From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)To configure and control this module, you have the configuration page of the OpenSCADA control interface (Fig.3) where you can perform:
* Control for the active authentication sessions.
* Configuring:
** Rules of accessing for deny and allow. Any line of the rules of accessing is a different rule and you can use here templates, like to "*/WebVision/*"), or regular expressions, like to "/[^/]+/WebVision/.+/". Useful entries for:
*** Deny:
**** "*/WebCfgD/*" — [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|the module WebCfgD]] completely;
**** "*/WebVision/*tmplSO/*" — the VCA project "tmplSO" of [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|the module WebVision]].
*** Allow:
**** "*" — all, excluding the deny;
**** "/^[^/]+/[^/]*$/" — pages of the module with all their resources;
**** "*/login/*" — the login page;
**** "/^[^/]+/WebVision/[^/]*($|\?)/" — [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|the WebVision module]] main page without the VCA projects accessing;
**** "/^[^/]+/WebVision/.+_aviariesOril\d*/.*/" — the VCA project "aviariesOril" of [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|the module WebVision]].
** HTML-template of the user interface and user main-page. In the HTML-template's fields you must specify an address of the file HTML/XHTML, which will be used for formation of the internal-service and main-page interfaces. Internal-service interfaces for example, it's the WEB-modules selection, the login page and like ones of the WEB-modules. From the template required correct XHTML, allowing parse the file by XML-parser, and the presence of the tag "#####CONTEXT#####" at the location of the dynamic content, for internal-service interfaces it's necessarily. Resource files of the templates represented by images, CSS and JavaScript files and their are searching from the directory in which located the specified template file and from the current directory. If errors are found in the template there will be use a standard builtin interface. For different, to the language, template file you can add the language suffix to the file end like "{My template}_{lang}.html" but select the generic-base template file "{My template}.html" into these configuration fields. For the templates example you can see to the most used templates:
*** [[:File:HTTP_webopenscada.html.gz|Internal-service and main-page interfaces template, includes the modules index]].
*** [[:File:HTTP_webopenscada_main.html.gz|Main-page's template]] with a direct link to the [[Special:MyLanguage/Using/Model_AGLKS|AGLKS]] main interface by [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]] and without the WEB-modules index.
*** [[:File:HTTP_webopenscada_goto.html.gz|Main-page's template]] with a strong redirection to the [[Special:MyLanguage/Using/Model_AGLKS|AGLKS]] main interface by [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]].
** DB of the active authentication sessions provides an external table of the active authentication sessions — "HTTP_AuthSessions", which is enabled for not empty value and provides a possibility of sharing the authentication between different OpenSCADA stations and its short storing at the station shut down time.
** Authentication UID generation space, accessible with the common authentication sessions table to guaranty the cookie difference for different OpenSCADA processes.
** Lifetime of the authentication, list of the users allowed for authentication and set up of the automatic login.
 h Russian (ru)Для конфигурации и управления этим модулем, предоставляется конфигурационная страница интерфейса управления OpenSCADA (Рис.3) где Вы можете осуществлять:
* Контроль за активными сеансами аутентификации.
* Конфигурацию:
** Правила доступа для запрета и разрешения. Каждая строка является отдельным правилом и в каждом правиле доступа Вы можете использовать шаблоны, вроде "*/WebVision/*", и регулярные выражения, вроде "/[^/]+/WebVision/.+/". Полезные записи для:
*** Запрещено:
**** "*/WebCfgD/*" — [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|модуль WebCfgD]] целиком;
**** "*/WebVision/*tmplSO/*" — проект СВУ "tmplSO" [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|модуля WebVision]].
*** Разрешено:
**** "*" — всё, исключая запрещённое;
**** "/^[^/]+/[^/]*$/" — страницы модуля со всеми их ресурсами;
**** "*/login/*" — страница авторизации-входа;
**** "/^[^/]+/WebVision/[^/]*($|\?)/" — основная страница [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|модуля WebVision]] без доступа к проектам СВУ;
**** "/^[^/]+/WebVision/.+_aviariesOril\d*/.*/" — проект СВУ "aviariesOril" [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|модуля WebVision]].
** HTML-шаблон пользовательского интерфейса и пользовательской главной страницы. В полях HTML-шаблона должен указываться адрес к файлу HTML/XHTML, который будет использован при формировании внутренних-сервисных интерфейсов и главной страницы. Внутренние-сервисные интерфейсы, это например: выбор модулей, страница авторизации и подобное у WEB-модулей. От шаблона требуется корректность XHTML, которая позволяет разобрать файл XML-парсером, а также наличие метки "#####CONTEXT#####" в месте размещения динамического содержимого, что обязательно для внутренних-сервисных интерфейсов. Ресурсные файлы шаблонов представлены изображениями, CSS и JavaScript файлами, и которые ищутся от директории в которой указано размещение файла шаблона и от текущей директории. В случае обнаружения ошибок в шаблоне, будет использован стандартный встроенный интерфейс. Для другого, по языку, файла шаблона, Вы можете добавить суффикс языка в конец этого файла "{Мой Шаблон}_{язык}.html", однако выбирать в конфигурационных полях основной-базовый файл шаблона "{Мой Шаблон}.html". В качестве примера шаблонов Вы можете посмотреть такие наиболее используемые:
*** [[:File:HTTP_webopenscada.html.gz|Шаблон внутреннего-сервисного интерфейса и главной страницы, включая индекс модулей]].
*** [[:File:HTTP_webopenscada_main.html.gz|Шаблон главной страницы]] с прямой ссылкой на главный интерфейс [[Special:MyLanguage/Using/Model_AGLKS|АГЛКС]] с помощью модуля [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]] и без индекса WEB-модулей.
*** [[:File:HTTP_webopenscada_goto.html.gz|Шаблон главной страницы]] с прямым перенаправлением на главный интерфейс [[Special:MyLanguage/Using/Model_AGLKS|АГЛКС]] с помощью модуля [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]].
** БД активных сеансов аутентификации предусматривает внешнюю таблицу активных сеансов аутентификации — "HTTP_AuthSessions", которая включается для непустого значения и предоставляет возможность совместного использования аутентификации между разными станциями OpenSCADA и её короткого сохранения на время выключения станции.
** Пространство генерации UID аутентификации, доступное с совместной таблицей сеансов аутентификации для гарантирования отличия "печенья" (cookie) для различных процессов OpenSCADA.
** Время жизни, перечень пользователей разрешённых к аутентификации и установка автоматического входа.
 h Ukrainian (uk)Для конфігурації і керування цим модулем надається конфігураційна сторінка інтерфейсу керування OpenSCADA (Рис.3), де можете здійснювати:
* Контроль за активними сеансами автентифікації.
* Конфігурацію:
** Правила доступу для заборони і дозволу. Кожний рядок є окремим правилом і ви можете використовувати шаблони на кшталт "*/WebVision/*" або регулярні вирази на кшталт "/[^/]+/WebVision/.+/". Корисні записи для:
*** Заборонено:
**** "*/WebCfgD/*" — [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|модуль WebCfgD]] цілком;
**** "*/WebVision/*tmplSO/*" — проєкт СВУ "tmplSO" [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|модуля WebVision]].
*** Дозволено:
**** "*" — все, виключаючи заборонене;
**** "/^[^/]+/[^/]*$/" — сторінки модуля з усіма їх ресурсами;
**** "*/login/*" — сторінка авторизації-входу;
**** "/^[^/]+/WebVision/[^/]*($|\?)/" — основна сторінка [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|модуля WebVision]] без доступу до проєктів СВУ;
**** "/^[^/]+/WebVision/.+_aviariesOril\d*/.*/" — проєкт СВУ "aviariesOril" [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|модуля WebVision]].
** HTML-шаблон користувацького інтерфейсу і користувацької головної сторінки. У полях HTML-шаблону має вказуватися адреса до файлу HTML/XHTML, який буде використано у формуванні внутрішніх-сервісних інтерфейсів та головної сторінки. Внутрішні-сервісні інтерфейси, це наприклад: обрання модулів, сторінка авторизації і подібне у WEB-модулів. Від шаблону вимагається коректність XHTML, яка дозволяє розібрати файл XML-парсером, а також наявність мітки "#####CONTEXT#####" у місці розташування динамічного вмісту, що обов'язково для внутрішніх-сервісних інтерфейсів. Ресурсні файли шаблонів представлено зображеннями, CSS і JavaScript файлами, та які шукаються від теки у якій вказано розташування файлу шаблону і від поточної теки. Для іншого файлу шаблону до мови, Ви можете додати суфікс мови у кінець цього файлу "{Мій Шаблон}_{мова}.html", але обирати у конфігураційних полях основний-базовий файл шаблону "{Мій Шаблон}.html". У випадку виявлення помилок у шаблоні буде використано стандартний вбудований інтерфейс. У якості прикладу шаблонів можете подивитися такі найбільш вживані:
*** [[:File:HTTP_webopenscada.html.gz|Шаблон внутрішнього-сервісного інтерфейсу та головної сторінки включаючи індекс модулів]].
*** [[:File:HTTP_webopenscada_main.html.gz|Шаблон головної сторінки]] із прямим посиланням на головний інтерфейс [[Special:MyLanguage/Using/Model_AGLKS|АГЛКС]] за допомогою модуля [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]] і без індексу WEB-модулів.
*** [[:File:HTTP_webopenscada_goto.html.gz|Шаблон головної сторінки]] із прямим переспрямуванням на головний інтерфейс [[Special:MyLanguage/Using/Model_AGLKS|АГЛКС]] за допомогою модуля [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]].
** БД активних сеансів аутентифікації передбачає зовнішню таблицю активних сеансів аутентифікації — "HTTP_AuthSessions", яка вмикається для непорожнього значення і надає можливість спільного використання аутентифікації між різними станціями OpenSCADA і її короткого збереження на час вимкнення станції.
** Простір генерації UID автентифікації, доступне зі спільною таблицею сеансів автентифікації для гарантування відмінності "печеньок" (cookie) для різних процесів OpenSCADA.
** Час життя, перелік користувачів дозволених до аутентифікації і встановлення автоматичного входу.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"