From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)=== Station of the operator of technological process, the dispatcher board, the monitoring panel, etc. ===
[[File:FPC-1701_img.png|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Avalue_FPC-1701|FPC-1701]]
[[File:Advantech_PPC-L126.jpg|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Advantech|PPC-L126]]
[[File:AsusNexus7.png|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Asus_Nexus_7|Asus Nexus 7 II]]
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" | Visual Control Area (VCA) of the end user
|-
| Local (fast) interface, based on the Qt library, with the ability to visualize the remote VCA engine — the visualization server || Module of the visualizer [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|Vision]]<br/>Module of the VCA engine [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|VCAEngine]]
|-
| Remote WEB interface || Web-browser<br/>Module of the visualizer [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|WebVision]]<br/>Module of the VCA engine [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|VCAEngine]]
|-
| Simple remote Web-interfaces of the user || Web-browser<br/>Module [[Special:MyLanguage/Modules/WebUser|WebUser]]
|-
! colspan="2" | Configuration and development (SCADA programmer and administrator)
|-
| Local, via Qt-interface || Module [[Special:MyLanguage/Modules/QTCfg|QTCfg]]<br/>Module [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|Vision]]
|-
| Remotely, through WEB-interface || Web-browser<br/>Module [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|WebCfgD]] or [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfg|WebCfg]]
|-
| Remotely, from the configuration station by the control interface of OpenSCADA || Module [[Special:MyLanguage/Modules/SelfSystem|SelfSystem]]
|-
! colspan="2" | Languages of the user programming and calculation
|-
| JavaLikeCalc — a high level language similar to JavaScript and Java || Module [[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|JavaLikeCalc]]
|-
| Block Schemes || Module [[Special:MyLanguage/Modules/BlockCalc|BlockCalc]]
|-
! colspan="2" | Storing station data
|-
| Configuration file || Core of OpenSCADA
|-
| colspan="2" align="center" | DB
|-
| SQLite || Module [[Special:MyLanguage/Modules/SQLite|SQLite]]
|-
| MySQL || Module [[Special:MyLanguage/Modules/MySQL|MySQL]]
|-
| PostgreSQL || Module [[Special:MyLanguage/Modules/PostgreSQL|PostgreSQL]]
|-
| FireBird || Module [[Special:MyLanguage/Modules/FireBird|FireBird]]
|-
| DBGate — DB of the another OpenSCADA station || Module [[Special:MyLanguage/Modules/DBGate|DBGate]]
|-
| ODBC — DBMS for which there is an ODBC driver || Module [[Special:MyLanguage/Modules/FireBird|ODBC]] (<span style="color: red">not finished</span>)
|-
| DBF || Module [[Special:MyLanguage/Modules/DBF|DBF]]
|-
| Directories through LDAP || Module [[Special:MyLanguage/Modules/LDAP|LDAP]]
|-
! colspan="2" | Acquisition and control of internal and external data (DAQ)
|-
| External servers and PLCs are built on OpenSCADA, possibly for duplication. || Module [[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQGate]]
|-
| Industrial controllers and other devices by the OPC-UA protocol || Module [[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|OPC-UA]]
|-
| Network devices and other sources by the SNMP protocol (Simple Network Management Protocol) || Module [[Special:MyLanguage/Modules/SNMP|SNMP]]
|-
! colspan="2" | Archiving-History
|-
| colspan="2" align="center" | Message archives by various categories and levels
|-
| Files in the format of XML or plain text with packing the out-of-date archives || Module [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]
|-
| On tables of the archival DB of OpenSCADA || Module [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]
|-
| On the other, based on OpenSCADA, archiving server, may be remote || <span style="color: red">scheduled</span>
|-
| colspan="2" align="center" | Value archives of the gathered data
|-
| Buffers in memory of a certain length || Core of OpenSCADA
|-
| Files with double packing: consecutive and the standard archiver gzip || Module [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]
|-
| On tables of the archival DB of OpenSCADA || Module [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]
|-
| On the other, based on OpenSCADA, archiving server, may be remote || <span style="color: red">scheduled</span>
|}
-----------
 h Russian (ru)=== Станция оператора технологического процесса, пульт диспетчера, панель мониторинга и другое ===
[[File:FPC-1701_img.png|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Avalue_FPC-1701|FPC-1701]]
[[File:Advantech_PPC-L126.jpg|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Advantech|PPC-L126]]
[[File:AsusNexus7.png|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Asus_Nexus_7|Asus Nexus 7 II]]
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" | Среда Визуализации и Управления (СВУ) конечного пользователя
|-
| Локальный (быстрый) интерфейс, основанный на библиотеке Qt, с возможностью визуализации удалённого движка СВУ — сервера визуализации || Модуль визуализатора [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|Vision]]<br/>Модуль движка СВУ [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|VCAEngine]]
|-
| Удалённый WEB интерфейс || WEB-браузер<br/>Модуль визуализатора [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|WebVision]]<br/>Модуль движка СВУ [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|VCAEngine]]
|-
| Простые удалённые Web-интерфейсы пользователя || WEB-браузер<br/>Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/WebUser|WebUser]]
|-
! colspan="2" | Конфигурация и разработка (программист SCADA и администратор)
|-
| Локально, через Qt-интерфейс || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/QTCfg|QTCfg]]<br/>Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|Vision]]
|-
| Удалённо, через WEB-интерфейс || Web-браузер<br/>Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|WebCfgD]] или [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfg|WebCfg]]
|-
| Удалённо, из станции конфигурации посредством интерфейса управления OpenSCADA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/SelfSystem|SelfSystem]]
|-
! colspan="2" | Языки программирования и вычислений пользователя
|-
| JavaLikeCalc — язык высокого уровня подобный JavaScript и Java || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|JavaLikeCalc]]
|-
| Блочные схемы || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/BlockCalc|BlockCalc]]
|-
! colspan="2" | Хранение данных станции
|-
| Конфигурационный файл || Ядро OpenSCADA
|-
| colspan="2" align="center" | БД
|-
| SQLite || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/SQLite|SQLite]]
|-
| MySQL || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/MySQL|MySQL]]
|-
| PostgreSQL || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/PostgreSQL|PostgreSQL]]
|-
| FireBird || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FireBird|FireBird]]
|-
| DBGate — БД другой OpenSCADA станции || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBGate|DBGate]]
|-
| ODBC — СУБД, для которой есть ODBC драйвер || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FireBird|ODBC]] (<span style="color: red">не завершен</span>)
|-
| DBF || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBF|DBF]]
|-
| Директории через LDAP || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/LDAP|LDAP]]
|-
! colspan="2" | Сбор и контроль за внутренними и внешними данными (DAQ)
|-
| Внешние сервера и ПЛК построенные на OpenSCADA, возможно для дублирования || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQGate]]
|-
| Промышленные контроллеры и другие устройства по протоколу OPC-UA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|OPC-UA]]
|-
| Сетевые устройства или другие источники по протоколу SNMP (Простой Протокол Управления Сетью) || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/SNMP|SNMP]]
|-
! colspan="2" | Архивация-История
|-
| colspan="2" align="center" | Архивы сообщений по категориям и уровням
|-
| Файлы в формате XML или плоского текста и упаковкой устаревших архивов || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]
|-
| В таблицы архивных БД OpenSCADA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]
|-
| На другой, основанных на OpenSCADA, сервер архивации, возможно выделенный || <span style="color: red">запланировано</span>
|-
| colspan="2" align="center" | Архивы значений собранных данных
|-
| Буфера в памяти определённой длины || Ядро OpenSCADA
|-
| Файлы с двойной упаковкой: последовательной и стандартным архиватором gzip || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]
|-
| В таблицы архивных БД OpenSCADA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]
|-
| На другой, основанных на OpenSCADA, сервер архивации, возможно выделенный || <span style="color: red">запланировано</span>
|}
-----------
 h Ukrainian (uk)=== Станція оператора технологічного процесу, пульт диспетчера, панель моніторингу та інше ===
[[File:FPC-1701_img.png|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Avalue_FPC-1701|FPC-1701]]
[[File:Advantech_PPC-L126.jpg|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Advantech|PPC-L126]]
[[File:AsusNexus7.png|thumb|200px|link=Special:MyLanguage/Using/Asus_Nexus_7|Asus Nexus 7 II]]
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" | Середовище Візуалізації та Управління (СВУ) кінцевого користувача
|-
| Локальний (швидкий) інтерфейс, заснований на бібліотеці Qt, з можливістю візуалізації віддаленого рушія СВУ — серверу візуалізації || Модуль візуалізатору [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|Vision]]<br/>Модуль рушія СВУ [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|VCAEngine]]
|-
| Віддалений WEB інтерфейс || WEB-браузер<br/>Модуль візуалізатору [[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|WebVision]]<br/>Модуль рушія СВУ [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|VCAEngine]]
|-
| Прості віддалені Web-інтерфейси користувача || WEB-браузер<br/>Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/WebUser|WebUser]]
|-
! colspan="2" | Конфігурація та розробка (програміст SCADA та адміністратор)
|-
| Локально, через Qt-інтерфейс || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/QTCfg|QTCfg]]<br/>Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/Vision|Vision]]
|-
| Віддалено, через WEB-інтерфейс || Web-браузер<br/>Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|WebCfgD]] або [[Special:MyLanguage/Modules/WebCfg|WebCfg]]
|-
| Віддалено, зі станції конфігурації за інтерфейсом керування OpenSCADA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/SelfSystem|SelfSystem]]
|-
! colspan="2" | Мови програмування та обчислень користувача
|-
| JavaLikeCalc — мова високого рівня подібна до JavaScript та Java || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|JavaLikeCalc]]
|-
| Блокові схеми || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/BlockCalc|BlockCalc]]
|-
! colspan="2" | Зберігання даних станції
|-
| Конфігураційний файл || Ядро OpenSCADA
|-
| colspan="2" align="center" | БД
|-
| SQLite || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/SQLite|SQLite]]
|-
| MySQL || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/MySQL|MySQL]]
|-
| PostgreSQL || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/PostgreSQL|PostgreSQL]]
|-
| FireBird || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FireBird|FireBird]]
|-
| DBGate — БД іншої OpenSCADA станції || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBGate|DBGate]]
|-
| ODBC — СУБД, для якої є ODBC драйвер || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FireBird|ODBC]] (<span style="color: red">не завершено</span>)
|-
| DBF || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBF|DBF]]
|-
| Директорії через LDAP || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/LDAP|LDAP]]
|-
! colspan="2" | Збір та контроль за внутрішніми та зовнішніми даними (DAQ)
|-
| Зовнішні сервери та ПЛК побудовані на OpenSCADA, можливо для дублювання || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQGate]]
|-
| Промислові контролери та інші пристрої за протокол OPC-UA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|OPC-UA]]
|-
| Мережеві пристрої або інші джерела за протоколом SNMP (Простий Протокол Керування Мережею) || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/SNMP|SNMP]]
|-
! colspan="2" | Архівація-Історія
|-
| colspan="2" align="center" | Архіви повідомлень за категоріями та рівнями
|-
| Файли у форматі XML або плаского тексту та упаковкою застарілих архівів || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]
|-
| До таблиць архівних БД OpenSCADA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]
|-
| На інший, заснований на OpenSCADA, сервер архівації, можливо виділений || <span style="color: red">заплановано</span>
|-
| colspan="2" align="center" | Архіви значень зібраних даних
|-
| Буфера у пам'яті визначеної довжини || Ядро OpenSCADA
|-
| Файли з подвійною упаковкою: послідовною та стандартним архіватором gzip || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]
|-
| До таблиць архівних БД OpenSCADA || Модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]
|-
| На інший, заснований на OpenSCADA, сервер архівації, можливо виділений || <span style="color: red">заплановано</span>
|}
-----------
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"