From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Note that the output value of the complex parameter of the tag-object beyond the boundary of violations is indicated by flashing through an emergency color for: the parameter, the alarm object and the yellow circle below. In addition to flashing, in case of violation, a monotone alarm (often a buzzer) and a speech synthesis of the position of the parameter specified in the "spName" link field (fig.5.2.5) are performed, when the corresponding speech synthesizer is available. When the violation is activated, the buttons with the notification type indication are activated, right and right-below, and by clicking on them the corresponding type of notification is quieted. By pressing on the flashing yellow circle right-below all the notification are quieted. Presence of the violation is also displayed by a record in the protocol we added. In order to see the violation abroad you can set the value of the fan's performance in 100 (Fig.4.2.9). More about the concept of work with the violations can be read in the "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Violations,_alarms_and_notifications|How to form violations, alarms and notifications]]" document. |
| h Russian (ru) | Заметьте, что выход значения комплексного параметра объекта-тега за границы нарушений отмечается миганием через аварийный цвет для: параметра, объекта сигнализации и жёлтого кружочка внизу. Кроме мигания при нарушении осуществляется монотонная сигнализация (часто на бузер) и синтез речи с проговором позиции параметра указанной в поле связи "spName" (Рис.5.2.5) если доступен соответствующий синтезатор речи. При активации нарушения, справа и справа-внизу активируются кнопки с индикацией типа уведомления, а по нажатию на них осуществляется квитация соответствующего типа уведомления. По нажатию на мигающий жёлтый круг справа-внизу "квитируются"-замалчиваются все уведомления. Факт присутствия нарушения также отображается записью в протоколе, который мы добавили. Чтобы увидеть выход за границу нарушения можете установить значение производительности вентилятора в 100 (Рис.4.2.9). Детальнее про концепцию работы с нарушениями можно почитать в документе "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Violations,_alarms_and_notifications|Как сформировать нарушения, сигнализацию и уведомления]]". |
| h Ukrainian (uk) | Зауважте, що вихід значення комплексного параметру об'єкта-тегу за границі порушень відзначається миготінням через аварійний колір для: параметру, об'єкту сигналізації і жовтого кола внизу. Крім миготіння при порушенні здійснюється монотонна сигналізація (часто на бузер) та синтез мови з промовою позиції параметру вказаної у полі зв'язку "spName" (Рис.5.2.5) якщо доступний відповідний синтезатор мови. При активації порушення, праворуч та праворуч-внизу активуються кнопки з індикацією типу повідомлення, а за натискання на них здійснюється "квітація"-стишення відповідного типу повідомлення. За натискання миготливого жовтого кола праворуч-знизу "квитуються"-стишуються всі повідомлення. Факт присутності порушення також відображається записом у протоколі, який ми додали. Щоб побачити вихід за границю порушення можете встановити значення продуктивності вентилятору у 100 (Рис.4.2.9). Детальніше про концепцію роботи з порушеннями можна почитати у документі "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Violations,_alarms_and_notifications|Як сформувати порушення, сигналізацію та сповіщення]]". |