From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | OpenSCADA provides for the possibility of such unification through affiliation with PLC. Such affinity can only be provided for PLCs that are completely open, they have open-source software installed, and so you can install [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Embedding_and_PLC|OpenSCADA as a PLC execution environment]]. As an execution environment, OpenSCADA can provide PLC data also by the standard protocols such as ModBus, and to obtain these data directly and without any action on them on the side of the SCADA system, there is the module [[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQGate]] provided, which in fact brings these models together. That is the PLC-programmer, which is a SCADA-programmer also, forms a PLC data model, and at the SCADA-level it is already used as a ready-made, which completely removes the stage and works on obtaining, processing and forming the data model of the SCADA-system. Moreover: * the discrepancy between PLC and SCADA data models is eliminated when they are changed; * the configuration data logically and exclusively is stored on the PLC to which they relate; * violations and other messages are generated on the primary source — PLC, and messages of the intrusions — actions of the operator, are also sent to the PLC; * provides for a mechanism for storing archive-history on the PLC both fully and as part of the compensation for loss of communication with the SCADA, especially for bad and wireless communications. |
| h Russian (ru) | OpenSCADA предусматривает возможность такой унификации через добавление родственности с ПЛК. И такую родственность можно обеспечить только для ПЛК, которые являются полностью открытыми, на них установлено открытое-свободное ПО, а соответственно можно установить и [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Embedding_and_PLC|OpenSCADA в роли среды исполнения ПЛК]]. Как среда исполнения, OpenSCADA может предоставлять данные ПЛК и стандартными протоколами, как ModBus, но, для получения этих данных прямо и без осуществления каких либо действий над ними, на стороне SCADA-системы предусмотрен модуль "[[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQGate]]", который фактически объединяет модели. Т.е., программист ПЛК, который по совместительству является программистом SCADA, формирует модель данных ПЛК, а на уровне SCADA-системы она используется уже как готовая, чем полностью убирается стадия и работы с получения, обработки и формирования модели данных SCADA-системы. Более того: * исключаются расхождение в моделях данных ПЛК и SCADA при их изменении; * данные конфигурации логично и исключительно сохраняются на ПЛК, которого они касаются; * нарушения и другие сообщения формируются на первоисточнике — ПЛК, а сообщения про вмешательства — действия оператора, попадают и на ПЛК; * предусматривается механизм содержания архивов-истории на ПЛК как полностью, так и как часть компенсации потери связи со SCADA, особенно для плохой и беспроводной связи. |
| h Ukrainian (uk) | OpenSCADA передбачає можливість такої уніфікації через додання спорідненості з ПЛК. Та таку спорідненість можна забезпечити лише для ПЛК, які є цілком відкритими, на них встановлено відкрите-вільне ПЗ, а відтак можна встановити і [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Embedding_and_PLC|OpenSCADA у ролі середовища виконання ПЛК]]. Як середовище виконання, OpenSCADA може надавати дані ПЛК і стандартними протоколами, як то ModBus, та, для отримання цих даних прямо і без здійснення будь яких дій над ними на боці SCADA-системи, передбачено модуль [[Special:MyLanguage/Modules/DAQGate|DAQGate]], який фактично об'єднує моделі. Тобто, програміст ПЛК, який за сумісництвом є програмістом SCADA, формує модель даних ПЛК, а на рівні SCADA-системи вона використовується вже як готова, чим цілком прибирається стадія та роботи з отримання, обробки та формування моделі даних SCADA-системи. Більш того: * виключається розбіжність у моделях даних ПЛК та SCADA при їх зміні; * дані конфігурації логічно та виключно зберігаються на ПЛК, якого вони стосуються; * порушення та інші повідомлення формуються на першоджерелі — ПЛК, а повідомлення із втручання — дії оператору, потрапляють і на ПЛК; * передбачається механізм тримання архівів-історії на ПЛК як повністю, так і як частка компенсації втрати зв'язку зі SCADA, особливо для поганого та бездротового зв'язку. |