From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Using the additional dialog you can set: * Time intervals of the interface in format of the string "'''{conn}:{symbol}[-{NextReqMult}][:{KeepAliveTm}[:{rtsDelay1}:{rtsDelay2}]]'''", where: ** ''conn'' — maximum time of waiting the connecting response, in milliseconds; ** ''symbol'' — maximum time of one symbol, used for the frame end detection, in milliseconds; ** ''NextReqMult'' — next request's multiplicator to the ''symbol'' time, 4 by default; ** ''KeepAliveTm'' — keep alive timeout to restart the transport, in seconds; use the value < 0 for stopping the transport after missing response at each request; ** ''rtsDelay1'' — delay between the transmitter activation with RTS signal and start up of the transmission, in milliseconds; ** ''rtsDelay2'' — delay between the transmitting and disconnecting the transmitter with RTS signal, in milliseconds. : Can be prioritatile specified into the address field as the second global argument, as such "'''/dev/rfcomm0:9600||1000:40-20'''". * Do not disconnect at processing. Sometimes the closing of an open device can be destructive, for example, on an ICP-DAS LP PLC, and you can prevent it with this option. * [MODEM] Modem parameters. This mode is enabled by the fifth parameter presence of the address and it involves making a call on the phone specified by this parameter at the start time of the transport. After establishing a connection to the remote modem, all transmission requests are sent to the remote modem station. Disconnection of a communication session, with the transport stopping, is carried out according to the activity timeout. ** Requests timeout of the modem, in seconds. ** Lifetime of the connection, in seconds. If during this time there will be no data transmission over the transport the connection will be aborted. ** Delay time before initializing the modem, in seconds. ** Delay time after initializing the modem, in seconds. ** First initialization string (typically contains the reset command "ATZ" of the modem). ** Second initialization string. ** Result string of the modem's initialization (usually "OK"), with which the modem answers for initializing and which must be expected. ** Dialling string to the remote modem (usually "ATDT"). When dialing, the phone number is added to this prefix. ** Result string of the successful connection (usually "CONNECT"). ** Result string of the busy line (usually is "BUSY"). ** Result string of the absence of the carrier in line (usually "NO CARRIER"). ** Result string of the dial tone lack in the line (usually "NO DIALTONE"). ** Exit string from the data mode (usually "+++") and the "Delay time before initializing the modem" is used, after it. ** Hang up command (usually "+++ATH"). This command is called whenever there is need to break the connection. ** Result string of the hanging up command (usually "OK"), with which the modem answers to the command and which must be expected. * Protocols' specific custom parameters. * Reset all the additional parameters to default values and cleanup the protocols' specific custom parameters. |
| h Ukrainian (uk) | За допомогою додаткового діалогу можна встановити: * Інтервали часу інтерфейсу у форматі рядка: "'''{conn}:{symbol}[-{NextReqMult}][:{KeepAliveTm}[:{rtsDelay1}:{rtsDelay2}]]'''", де: ** ''conn'' — максимальний час очікування відповіді підключення, у мілісекундах — тобто відповіді від віддаленого пристрою; ** ''symbol'' — максимальний час одного символу, використовується для виявлення закінчення фрейму та таймауту наступного запиту, у мілісекундах; ** ''NextReqMult'' — множник часу наступного запиту до часу символу ''symbol'', 4 по замовченню; ** ''KeepAliveTm'' — таймаут життя для перезавантаження транспорту, в секундах; використовуйте значення < 0 для зупинки транспорту після відсутності відповіді на будь-який запит; ** ''rtsDelay1'' — затримка між включенням передавача сигналом RTS та початком передачі, у мілісекундах; ** ''rtsDelay2'' — затримка між закінченням передачі та відключенням передавача сигналом RTS, у мілісекундах. : Може бути пріоритетно визначено другим глобальним аргументом поля адреси, на кшталт "'''/dev/rfcomm0:9600||1000:40-20'''". * Не відключати при обробці. Інколи закриття відкритого пристрою може бути руйнівним, наприклад, на ПЛК LP від ICP-DAS, та Ви можете попередити це цією опцією. * [MODEM] Параметри модему. Цей режим включається наявністю п'ятого параметру адреси та передбачає здійснення дзвінка за телефоном, вказаним цим параметром, на момент запуску транспорту. Після встановлення зв'язку з віддаленим модемом всі запити передачі спрямовуються станції за віддаленим модемом. Відключення сеансу зв'язку, із зупинкою транспорту, здійснюється за таймаутом активності. ** Час очікування (таймаут) модема на запити, в секундах. ** Час життя підключення, в секундах. Якщо протягом цього часу буде відсутня передача даних через транспорт, то підключення буде розірвано. ** Витримка часу перед ініціалізацією модема, в секундах. ** Витримка часу після ініціалізації модему, в секундах. ** Перший рядок ініціалізації (зазвичай містить команду скидання налаштувань модему "ATZ"). ** Другий рядок ініціалізації. ** Рядок результату ініціалізації модему (зазвичай "OK"), яким відповідає модем на ініціалізацію та якого треба очікувати. ** Рядок додзвону до віддаленого модему (зазвичай "ATDT"). При додзвоні номер телефону додається до даного префіксу. ** Рядок результату вдалого підключення (зазвичай "CONNECT"). ** Рядок результату зайнятості лінії (зазвичай "BUSY"). ** Рядок результату відсутності несущої в лінії (зазвичай "NO CARRIER"). ** Рядок результату відсутності гудка лінії (зазвичай "NO DIALTONE"). ** Рядок виходу з режиму даних (зазвичай "+++") та використовується "Час перед ініціалізацією модему", після неї. ** Команда повісити трубку (зазвичай "+++ATH"). Ця команда викликається завжди, коли потрібно розірвати підключення. ** Рядок результату команди повісити трубку (зазвичай "OK"), яким відповідає модем на команду та який треба очікувати. * Специфічні до протоколу користувацькі параметри. * Скинути усі додаткові параметри до типових значень та очистити специфічні до протоколу користувацькі параметри. |