From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==== SYS ====
* FIX: The source code messages and program documentation:
** TMess: Appended for the environment variable LC_ALL cleaning and setting "LANG" if empty, to prevent from overriding LC_NUMERIC=C at the last.
** FIX:.,*: Fixed for many original messages of the source code also during the most modules documenting.
** FIX:DAQ.JavaLikeCalc: The JavaLikeCalc code translation by the function tr() fixed in creating the translations table "Trs" and entries here in the simple mode (single language).
** The inline documentation:
*** The offline documentation appended by some OpenSCADA modules and most libraries of the internal procedures and graphical elements. The common CSS-styles file of the offline documentation "doc/en/files/doc.css" improved in disable the transparent background color and some properties of the language selector.
*** Declaration from description some nodes is unified in the function TUIS::docKeyGet() and the nodes appended for that:
**** the DAQ-template and JavaLikeCalc libraries;
**** the VCA-libraries in UI.VCAEngine and UI.Vision.
*** UI: TUIS::docGet() appended by a code of the LTS build checking and using the LTS frozen documentation on the OpenSCADA file-server.
*** FIX:DAQ.JavaLikeCalc,UI.VCAEngine: Fixed in the offline documentation declaration for "User_API".
* FIX: Building:
** FIX:configure.ac: Core library version risen to 3:7:0 and the program version risen to 0.9.1.
** The Debian 10, CentOs 8 and Ubuntu 20.04 root file systems (chroots) are appended for build OpenSCADA.
*** The source codes significantly cleaned at the building warnings of GCC 9 (CentOs 8).
*** UI.{QTCfg,Vision}: Adapted to build in the environment of Debian 10 for Qt5.11.3, GCC8 and an error about a conflict in the macro message() into StdLibC++ through Qt5.
* Android: The behaviour of using the environment variable QT_SCALE_FACTOR on Android is observed, what set to 1.5 and the default font "Helvetica,12,-1" with QScrollBar CSS rule are removed.
* The module version of the subsystem "Special" risen to 12; of the subsystem "DB", "DAQ", "Archives" and "UI" risen to 13; of the subsystem "Transports" risen to 15.
* FIX: Threading, tasks, realtime and locks:
** Some common data resources of dataRes() replaced by own resources, mostly due to the observed locking problems in Protocol.HTTP and '''DAQ.ModBus'''.
** FIX: Common locks mechanism is added by a locks container, the function commonLock().
*** FIX: Transport.{Sockets,SSL}: Used for system functions like to getaddrinfo(), which is not multithreaded one.
** The tasks planning appended for phasing their invoking, what make the CPU loading even.
** FIX: The function TCntrNode::nodeDis() waiting fixed for zero time and the function chldDel() set to no waiting by default.
** FIX: Fix for the negative priority of the policy "BATCH".
** Archive,DAQ.Controller: For the current time of messages and values mostly used TSYS::curTime()/1000000 instead time(NULL) due to the message and value time is in microseconds and mark by TSYS::curTime().
* FIX: {{Anch|Redundancy|'''Redundancy'''}}:
** .,UI.{QTCfg,Vision,WebCfg,WebCfgD}: The function "Local primary commands transfer" of the redundant systems is unified and expanded for complete moving to TCntrNode::cntrCmd(), so the function works now for any calls also from the user programming environment.
** Archives,DAQ.DAQGate: The messages bottom time border processing for redundancy and the DAQGate changed to use time of the last message to repeat it requesting for two time, to prevent the messages losses on the border.
*** FIX: The redundancy and DAQ.DAQGate restored for writing the big value archive's blocks, mostly in restoring the value archive parts.
*** The first alarms obtaining in the messages redundancy enabled only at presence the message archivers in the redundancy.
*** Placing messages to the archivers of the redundancy procedure TMArchivator::redntDataUpdate() changed to use the function put(), to do this operation atomically for all obtained messages under a lock.
** DAQ,DAQ.*: Writing values in the redundancy is unified under the new function vlSetRednt(). The service "TValue::get:/serv/attr" expanded to some spare request of the last requested value to prevent EVAL here at the connection loss.
* The function strEncode() appended by the variant "Limit" to limit the string size counting for the UTF-8 variability, and such items moved to it instead removed limiting variant of the function strMess(): TConfig keys, DAQ-Template IOs, DB.SQLite, UI.QTCfg.
* FIX: Configuration:
** TConfig,TCfg: The key fields appended for their size limiting before cutting on the DB side.
*** *: Adapted in the adding functions to treat the ID or name forming and to limit its size, returning the result name to the creator, using the node function chldAdd() expanding in direct return the ID and to just remove the new node for equal ones.
*** DAQ: Identifiers of the logical level IO of the DAQ-templates expanded to the size limit up to 1.5*OBJ_ID_SZ=30 symbols and have added for these shrinking on creating.
*** Transports: Size of the output transports ID set to OBJ_ID_SZ*2, since it can be combined from the ordinal node ID and some prefix, in the automatic mode.
*** Appended by a function of setting the TCfg fields to the default value, to prevent loading values of previous records for miss fields.
** TConfig,*: The user API functions cfg() and cfgSet() of the configuration expanded by the permition control.
** The loading from selected DB improved in checking the DB enabling before, in the function TSYS::chkSelDB().
** TCntrNode,DAQ,DAQ.JavaLikeCalc: Appended for the function load__() to treat some doings in the loading end.
* Control Interface:
** *: Unified in the modification control of the node objects and cleaned the spare modifications, moving the calculation context modification to the option "modifCalc".
** .,UI.{QTCfg,WebCfgD}: Tables expanded for difference help per columns and cells.
*** Transports: Table of the external OpenSCADA hosts expanded for the context help to the transport address cell, using the function outAddrHelp().
* The DAQ-templates and all their implementations appended by a function of selectable attributes creation from the template field "Value" of the two and three lines, TFunction::IO appended by the flag TFld::Selectable.
* The unified DAQ-templates implementation TPrmTempl::Impl is finished and such items migrated and adapted to it: DAQ.{JavaLikeCalc,'''ModBus''',LogicLev,Siemens}, Protocol.{ModBus,UserProtocol}, UI.WebUser.
* FIX:DAQ,Archive.DBArch: The TElem copy constructor was implemented to fix problems into Archive.DBArch at multiple groups-tables in the group table mode.
* Function,DAQ.{JavaLikeCalc,LogicLev,'''ModBus''',Siemens}: Expanded for tracing the function program changing and hot restarting the executing procedures, by setting the flag "f_start".
* TMess,XMLNode: Appended for the function setUTF8() of forming UTF-8 from their code, taken from XMLNode to use in other places.
 h Russian (ru)==== Система ====
* FIX: Сообщения исходного кода и документация программы:
** TMess: Дополнено очисткой переменной окружения LC_ALL и установкой "LANG" ясли пусто, для предотвращения переопределения LC_NUMERIC=C в конце концов.
** FIX:.,*: Исправлено множество оригинальных сообщений исходного кода также в течении документирования большинства модулей.
** FIX:DAQ.JavaLikeCalc: Исправлено перевод JavaLikeCalc кода функцией tr() в создании таблицы перевода "Trs" и записей там в простом режиме (один язык).
** Контекстная документация:
*** Внесетевая документация дополнена некоторыми модулями OpenSCADA и большинством библиотек внутренних процедур и графических элементов. Файл общих CSS-стилей внесетевой документации "doc/en/files/doc.css" улучшено выключением прозрачного фонового цвета и некоторыми свойствами выбора языка.
*** Унифицировано декларацией из описания некоторых узлов в функции TUIS::docKeyGet() и добавлены узлы для этого:
**** DAQ-шаблоны и JavaLikeCalc библиотеки;
**** СВУ-библиотеки в UI.VCAEngine и UI.Vision.
*** UI: TUIS::docGet() дополнено кодом определения LTS сборок и использования замороженной LTS документации на OpenSCADA файл-сервере.
*** FIX:DAQ.JavaLikeCalc,UI.VCAEngine: Исправлена декларация внесетевой документации для "User_API".
* FIX: Сборка:
** FIX:configure.ac: Версия библиотеки ядра увеличена до 3:7:0 и версия программы увеличена до 0.9.1.
** Дополнено корневыми файловыми системами (chroots) Debian 10, CentOs 8 и Ubuntu 20.04 для сборки OpenSCADA.
*** Исходные тексты значительно почищены на предмет предупреждений сборки из GCC 9 (CentOs 8).
*** UI.{QTCfg,Vision}: Адаптировано к сборке в окружении Debian 10 на предмет Qt5.11.3, GCC8 и ошибки около конфликта макроса message() в StdLibC++ через Qt5.
* Android: Изучено поведение использования переменной окружения QT_SCALE_FACTOR на Android, которая установлена в 1.5 и удален типовой шрифт "Helvetica,12,-1" вместе с CSS-правилами QScrollBar.
* Модульная версия подсистемы "Специальные" увеличена до 12; подсистемы "БД", "DAQ", "Архивы" и "UI" увеличена до 13; подсистемы "Транспорты" увеличена до 15.
* FIX: Потоковость, задания, реальное время и замки:
** Некоторые общие ресурсы данных dataRes() заменены собственными ресурсами, в основном из-за наблюдения проблем блокирования в Protocol.HTTP и '''DAQ.ModBus'''.
** FIX: Добавлен механизм общих замков через контейнер замков, функция commonLock().
*** FIX: Transport.{Sockets,SSL}: Использовано для системных функций вроде getaddrinfo(), которые не являются многопотоковыми.
** Планирование задач дополнено фазированием их вызова, что делает нагрузку на процессор ровной.
** FIX: Ожидание функции TCntrNode::nodeDis() исправлено для нулевого времени и функция chldDel() установлена в отсутствие ожидания по умолчанию.
** FIX: Исправлена негативная приоритетность политики "BATCH".
** Archive,DAQ.Controller: Для текущего времени сообщений и значений в основном использовано TSYS::curTime()/1000000 вместо time(NULL) поскольку время сообщений и значений в микросекундах и помечено TSYS::curTime().
* FIX: {{Anch|Redundancy|'''Резервирование'''}}:
** .,UI.{QTCfg,Vision,WebCfg,WebCfgD}: Функция "Передача локальных первичных команд" резервированных систем унифицирована и расширена полным перемещением в TCntrNode::cntrCmd(), итак, функция на данное время работает для любых вызовов также из окружения программирования пользователя.
** Archives,DAQ.DAQGate: Обработка верхней границы времени сообщений в резервировании и DAQGate изменена на использование последнего сообщения для повтора его запроса дважды, чтобы предотвратить потере сообщений на границе.
*** FIX: Резервирование и DAQ.DAQGate восстановлены в записи больших архивных блоков значений, в основном в восстановлении участков архива значений.
*** Первое получение нарушений в резервировании сообщений включено только при наличии архиваторов сообщений в резерве.
*** Размещение сообщений в архиваторах процедурой резервирования TMArchivator::redntDataUpdate() изменено на использование функции put(), для осуществления этой операции автоматически для всех полученных сообщений под замком.
** DAQ,DAQ.*: Запись значений в резервировании унифицировано функцией vlSetRednt(). Сервис "TValue::get:/serv/attr" расширен несколько лишним запросом последнего запрошенного значения для предотвращения EVAL там при потере соединения.
* Функция strEncode() дополнена вариантом "Limit" для ограничения размера строки с учётом переменчивости UTF-8, и следующие элементы переведены на неё, вместо удалённого ограничивающего варианта функции strMess(): ключи TConfig, ВВ DAQ-шаблонов, DB.SQLite, UI.QTCfg.
* FIX: Конфигурация:
** TConfig,TCfg: Ключевые поля дополнены ограничением их размера перед обрезанием на стороне БД.
*** *: Функции добавления дополнены обработкой формирования идентификатора, или названия, и ограничения их в размере, возвратом результирующего названия инициатора, с использованием расширения функции узла chldAdd() до прямого возврата идентификатора и простого удаления нового узла для одинаковых.
*** DAQ: Идентификаторы ВВ Логического Уровня DAQ-шаблонов расширены ограничением размера до 1.5*OBJ_ID_SZ=30 символов и дополнены их обрезанием при создании.
*** Транспорты: Размер Идентификатора выходных транспортов установлен в OBJ_ID_SZ*2, поскольку они могут комбинироваться из обычного идентификатора узла и некоторого префикса, в автоматическом режиме.
*** Дополнено функцией установки полей TCfg в типовое значение, для предотвращения загрузке значений предыдущих записей в отсутствующие поля.
** TConfig,*: Функции пользовательского API для конфигурации cfg() и cfgSet() расширены контролем доступа.
** Загрузка из выбранной БД улучшено предварительной проверкой включения в функции TSYS::chkSelDB().
** TCntrNode,DAQ,DAQ.JavaLikeCalc: Дополнено функцией load__() для обработки некоторых действий в конце загрузки.
* Интерфейс Управления:
** *: Унифицировано на предмет контроля модификации объектов узлов и очищено лишние модификации, переносом модификации из контекста исполнения под опцию "modifCalc".
** .,UI.{QTCfg,WebCfgD}: Таблицы расширены отдельной помощью по колонкам и ячейкам.
*** Транспорты: Таблица внешних хостов OpenSCADA расширена контекстной помощью к ячейке адреса транспорта, используя функцию outAddrHelp().
* DAQ-шаблоны и все их реализации дополнены функцией создания атрибутов выбора из второй и третьей строки шаблонного поля "Значение", TFunction::IO дополнен флагом TFld::Selectable.
* Завершена унифицированная реализацию DAQ-шаблонов — TPrmTempl::Impl, и такие элементы мигрированы и адаптированы к ней: DAQ.{JavaLikeCalc,'''ModBus''',LogicLev,Siemens}, Protocol.{ModBus,UserProtocol}, UI.WebUser.
* FIX:DAQ,Archive.DBArch: Реализован копирующий конструктор TElem для исправления проблем в Archive.DBArch и многих групп-таблиц в групповом табличном режиме.
* Function,DAQ.{JavaLikeCalc,LogicLev,'''ModBus''',Siemens}: Расширено слежением за сменой программы функции и на предмет гарячего перезапуска исполняемых процедур, установкой флага "f_start".
* TMess,XMLNode: Дополнено функцией setUTF8(), формирования UTF-8 из их кодов, взято из XMLNode для использования в других местах.
 h Ukrainian (uk)==== Система ====
* FIX: Повідомлення вихідного коду та документація програми:
** TMess: Доповнено очищенням змінної оточення LC_ALL та встановленням "LANG" якщо порожнє, для запобігання перевизначенню LC_NUMERIC=C у кінці кінців.
** FIX:.,*: Виправлено багато оригінальних повідомлень вихідного коду також протягом документування більшості модулів.
** FIX:DAQ.JavaLikeCalc: Виправлено переклад JavaLikeCalc коду функцією tr() у створені таблиці перекладу "Trs" та записів там у простому режимі (одна мова).
** Контекстна документація:
*** Позамережева документація доповнена деякими модулями OpenSCADA та більшістю бібліотек внутрішніх процедур та графічних елементів. Файл загальних CSS-стилів позамережевої документації "doc/en/files/doc.css" покращено вимкненням прозорого фонового кольору та деякими властивостями обрання мови.
*** Уніфіковано декларацією з опису деяких вузлів у функції TUIS::docKeyGet() та додано вузли до цього:
**** DAQ-шаблони та JavaLikeCalc бібліотеки;
**** СВУ-бібліотеки у UI.VCAEngine та UI.Vision.
*** UI: TUIS::docGet() доповнено кодом визначення LTS збірок та використання замороженої LTS документації на OpenSCADA файл-сервері.
*** FIX:DAQ.JavaLikeCalc,UI.VCAEngine: Виправлено декларацію позамережевої документації для "User_API".
* FIX: Складання:
** FIX:configure.ac: Версію бібліотеки ядра збільшено до 3:7:0 та версію програми збільшено до 0.9.1.
** Доповнено корінними файловими системами (chroots) Debian 10, CentOs 8 та Ubuntu 20.04 для збірки OpenSCADA.
*** Вихідні тексти значно почищено стосовно попереджень складання із GCC 9 (CentOs 8).
*** UI.{QTCfg,Vision}: Адаптовано до збірки у оточені Debian 10 щодо Qt5.11.3, GCC8 та помилки стосовно конфлікту макросу message() у StdLibC++ через Qt5.
* Android: Вивчено поведінку використання змінної оточення QT_SCALE_FACTOR на Android, яку встановлено у 1.5 та видалено типовий шрифт "Helvetica,12,-1" разом із CSS-правилами QScrollBar.
* Модульну версію підсистеми "Спеціальні" збільшено до 12; підсистеми "БД", "DAQ", "Архіви" та "UI" збільшено до 13; підсистеми "Транспорти" збільшено до 15.
* FIX: Потоковість, завдання, реальний час та замки:
** Деякі загальні ресурси даних dataRes() замінено власними ресурсами, переважно через спостерігання проблем блокування у Protocol.HTTP та '''DAQ.ModBus'''.
** FIX: Додано механізм загальних замків через контейнер замків, функція commonLock().
*** FIX: Transport.{Sockets,SSL}: Використано для системних функцій на кшталт getaddrinfo(), які не є багатопотоковими.
** Планування завдань доповнено фазуванням їх виклику, що робить навантаження на процесор рівним.
** FIX: Очікування функції TCntrNode::nodeDis() виправлено для нульового часу та функцію chldDel() встановлено у відсутність очікування по замовченню.
** FIX: Виправлено негативну пріоритетність політики "BATCH".
** Archive,DAQ.Controller: Для поточного часу повідомлень та значень переважно використано TSYS::curTime()/1000000 замість time(NULL) оскільки час повідомлень і значень у мікросекундах та позначено TSYS::curTime().
* FIX: {{Anch|Redundancy|'''Резервування'''}}:
** .,UI.{QTCfg,Vision,WebCfg,WebCfgD}: Функцію "Передача локальних первинних команд" резервованих систем уніфіковано та розширено повним переміщенням до TCntrNode::cntrCmd(), тож функція працює наразі для будь-яких викликів також із оточення програмування користувача.
** Archives,DAQ.DAQGate: Опрацювання верхньої межі часу повідомлень у резервуванні та DAQGate змінено на використання останнього повідомлення для повтору його запиту двічі, щоб запобігти втраті повідомлень на межі.
*** FIX: Резервування та DAQ.DAQGate відновлено у записі великих архівних блоків значень, переважно у відновлені ділянок архіву значень.
*** Перше отримання порушень у резервуванні повідомлень ввімкнено лише за наявності архіваторів повідомлень у резерві.
*** Розміщення повідомлень у архіваторах процедурою резервування TMArchivator::redntDataUpdate() змінено на використання функції put(), для здійснення цієї операції автоматично для всіх отриманих повідомлень під замком.
** DAQ,DAQ.*: Запис значень у резервуванні уніфіковано функцією vlSetRednt(). Сервіс "TValue::get:/serv/attr" розширено дещо зайвим запитом останнього запитаного значення для запобігання EVAL там при втраті з'єднання.
* Функцію strEncode() доповнено варіантом "Limit" для обмеження розміру рядка з урахуванням змінності UTF-8, та наступні елементи переведено на неї, замість видаленого обмежувального варіанту функції strMess(): ключі TConfig, ВВ DAQ-шаблонів, DB.SQLite, UI.QTCfg.
* FIX: Конфігурація:
** TConfig,TCfg: Ключові поля доповнено обмеженням їх розміру перед обрізанням на боці БД.
*** *: Функції додання доповнено опрацюванням формування ідентифікатору, або назви, та обмеження їх у розмірі, поверненням результуючої назви ініціатору, з використанням розширення функції вузла chldAdd() до прямого повернення ідентифікатору та простого видалення нового вузла для однакових.
*** DAQ: Ідентифікатори ВВ Логічного Рівня DAQ-шаблонів розширено обмеженням розміру до 1.5*OBJ_ID_SZ=30 символів та доповнено їх обрізанням при створені.
*** Транспорти: Розмір Ідентифікатору вихідних транспортів встановлено у OBJ_ID_SZ*2, оскільки вони можуть комбінуватися із звичайного ідентифікатору вузла та деякого префіксу, у автоматичному режимі.
*** Доповнено функцією встановлення полів TCfg у типове значення, для запобігання завантаженню значень попередніх записів до відсутніх полів.
** TConfig,*: Функції користувацького API для конфігурації cfg() та cfgSet() розширено контролем доступу.
** Завантаження із обраної БД покращено попередньою перевіркою ввімкнення у функції TSYS::chkSelDB().
** TCntrNode,DAQ,DAQ.JavaLikeCalc: Доповнено функцією load__() для опрацювання деяких дій на кінці завантаження.
* Інтерфейс Керування:
** *: Уніфіковано щодо контролю модифікації об'єктів вузлів та очищено зайві модифікації, перенесенням модифікації із контексту виконання під опцію "modifCalc".
** .,UI.{QTCfg,WebCfgD}: Таблиці розширено окремою допомогою за стовпчиками та клітинками.
*** Транспорти: Таблицю зовнішніх хостів OpenSCADA розширено контекстною допомогою до клітинки адреси транспорту, використовуючи функцію outAddrHelp().
* DAQ-шаблони та всі їх реалізації доповнено функцією створення атрибутів обрання із другого та третього рядка шаблонного поля "Значення", TFunction::IO доповнено прапорцем TFld::Selectable.
* Завершено уніфіковану реалізацію DAQ-шаблонів — TPrmTempl::Impl, та такі елементи мігровано і адаптовано до неї: DAQ.{JavaLikeCalc,'''ModBus''',LogicLev,Siemens}, Protocol.{ModBus,UserProtocol}, UI.WebUser.
* FIX:DAQ,Archive.DBArch: Реалізовано копіюючий конструктор TElem для виправлення проблем у Archive.DBArch та багатьох груп-таблиць у груповому табличному режимі.
* Function,DAQ.{JavaLikeCalc,LogicLev,'''ModBus''',Siemens}: Розширено стеженням за зміною програми функції та на предмет гарячого перезапуску виконуваних процедур, встановленням прапорця "f_start".
* TMess,XMLNode: Доповнено функцією setUTF8(), формування UTF-8 із їх кодів, взяте із XMLNode для використання у інших місцях.
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"