From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | From this tab you can set: * The state of the controller object, as follows: Status, "Enabled", "Running" and the name of the storage containing the configuration. :[[file:at.png]] Manual restart of the enabled controller object causes the force reformation of the monitored items list. * Identifier, name and description of the controller. * The state "Enabled" and "Running", in which the controller object must be translated at boot. * Scheduling policy and priority of the task of the data acquisition. * Period of synchronization of the configuration of attributes of the parameters with the remote station, and try time for the connection restore. * URL of the endpoint node of the remote station — OPC-UA server. In begin, the address you can point as "'''opc.tcp://{IP|name}:{port}'''", after that, at the controller's object enable and allowing the pointed OPC-UA node, there will be emerged to select the refined address. :[[File:at.png]] Often there meets a situation when the refined address is symbolic which does not resolve into the network by the server incorrect configuration. In this cases you need to keep the original IP-address or the name which resolved to the correct IP. * Security policy and mode of the messaging security. * Client certificate and private key in the PEM format. :[[File:at.png]] Hidden in the running state. * User and password to authenticate on the server, empty value here enable the anonymous access. * Asynchronous write. Enables asynchronously writing of the changes to the controller, in the general acquisition cycle and after the data acquisition itself, blocking of reading the written values on one cycle (before the writing buffer clearing). : [[file:at.png]] This mode also prevents for loss the writing data at the connection loss and the wrote data will be transmitted just the connection will be restored. * Use the "Read" function, otherwise there is activated and used the Publish (asynchronous) data acquisition service of the OPC-UA protocol. |
| h Russian (ru) | С помощью этой вкладки можно установить: * Состояние объекта контроллера, а именно: Статус, "Включен", "Выполняется" и имя БД, содержащей конфигурацию. :[[file:at.png]] Ручной перезапуск включенного объекта контроллера вызывает принудительное переформирование перечня элементов мониторинга. * Идентификатор, имя и описание контроллера. * Состояние "Включен" и "Выполняется", в которое переводить объект контроллера при загрузке. * Политика планирования и приоритет задачи сбора данных. * Период синхронизации конфигурации атрибутов параметров с удалённой станцией, а также время повтора попыток восстановления подключения. * URL конечного узла удалённой станции — сервера OPC-UA. Вначале этот адрес можно указать в виде "'''opc.tcp://{IP|name}:{port}'''", после чего, в случае включения объекта контроллера и наличия указанного OPC-UA узла, появится возможность выбрать уточнённый адрес. :[[File:at.png]] Часто встречается ситуация, когда уточнённый адрес является символьным, который в этой сети не резолвится, из-за некорректной настройки сервера. В таких случаях нужно оставить исходный IP-адрес или имя которое резолвится в IP правильно. * Политика безопасности и режим безопасности сообщения. * Сертификат клиента и приватный ключ в формате PEM. :[[File:at.png]] Спрятано в состоянии исполнения. * Пользователь и пароль для аутентификации на сервере, пустое значение включает анонимный доступ. * Использовать функцию "Read", иначе активируется и используется сервис сбора данных Publish (асинхронный) протокола OPC-UA. |
| h Ukrainian (uk) | За допомогою цієї вкладки можна встановити: * Стан об'єкту контролеру, а саме: Статус, "Ввімкнено", "Виконується" та ім'я сховища, яке містить конфігурацію. :[[file:at.png]] Ручний перезапуск ввімкненого об'єкту контролеру викликає примусове переформування переліку елементів моніторингу. * Ідентифікатор, ім'я та опис контролеру. * Стан "Ввімкнено" та "Виконується", у який переводити об'єкт контролеру при завантажені. * Політика планування та пріоритет задачі збору даних. * Період синхронізації конфігурації атрибутів параметрів з віддаленою станцією, а також час повтору спроб відновлення підключення. * URL кінцевого вузла віддаленої станції — сервера OPC-UA. На початку цю адресу можна вказати у вигляді "'''opc.tcp://{IP|name}:{port}'''", після чого, у випадку включення об'єкту контролера та наявності вказаного OPC-UA вузла, з'явиться можливість обрати уточнену адресу. :[[File:at.png]] Часто зустрічається ситуація, коли уточнена адреса є символьною, який у цій мережі не резолвиться, через некоректне налаштування серверу. У таких випадках потрібно залишити початкову IP-адресу або ім'я яке резолвиться у IP правильно. * Політика безпеки та режим безпеки повідомлення. * Сертифікат клієнту та приватний ключ у форматі PEM. :[[File:at.png]] Приховано у стані виконання. * Користувач та пароль для аутентифікації на сервері, порожнє значення включає анонімний доступ. * Асинхронний запис. Вмикає асинхронний запис змін до контролеру, у загальному циклі опитування та після самого опитування даних, блокуючи читання записаних значень на один цикл (до очищення буферу запису). : [[file:at.png]] Цей режим також запобігає втраті записаних даних за втрати підключення та записані дані будуть передані щойно підключення буде відновлено. * Використовувати функцію "Read", інакше активується та використовується сервіс збору даних Publish (асинхронний) протоколу OPC-UA. |