From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Functions of the controller object (SYS.DAQ["Modul"]["Controller"]):
* ''ElTp cfg( string nm )'' — gets the value of the configuration field ''nm'' of the object.
* ''bool cfgSet( string nm, ElTp val )'' [<span style='color:red'>access to the appropriate subsystem</span>] — sets the configuration field ''nm'' of the object to the value ''val''.
* ''string name( )'' — name of the controller object.
* ''string descr( )'' — description of the controller object and controller.
* ''string status( )'' — status of the controller.
* ''bool messSet( string mess, int lev, string type2Code = "OP", string prm = "", string cat = "")'' — sets of the DAQ-sourced message ''mess'' with the level ''lev'', for the parameter ''prm'' ('''{PrmId}\n{PrmNm}'''), additional category information ''cat'' and the type code ''type2Code''. This function [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#ArchMess|forms the messages]] with the unified DAQ-transparency category '''{type2Code}{ModId}:{CntrId}[.{PrmId}][:{cat}]''' and the text '''{CntrNm} > {PrmNm} > {MessText}''', where:
** ''type2Code'' — the message type two-symbol code, by default means the operator actions "OP";
** ''ModId'' — identifier of the module;
** ''CntrId'' — identifier of the controller object;
** ''PrmId'' — parameter identifier, from the argument ''prm'';
** ''CntrNm'' — name of the controller object, that is inserted whether from the description field "'''MessName: {Name}'''" (even empty for hide) or from not empty name;
** ''PrmNm'' — parameter name, from the argument ''prm'';
** ''cat'' — additional category information which specific for the type ''type2Code'';
** ''MessText'' — message text.
* ''bool alarmSet( string mess, int lev = -5, string prm = "", bool force = false )'' — sets/removes of the violation ''mess'' with the level ''lev'' (negative to set otherwise to remove), for the parameter ''prm'' ('''{PrmId}\n{PrmNm}'''). The alarms clearance, as the setting also, works in the toggling mode, so means of passing the clearance messages to the message buffer, and the same clearance, only at the according violations presence, what may be disabled setting ''force''. The function forms the alarms with the category '''al{ModId}:{CntrId}[.{PrmId}]''' and the text '''{CntrNm} > {PrmNm}: {MessText}''', where:
** ''ModId'' — identifier of the module;
** ''CntrId'' — identifier of the controller object;
** ''PrmId'' — parameter identifier, from the argument ''prm'';
** ''CntrNm'' — name of the controller object, that is inserted whether from the description field "'''MessName: {Name}'''" (even empty for hide) or from not empty name;
** ''PrmNm'' — parameter name, from the argument ''prm'';
** ''MessText'' — message text.
* ''bool enable( bool newSt = '''EVAL''' )'' — gets the status "Enabled" or changes it by the argument ''newSt'' assign.
* ''bool start( bool newSt = '''EVAL''' )'' — gets the status "Running" or changes it by the argument ''newSt'' assign.
 h Russian (ru)Функции объекта контроллера (SYS.DAQ["Modul"]["Controller"]):
* ''ElTp cfg( string nm )'' — получает значение конфигурационного поля ''nm'' объекта.
* ''bool cfgSet( string nm, ElTp val )'' [<span style='color:red'>доступ к соответствующей подсистеме</span>] — устанавливает конфигурационное поля ''nm'' объекта в значение ''val''.
* ''string name( )'' — имя объекта контроллера.
* ''string descr( )'' — описание объекта и контроллера.
* ''string status( )'' — статус контроллера.
* ''bool messSet( string mess, int lev, string type2Code = "OP", string prm = "", string cat = "")'' — устанавливает сообщение источника данных ''mess'' с уровнем ''lev'', для параметра ''prm'' ('''{PrmId}'''), дополнительной информацией категории ''cat'' и кодом типа ''type2Code''. Эта функция [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#ArchMess|формирует сообщения]] с унифицированной категорией транспортирования через источник данных '''{type2Code}{ModId}:{CntrId}[.{PrmId}][:{cat}]''', где: 
** ''type2Code'' — двухсимвольный код типа сообщения, по умолчанию означает действие оператора "OP";
** ''CntrId'' — идентификатор объекта контроллера;
** ''PrmId'' — идентификатор параметра, из аргумента ''prm'';
** ''CntrNm'' — название объекта контроллера;
** ''cat'' — дополнительная информация категории которую определено для типа ''type2Code''.
* ''bool alarmSet( string mess, int lev = -5, string prm = "", bool force = false )'' — устанавливает/снимает нарушение ''mess'' с уровнем ''lev'' (отрицательный для установки иначе снятие), для параметра ''prm'' ('''{PrmId}\n{PrmNm}'''). Очистка нарушений, как и установка, работает в режиме переключателя, что предусматривает пропуск сообщений очистки в буфер сообщений, и саму очистку, только при наличии соответствующего нарушения, что может быть отключено установкой ''force''. Функция формирует нарушение с категорией '''al{ModId}:{CntrId}[.{PrmId}]''' и текстом '''{CntrNm} > {PrmNm}: {MessText}''', где:
** ''ModId'' — идентификатор модуля;
** ''CntrId'' — идентификатор объекта контроллера;
** ''PrmId'' — идентификатор параметра, из аргумента ''prm'';
** ''CntrNm'' — название объекта контроллера;
** ''PrmNm'' — название параметра, из аргумента ''prm'';
** ''MessText'' — текст сообщения.
* ''bool enable( bool newSt = EVAL )'' — получает состояние "Включен" или изменяет его назначением атрибута ''newSt''.
* ''bool start( bool newSt = EVAL )'' — получает состояние "Имполняется" или изменяет его назначением атрибута ''newSt''.
 h Ukrainian (uk)Функції об'єкту контролеру (SYS.DAQ["Modul"]["Controller"]):
* ''ElTp cfg( string nm )'' — отримує значення конфігураційного поля ''nm'' об'єкту.
* ''bool cfgSet( string nm, ElTp val )'' [<span style='color:red'>доступ до відповідної підсистеми</span>] — встановлює конфігураційне поля ''nm'' об'єкту у значення ''val''.
* ''string name( )'' — ім'я об'єкту контролера.
* ''string descr( )'' — опис об'єкту та контролеру.
* ''string status( )'' — статус контролеру.
* ''bool messSet( string mess, int lev, string type2Code = "OP", string prm = "", string cat = "")'' — встановлює повідомлення джерела даних ''mess'' із рівнем ''lev'', для параметру ''prm'' ('''{PrmId}\n{PrmNm}'''), додатковою інформацією категорії ''cat'' та кодом типу ''type2Code''. Ця функція [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#ArchMess|формує повідомлення]] з уніфікованою категорією транспортування через джерело даних '''{type2Code}{ModId}:{CntrId}[.{PrmId}][:{cat}]''' та текстом '''{CntrNm} > {PrmNm}: {MessText}''', де: 
** ''type2Code'' — двосимвольний код типу повідомлення, по замовченню означає дію оператору "OP";
** ''ModId'' — ідентифікатор модуля;
** ''CntrId'' — ідентифікатор об'єкту контролера;
** ''PrmId'' — ідентифікатор параметру, з аргументу ''prm'';
** ''cat'' — додаткова інформація категорії яку визначено для типу ''type2Code''
** ''CntrNm'' — назва об'єкту контролера, тобто встановлення або із поля опису "'''MessName: {Name}'''" (навіть порожнє для приховування) або із непорожньої назви;
** ''PrmNm'' — назва параметру, з аргументу ''prm'';
** ''MessText'' — текст повідомлення.
* ''bool alarmSet( string mess, int lev = -5, string prm = "", bool force = false )'' — встановлює/знімає порушення ''mess'' із рівнем ''lev'' (негативне для встановлення інакше зняття), для параметру ''prm'' ('''{PrmId}\n{PrmNm}'''). Очищення порушень, так як і встановлення, працює у режимі перемикача, що передбачає пропуск повідомлень очищення до буферу повідомлень, та саме очищення, лише за наявності відповідного порушення, що може бути вимкнено встановленням ''force''. Функція формує порушення з категорією '''al{ModId}:{CntrId}[.{PrmId}]''' та текстом '''{CntrNm} > {PrmNm}: {MessText}''', де:
** ''ModId'' — ідентифікатор модуля;
** ''CntrId'' — ідентифікатор об'єкту контролера;
** ''PrmId'' — ідентифікатор параметру, з аргументу ''prm'';
** ''CntrNm'' — назва об'єкту контролера, тобто встановлення або із поля опису "'''MessName: {Name}'''" (навіть порожнє для приховування) або із непорожньої назви;
** ''PrmNm'' — назва параметру, з аргументу ''prm'';
** ''MessText'' — текст повідомлення.
* ''bool enable( bool newSt = '''EVAL''' )'' — отримує стан "Включений" або змінює його призначенням атрибуту ''newSt''.
* ''bool start( bool newSt = '''EVAL''' )'' — отримує стан "Виконується" або змінює його призначенням атрибуту ''newSt''.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"