From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)== New and significantly updated modules ==
The new version has added new modules and significantly updated a number of present ones:
* New modules added:
** ''MMS(IEC-9506)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/MMS|DAQ.MMS]]) — a module of supporting for data exchanging at the protocol "Manufacturing Message Specification (MMS, IEC-9506)".
** ''Comedi'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Comedi|DAQ.Comedi]]) — a module of supporting the data sources of the real time (library "Comedi"), which are based on the data acquisition boards of different manufacturers and are installed on the buses: ISA, PCI, PCMCIA and USB.
** ''SMH2Gi'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SMH2Gi|DAQ.SMH2Gi]]) — a module of implementation of access to hardware modules of the data sources of PLC Segnetics SMH2Gi,SMH4 for "MC", "MR", and also for interaction with the original environment "SMLogix".
** ''Fastwel IO'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Fastwel|DAQ.Fastwel]]) — a module of data exchanging with the hardware modules of Fastwel IO.
** ''FT3 (АПСТМ)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FT3|DAQ.FT3]]) — a module of data exchanging with the PLC АПСТМ, АСДКУ, СУАП.
** ''GPIO'' ([[Special:MyLanguage/Modules/GPIO|DAQ.GPIO]]) — a module of accessing to GPIO of the single-board PC like to Raspberry Pi, Orange Pi and other.
* ''Calculator on the Java-like language'' ([[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|DAQ.JavaLikeCalc]]) expanded for: support for internal functions, dynamic translation of messages and many other functions of the user programming interface in general.
* ''Data sources gate'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQ.DAQGate]]) expanded by reflecting the messages associated with the selected data source.
* ''Data acquisition of OS'' ([[Special:MyLanguage/Modules/System|DAQ.System]]) expanded for the data sources: "File System", UPS, QSensor and the ability to separate slow sources from fast ones.
* ''ModBus'' ([[Special:MyLanguage/Modules/ModBus|{DAQ,Protocol}.ModBus]]) expanded for support string, as a sequence of values of the registers.
* ''Client DCON'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DCON|DAQ.DCON]]) significantly expanded for specific modules support.
* [[file:Oscada_use_opcua.png|thumb|300px|Roles of OpenSCADA as the OPC-UA server.]] ''OPC-UA'' ([[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|DAQ.OPC_UA]]) significantly expanded for Publishes and to support for "Chunks" into client part of the service, the specific protocol code is separated from the library.
* ''Equipment of ICP_DAS'' ([[Special:MyLanguage/Modules/ICP_DAS|DAQ.ICP_DAS]]) significantly expanded, and in fact completely rewritten, for support all available ICP_DAS data acquisition boards for the series I8k, I-87k, on the ISA bus and unified types for standard modules of the I7k series.
* ''Siemens S7 PLC'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Siemens|DAQ.Siemens]]) significantly expanded its own implementation of ISO-TSAP.
* ''Diamond data acquisition boards'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DiamondBoards|DAQ.DiamondBoards]]) significantly expanded, but in fact completely rewritten, to support all existing data acquisition boards from Diamond Systems.
* ''AMR devices АСКО'' ([[Special:MyLanguage/Modules/AMRDevs|DAQ.AMRDevs]]) appended of support the counter Kontar (MZTA).
* ''[[Special:MyLanguage/Modules#DB|All DB modules]]'' significantly expanded by the dynamic translation.
* ''Archiver to DB'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|Archive.DBArch]]) expanded by archiving several archives into one table and restoring the list of archives from information in the database.
* ''Archiver to FS'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|Archive.FSArch]]) added for supported the intermediate types "Int16", "Int32", "Int64", "Float", "Double", and appended by an absolute limit to the size of the archive on the disk.
* ''[[Special:MyLanguage/Modules#Transports|All transport modules]]'' extended for the pooling mode of the input transports and protocols.
* ''Sockets'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|DAQ.Sockets]]) expanded by the RAWCAN bus support and initiated connections of the input transports.
* ''Serial interfaces'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Transport.Serial]]) expanded for the low-level bus I2C support; special user functions of the serial interface: "sendbreak", "TS", "DR", "DCD", "RI"; advanced control RTS for RS-485.
* ''Security Sockets Layer'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SSL|Transport.SSL]]) expanded by support: TLSv1.1, TLSv1.2, DTLSv1.
* ''Own protocol of the program'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SelfSystem|Protocol.SelfSystem]]) expanded for hierarchical and multi-level targeting of requests to external hosts.
* ''HTTP'' ([[Special:MyLanguage/Modules/HTTP|Protocol.HTTP]]) expanded for adapting to the user interfaces in the system dialogs and providing a generic API for building HTTP interfaces for both the user and the modules behind it.
* ''Program configurator (Qt)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/QTCfg|UI.QTCfg]]) OpenSCADA control interface requests are moved to a different thread and improved for implementation of the control elements.
* ''Program configurator (Dynamic WEB)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|UI.WebCfgD]]) expanded with a new design using CSS3 and the features of modern WEB browsers.
* ''Conception and the Visual Control Area (VCA)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|UI.VCAEngine]]) expanded by: support for specific visualizer attributes of the widgets, implementation of the new-flexible mechanism of the user's notification, background (in a separate thread) execution of the document forming task, increase of the number of trends in one frame to 100 and support of the logarithmic scale for the primitive "Diagram".
* ''Operation user interface (Qt)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Vision|UI.Vision]]) expanded: to work on the network through the visualizer server; implementing a group of attributes specific to this visualizer; realization of the views "Tree", "Table" and extension of the type "Button", of the primitive "Form elements"; implementation of the view "XY" of the primitive "Diagram"; significant refactoring code of the primitive "Elementary figure".
* ''Operation user interface (WEB)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]]) expanded for using CSS3 and the capabilities of modern browsers, in particular: added zoom to the available window browser space, implemented all the primitives of the unified interface.
* ''Functions library of the system API of the user programming environment'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FLibSYS|Special.FLibSYS]]) expanded by the functions and objects: "floatExtract", "md5", "tmSleep", the object "IO"; significantly expanded for the actual functions and objects: "dbReqSQL", "FFT", "strParse", "strDec4Bin".
 h Russian (ru)== Новые и значительно обновленные модули ==
В новой версии были добавлены новые модули и значительным образом обновлен ряд существующих:
* Добавлены новые модули:
** ''MMS(IEC-9506)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/MMS|DAQ.MMS]]) — модуль поддержки обмена данных по протоколу "Manufacturing Message Specification (MMS, IEC-9506)".
** ''Comedi'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Comedi|DAQ.Comedi]]) — модуль поддержки источников данных реального времени (библиотека "Comedi"), которые основаны на платах сбора данных различных производителей и устанавливаются на шинах: ISA, PCI, PCMCIA и USB.
** ''SMH2Gi'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SMH2Gi|DAQ.SMH2Gi]]) — модуль реализации доступа к аппаратным модулям источников данных ПЛК Segnetics SMH2Gi,SMH4 для "MC", "MR", а также взаимодействия с оригинальным окружением "SMLogix".
** ''Fastwel IO'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Fastwel|DAQ.Fastwel]]) — модуль обмена данными с аппаратными модулями Fastwel IO.
** ''FT3 (АПСТМ)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FT3|DAQ.FT3]]) — модуль обмена данными с контроллерами АПСТМ, АСДКУ, СУАП.
** ''GPIO'' ([[Special:MyLanguage/Modules/GPIO|DAQ.GPIO]]) — модуль доступа к GPIO одноплатных ПК вроде Raspberry Pi, Orange Pi и другие.
* ''Вычислитель на основе Java-подобного языка'' ([[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|DAQ.JavaLikeCalc]]) расширен: поддержкой внутренних функций, динамическим переводом сообщений и многими другими функциями интерфейса пользовательского программирования в целом.
* ''Шлюз источников данных'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQ.DAQGate]]) расширен шлюзованием сообщений, связанных с выбранным источником данных.
* ''Сбор данных ОС'' ([[Special:MyLanguage/Modules/System|DAQ.System]]) расширен источниками данных: "Файловая Система", "ИБП", "QSensor" и возможностью отделения медленных источников от быстрых.
* ''ModBus'' ([[Special:MyLanguage/Modules/ModBus|{DAQ,Protocol}.ModBus]]) расширен поддержкой строки, как последовательности значений регистров.
* ''Клиент DCON'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DCON|DAQ.DCON]]) значительно расширен поддержкой специфических модулей.
* [[file:Oscada_use_opcua_ru.png|thumb|300px|Роли OpenSCADA как OPC-UA сервер.]] ''OPC-UA'' ([[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|DAQ.OPC_UA]]) значительно расширен публикацией и поддержкой "кусков" в клиентской части сервиса, специфический код протокола выделен в библиотеку.
* ''Оборудование ICP_DAS'' ([[Special:MyLanguage/Modules/ICP_DAS|DAQ.ICP_DAS]]) значительно расширен, а фактически полностью переписан, поддержкой всех присутствующих плат сбора данных от фирмы ICP_DAS для серии I8k, I-87k, на шине ISA и унифицированные типы для стандартных модулей серии I7k.
* ''Siemens S7 ПЛК'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Siemens|DAQ.Siemens]]) значительно расширен собственной реализацией ISO-TSAP.
* ''Diamond платы сбора данных'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DiamondBoards|DAQ.DiamondBoards]]) значительно расширен, а фактически полностью переписан, поддержкой всех присутствующих плат сбора данных от фирмы Diamond Systems.
* ''Устройства АСКУ'' ([[Special:MyLanguage/Modules/AMRDevs|DAQ.AMRDevs]]) реализована поддержка счётчика Контар (МЗТА).
* ''[[Special:MyLanguage/Modules#DB|Все модули БД]]'' значительно расширены динамическим переводом.
* ''Архиватор на БД'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|Archive.DBArch]]) расширен архивацией нескольких архивов в одну таблицу и восстановлением перечня архивов из информации в БД.
* ''Архиватор на ФС'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|Archive.FSArch]]) добавлена поддержка промежуточных типов "Int16", "Int32", "Int64", "Float", "Double" и дополнен абсолютным ограничением размера архива на диске.
* ''[[Special:MyLanguage/Modules#Transports|Все модули транспортов]]'' расширены режимом пулинга входных транспортов и протоколов.
* ''Сокеты'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|DAQ.Sockets]]) расширен поддержкой шины RAWCAN и инициативным подключением входного транспорта.
* ''Последовательный интерфейс'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Transport.Serial]]) расширен поддержкой низкоуровневой шины I2C; специальными пользовательскими функциями последовательного интерфейса: "sendbreak", "TS", "DR", "DCD", "RI"; расширенным управлением RTS для RS-485.
* ''Слой безопасных сокетов'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SSL|Transport.SSL]]) расширен поддержкой: TLSv1.1, TLSv1.2, DTLSv1.
* ''Собственный протокол программы'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SelfSystem|Protocol.SelfSystem]]) расширен иерархическим и многоуровневым направлением запросов на внешние хосты.
* ''HTTP'' ([[Special:MyLanguage/Modules/HTTP|Protocol.HTTP]]) расширен адаптивностью к интерфейсам пользователя в системных диалогах и предоставлением общего API построения HTTP-интерфейсов как для пользователя, так и модулям за ним.
* ''Программный конфигуратор (Qt)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/QTCfg|UI.QTCfg]]) запросы интерфейса управления OpenSCADA вынесены в отдельный поток и улучшена реализация элементов контроля.
* ''Программный конфигуратор (Динамический WEB)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|UI.WebCfgD]]) расширен новым дизайном с использованием CSS3 и возможностей современных WEB-браузеров.
* ''Концепция и движок среды визуализации и управления'' ([[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|UI.VCAEngine]]) расширен: поддержкой специфических для визуализатора атрибутов виджетов, реализацией нового-гибкого механизма уведомления пользователя, фоновым (в отдельном потоке) исполнением задачи формирования документов, увеличением количества трендов на одном кадре до 100 и поддержкой логарифмической шкалы примитива "Диаграмма".
* ''Рабочий пользовательский интерфейс (Qt)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Vision|UI.Vision]]) расширен: для работы в сети через сервер визуализации; реализацией группы специфических этого визуализатора атрибутов; реализацией видов "Дерево", "Таблица" и расширением вида "Кнопка", примитива "Элементы формы"; реализацией вида "XY" примитива "Диаграмма"; значительным рефакторингом кода примитива "Элементарная фигура".
* ''Рабочий пользовательский интерфейс (WEB)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]]) расширен использованием CSS3 и возможностей современных браузеров, а именно: добавлено масштабирование к доступному пространству окна браузера, реализованы все примитивы унифицированного интерфейса.
* ''Библиотека функций системного API среды пользовательского программирования'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FLibSYS|Special.FLibSYS]]) расширен функциями и объектами: "floatExtract", "md5", "tmSleep", объект "IO"; значительно расширены существующие функции и объекты: "dbReqSQL", "FFT", "strParse", "strDec4Bin".
 h Ukrainian (uk)== Нові та значно оновлені модулі ==
У новій версії було додано нові модулі та значним чином оновлено низку чинних:
* Додано нові модулі:
** ''MMS(IEC-9506)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/MMS|DAQ.MMS]]) — модуль підтримки обміну даних за протоколом "Manufacturing Message Specification (MMS, IEC-9506)".
** ''Comedi'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Comedi|DAQ.Comedi]]) — модуль підтримки джерел даних реального часу (бібліотека "Comedi"), які основані на платах збору даних різних виробників та встановлюються на шинах: ISA, PCI, PCMCIA та USB.
** ''SMH2Gi'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SMH2Gi|DAQ.SMH2Gi]]) — модуль реалізації доступу до апаратних модулів джерел даних ПЛК Segnetics SMH2Gi,SMH4 для "MC", "MR", а також взаємодії із оригінальним оточенням "SMLogix".
** ''Fastwel IO'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Fastwel|DAQ.Fastwel]]) — модуль обміну даними з апаратними модулями Fastwel IO.
** ''FT3 (АПСТМ)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FT3|DAQ.FT3]]) — модуль обміну даними з контролерами АПСТМ, АСДКУ, СУАП.
** ''GPIO'' ([[Special:MyLanguage/Modules/GPIO|DAQ.GPIO]]) — модуль доступу до GPIO одноплатних ПК на кшталт Raspberry Pi, Orange Pi та інші.
* ''Обчислювач на основі Java-подібної мови'' ([[Special:MyLanguage/Modules/JavaLikeCalc|DAQ.JavaLikeCalc]]) розширено: підтримкою внутрішніх функцій, динамічним перекладом повідомлень та багатьма іншими функціями інтерфейсу користувацького програмування загалом.
* ''Шлюз джерел даних'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQ.DAQGate]]) розширено шлюзуванням повідомлень, пов'язаних із обраним джерелом даних.
* ''Збір даних ОС'' ([[Special:MyLanguage/Modules/System|DAQ.System]]) розширено джерелами даних: "Файлова Система", "ДБЖ", "QSensor" та можливістю відокремленням повільних джерел від швидких.
* ''ModBus'' ([[Special:MyLanguage/Modules/ModBus|{DAQ,Protocol}.ModBus]]) розширено підтримкою рядка, як послідовності значень регістрів.
* ''Клієнт DCON'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DCON|DAQ.DCON]]) значно розширено підтримкою специфічних модулів.
* [[file:Oscada_use_opcua_uk.png|thumb|300px|Ролі OpenSCADA як OPC-UA сервер.]] ''OPC-UA'' ([[Special:MyLanguage/Modules/OPC_UA|DAQ.OPC_UA]]) значно розширено публікацією та підтримкою "шматків" у клієнтській частині сервісу, специфічний код протоколу відокремлено у бібліотеку.
* ''Обладнання ICP_DAS'' ([[Special:MyLanguage/Modules/ICP_DAS|DAQ.ICP_DAS]]) значно розширено, а фактично повністю переписано, підтримкою всіх наявних плат збору даних від фірми ICP_DAS для серії I8k, I-87k, на шині ISA та уніфіковані типи для стандартних модулів серії I7k.
* ''Siemens S7 ПЛК'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Siemens|DAQ.Siemens]]) значно розширено власною реалізацію ISO-TSAP.
* ''Diamond плати збору даних'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DiamondBoards|DAQ.DiamondBoards]]) значно розширено, а фактично повністю переписано, підтримкою всіх наявних плат збору даних від фірми Diamond Systems.
* ''Пристрої АСКО'' ([[Special:MyLanguage/Modules/AMRDevs|DAQ.AMRDevs]]) реалізовано підтримку лічильника Контар (МЗТА).
* ''[[Special:MyLanguage/Modules#DB|Всі модулі БД]]'' значно розширено динамічним перекладом.
* ''Архіватор на БД'' ([[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|Archive.DBArch]]) розширено архівацією декількох архівів у одну таблицю та відновленням переліку архівів із інформації у БД.
* ''Архіватор на ФС'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|Archive.FSArch]]) додано підтримку проміжних типів "Int16", "Int32", "Int64", "Float", "Double" та доповнено абсолютним обмеженням розміру архіву на диску.
* ''[[Special:MyLanguage/Modules#Transports|Всі модулі транспортів]]'' розширено режимом пулінгу вхідних транспортів та протоколів.
* ''Сокети'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Sockets|DAQ.Sockets]]) розширено підтримкою шини RAWCAN та ініціативним підключенням вхідного транспорту.
* ''Послідовний інтерфейс'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Serial|Transport.Serial]]) розширено підтримкою низькорівневої шини I2C; спеціальними користувацькими функціями послідовного інтерфейсу: "sendbreak", "TS", "DR", "DCD", "RI"; розширеним керуванням RTS для RS-485.
* ''Шар безпечних сокетів'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SSL|Transport.SSL]]) розширено підтримкою: TLSv1.1, TLSv1.2, DTLSv1.
* ''Власний протокол програми'' ([[Special:MyLanguage/Modules/SelfSystem|Protocol.SelfSystem]]) розширено ієрархічним та багаторівневим спрямуванням запитів до зовнішніх хостів.
* ''HTTP'' ([[Special:MyLanguage/Modules/HTTP|Protocol.HTTP]]) розширено адаптивністю до інтерфейсів користувача у системних діалогах та наданням загального API побудови HTTP-інтерфейсів як для користувача, так і модулям за ним.
* ''Програмний конфігуратор (Qt)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/QTCfg|UI.QTCfg]]) запити інтерфейсу керування OpenSCADA винесено до окремого потоку та покращено реалізацію елементів контролю.
* ''Програмний конфігуратор (Динамічний WEB)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/WebCfgD|UI.WebCfgD]]) розширено новим дизайном з використанням CSS3 та можливостей сучасних WEB-браузерів.
* ''Концепція і рушій середовища візуалізації та керування'' ([[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|UI.VCAEngine]]) розширено: підтримкою специфічних до візуалізатору атрибутів віджетів, реалізацією нового-гнучкого механізму повідомлення користувача, фоновим (у окремому потоці) виконанням задачі формування документів, збільшенням кількості трендів на одному кадрі до 100 та підтримкою логарифмічної шкали примітиву "Діаграма".
* ''Робочий користувацький інтерфейс (Qt)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/Vision|UI.Vision]]) розширено: для роботи у мережі через сервер візуалізації; реалізацією групи специфічних до цього візуалізатору атрибутів; реалізацією видів "Дерево", "Таблиця" та розширенням виду "Кнопка", примітиву "Елементи форми"; реалізацією виду "XY" примітиву "Діаграма"; значним рефакторингом коду примітиву "Елементарна фігура".
* ''Робочий користувацький інтерфейс (WEB)'' ([[Special:MyLanguage/Modules/WebVision|UI.WebVision]]) розширено використанням CSS3 та можливостей сучасних браузерів, зокрема: додано масштабування до доступного простору вікна браузеру, реалізовано всі примітиви уніфікованого інтерфейсу.
* ''Бібліотека функцій системного API середовища користувацького програмування'' ([[Special:MyLanguage/Modules/FLibSYS|Special.FLibSYS]]) розширено функціями та об'єктами: "floatExtract", "md5", "tmSleep", об'єкт "IO"; значно розширено чинні функції та об'єкти: "dbReqSQL", "FFT", "strParse", "strDec4Bin".
Retrieved from "http://oscada.org/wiki/Special:Translations"