From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | :* ''Allowed scale exceeding'' — set if necessary to exceed the value of the main border, and when this scale starts to perform the recommendation function, say for the initial display of the trend on this scale. :* ''PLC imitation and the imitation input'' — define at the need to simulate the input as required in the functions. :4. RESULT: Launching the controller object (where this parameter is created) and if it has not been started, we must get the operational data in the tab "Attributes" for: variable, error status; and the generation of violations if the state of the error is nonzero. :5. In the process of the working, through the tab "Attributes" of operational data, in addition to obtaining the result, it is possible to perform operative setup and control on: :* ''Scale: minimum and maximum'' — strictly [[file:at.png]] set to the range of data changes by availability and according to the hardware border, otherwise the value will be distorted! In the absence of the hardware border, this, the main border, is arbitrary and advisory, although exceeding of the border by the value will be also accompanied by a violation. :* ''Scale: square'' — set if the hardware border is square one. :* ''Filter time'' — set the filtering time for noisy signals. :* ''Substitute: mode and variable'' — set the desired substitution mode at invalidity the variable. :* ''Violations suppress'' — set at the need of the parameter violations complete suppression — to disable their generation in whole. :* ''Violations delay'' — set the delay time for the generation of the violations, to exclude frequent generation, characteristic to uncertain sources of data, characterized by short-term loss of communication. :* ''Border up/down alarm/warning'' — set when it is necessary to generate violations at the exceeding of the alarm/warning borders. :* ''Hysteresis of borders violation'' — set the hysteresis of removing the violation, that is, removal of the violations occurs at the specified percentage later, in order to prevent the frequent generation by fluctuating the value near the border. :* ''Motion speed'' — set if it is necessary to warn about fast change of value. :* ''Name, Description, Dimension, Precision, Logarithmic scale'' — set this information as need when displayed, or as an element of the passport. |
| h Ukrainian (uk) | :* ''Дозволене перевищення шкали'' — встановити за потреби перевищення значенням загальної шкали та коли ця шкала починає виконувати рекомендавчу функцію, скажемо для початкового відображення історії у цій шкалі. :* ''Імітація та вхід імітації ПЛК'' — визначити за потреби імітації входу згідно опису у функціях. :4. РЕЗУЛЬТАТ: Запустивши об'єкт контролеру (де створено цей параметр) та якщо він не був запущений, маємо отримати оперативні дані у вкладці "Атрибути", для: змінної, стану помилки; та генерацію порушень, якщо стан помилки ненульовий. :5. У процесі роботи, через вкладку оперативних даних "Атрибути", окрім отримання результату можна здійснювати оперативне налаштування та контроль щодо: :* ''Шкала: мінімум та максимум'' — суворо [[file:at.png]] встановити у діапазон зміни даних за наявністю та відповідно до апаратної границі, інакше значення буде викривлене! За відсутності апаратної границі ця, основна границя, є довільною та дорадчою, хоча вихід значення за неї також супроводжується порушенням. :* ''Шкала: квадратична'' — встановити якщо апаратна шкала квадратична. :* ''Час фільтру'' — встановити у час фільтрації для зашумлених сигналів. :* ''Заміна: режим та змінна'' — встановити у потрібний режим підстановки-заміни значення за недостовірною змінною. :* ''Придушення порушень'' — встановити за потреби повного придушення порушень параметру — вимкнути їх генерацію взагалі. :* ''Затримка порушень'' — встановити час затримки генерації порушення, для виключення частої генерації, характерної для непевних джерел даних, що відрізняються короткочасною втратою зв'язку. :* ''Границя верхня/нижня аварійна/попереджувальна'' — встановити коли треба генерувати порушення за виходом за аварійну/попереджувальну границі. :* ''Гистерезис порушення границь'' — встановити у гістерезис зняття порушення, тобто зняття порушення відбувається на вказаний відсоток пізніше, щоб запобігти частій генерації за коливанням значення біля границі. :* ''Швидкість зміни'' — встановити якщо треба попереджати про швидку зміну значення. :* ''Назва, Опис, Одиниця виміру, Точність, Логарифмічна шкала'' — встановити за потреби такої інформації при відображені, або як елементи паспорту. |