From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Getting for ready data of OpenSCADA — gateway === Having familiarised with the typical mechanisms for obtaining the data, described in the previous sections, you must imagine already the total amount of work on their getting and processing, that is — formalising and obtaining this data in the SCADA-system data model. If you add here the task of creating these data at the PLC level — the data model of freely programmable PLC, and transforming it in the data model of the exchanging protocol, then you should notice a triple data transformation here. About the transformation in the protocol data model — serialisation, this is determined by the physical properties of the communication channels and is carried out automatically, but the formation of the PLC data model and SCADA-system data model is carried out by the programmer of the PLC and the SCADA-system, respectively. Moreover, this work has much in common, especially if performed by one person or organisation, and therefore there should be mechanisms for its unification. |
| h Russian (ru) | === Получение готовых данных OpenSCADA — шлюзование === Ознакомившись с типовыми механизмами получения данных, описанными в предыдущих разделах, вы должны уже представлять общий объём работ с их получения и обработки, т.е. — формализацию и получение этих данных в модели данных SCADA-системы. Если сюда добавить задачу формирования этих данных на уровне ПЛК — модель данных ПЛК свободно программируемых ПЛК, и преобразование их в модель данных протокола обмена, то вы должны заметить тут тройное преобразование данных. Что касается преобразования в модель данных протокола — сериализация, то это определяется физическими свойствами каналов связи и осуществляется автоматически, а вот формирование модели данных ПЛК и модели данных SCADA-системы осуществляется программистом ПЛК и SCADA-системы соответственно. Причём, эта работа имеет много общего, особенно если осуществляется одним человеком или организацией, а соответственно должны быть механизмы её унификации. |
| h Ukrainian (uk) | === Отримання готових даних OpenSCADA — шлюзування === Ознайомившись з типовими механізмами отримання даних, описаними у попередніх розділах, ви маєте вже уявляти загальний об'єм робіт з їх отримання та обробки, тобто — формалізацію та отримання цих даних у моделі даних SCADA-системи. Якщо сюди додати завдання формування цих даних на рівні ПЛК — модель даних вільно програмованих ПЛК, та перетворення їх у модель даних протоколу обміну, то ви маєте помітити тут потрійне перетворення даних. Стосовно перетворення у модель даних протоколу — серіалізація, то це визначається фізичними властивостями каналів зв'язку і здійснюється автоматично, а ось формування моделі даних ПЛК та моделі даних SCADA-системи здійснюється програмістом ПЛК та SCADA-системи відповідно. Причому, ці завдання мають багато спільного, особливо якщо здійснюється однією людиною або організацією, а відтак мають бути механізми її уніфікації. |