁邪薪褌邪卸械薪褨.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"