From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Let's start with the archiving of values, for which it is necessary to create at least one archiver for the required type of storage and the values periodicity. In general OpenSCADA includes two archiving modules — to the file system [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]] and to the database [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]. Here we will consider only the module of archiving on the file system, as the most universal and effective one. Concerning the value periodicity for the "high-quality" archiver, it is preferable to choose the periodicity of the values of the slowest source of data in our system, which we have one and we specified the periodicity for him in 1 second. To create a value archiver, open the archiving module page "Start"->"Archives-History"->"Module"->"Archiver on the file system" and through the context menu we will create an object of the value archiver "'''1s'''". Note the value of the "Item type" field in the creation dialog, which should be the '''Value archiver'''! Configuration page of the resulting object of the value archiver (Figure 4.5.1) contains the "State" section of status and operative control, the configuration section "Configuration" and the "Additional options" section of specific settings of the archiver module. In general we have: * The section "State": :* start the archiver for execution — '''set''' the sign opposite the corresponding field, only running archiver performs the archiving; :: [[file:at.png]] Set last and after the execution of all this list. :* we can control the current and maximum time of the archiving session; :* specify the storage — '''leave the "Generic Storage" of the project'''; :* we can control the total archive files size of this archiver. * The section "Configuration": :* set starting the archiver when the program is started — '''set''' the sign opposite the corresponding field; :* set address of the archive folder — "'''ARCHIVES/VAL/1s'''", which is by default; :* set period of values — '''1 (one)''' second; :* set the archiving period — '''60''' seconds, by default and usually it is the same for archivers with any periodicity of values. * '''Save''' the object. |
| h Russian (ru) | Начнём с архивации значений, для которой нужно создать хотя-бы один архиватор для нужного типа хранилища и периодичностью значений. Вообще, OpenSCADA содержит два модуля архивации — на файловую систему "[[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]]" и на базу данных "[[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]". Тут мы рассмотрим только модуль архивации на файловую систему, как наиболее универсальный и эффективный. Что касается периодичности значений для "качественного" архиватора, то её в основном нужно выбирать по периодичности значений самого медленного источника данных в нашей системе, который у нас один и периодичность мы ему указали 1 секунда. Для создания архиватора значений откроем страницу модуля архивирования "Start"->"Архивы-История"->"Модуль"->"Архиватор на файловую систему" и посредством контекстного меню создадим объект архиватора значений "'''1s'''". Обратите внимание на значение поля "Тип элемента" диалога создания, которое должно быть "'''Архиватор значений'''"! Страница конфигурации полученного объекта архиватора значений (Рис.4.5.1) содержит раздел состояния и оперативного управления "Состояние", раздел настроек "Конфигурация" и раздел специфических настроек архиватора этого модуля "Дополнительные опции". В целом мы имеем: * Раздел "Состояние": :* запустить архиватор на исполнение — '''установим''' флажок напротив соответствующего поля, только выполняющийся архиватор осуществляет архивирование; ::[[file:at.png]] Установить в последнюю очередь и после выполнения всего этого списка. :* можем проконтролировать текущее и максимальное время сеанса архивирования; :* указать хранилище — '''оставим "Общее Хранилище" проекта'''; :* можем проконтролировать общий размер файлов архива этого архиватора. * Раздел "Конфигурация": :* установить запуск архиватора при запуске программы — '''установим''' флажок напротив соответствующего поля; :* установить адрес директории с файлами архива — "'''ARCHIVES/VAL/1s'''", что ставится по умолчанию; :* установить период значений — '''1 (одна)''' секунда; :* установить период архивирования — '''60''' секунд, по умолчанию и обычно одинаков для архиваторов с любой периодичностью значений. * '''Сохранить''' объект. |
| h Ukrainian (uk) | Почнемо з архівації значень, для якої необхідно створити хоча-б один архіватор до необхідного типу сховища і періодичністю значень. Загалом, OpenSCADA містить два модулі архівації — на файлову систему [[Special:MyLanguage/Modules/FSArch|FSArch]] і на базу даних [[Special:MyLanguage/Modules/DBArch|DBArch]]. Тут ми розглянемо лише модуль архівації на файлову систему, як найбільш універсальний та ефективний. Стосовно періодичності значень для "якісного" архіватору, то її переважно необхідно обирати за періодичністю значень самого повільного джерела даних у нашій системі, яке у нас одне і періодичність ми йому вказали 1 секунда. Для створення архіватору значень відкриємо сторінку модуля архівування "Start"->"Архіви-Історія"->"Модуль"->"Архіватор на файлову систему" та за посередництва контекстного меню створимо об'єкт архіватору значень "'''1s'''". Зверніть увагу на значення поля "Тип елементу" діалогу створення, яке має бути "'''Архіватор значень'''"! Сторінка конфігурації отриманого об'єкта архіватору значень (Рис.4.5.1) містить розділ стану і оперативного управління "Стан", розділ налаштувань "Конфігурація" та розділ специфічних налаштувань архіватору цього модуля "Додаткові опції". Загалом ми маємо: * Розділ "Стан": :* запустити архіватор на виконання — '''встановимо''' ознаку навпроти відповідного поля, лише виконуваний архіватор здійснює архівування; :: [[file:at.png]] Встановити у останню чергу і після виконання усього цього переліку. :* можемо проконтролювати поточний і максимальний час сеансу архівування; :* вказати сховище — '''залишимо "Загальне Сховище" проєкту'''; :* можемо проконтролювати загальний розмір файлів архіву цього архіватору. * Розділ "Конфігурація": :* встановити запуск архіватору при запуску програми — '''встановимо''' ознаку навпроти відповідного поля; :* встановити адресу теки з файлами архіву — "'''ARCHIVES/VAL/1s'''", що ставиться по замовченню; :* встановити період значень — '''1 (одна)''' секунда; :* встановити період архівування — '''60''' секунд, по замовченню і зазвичай однакове для архіваторів з будь якою періодичністю значень. * '''Зберегти''' об'єкт. |