From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Note that the output value of the complex parameter of the tag-object beyond the boundary of violations is indicated by flashing through an emergency color for: the parameter, the alarm object and the yellow circle below. In addition to flashing, in case of violation, a monotone alarm (often a buzzer) and a speech synthesis of the position of the parameter specified in the "spName" link field (fig.5.2.5) are performed, when the corresponding speech synthesizer is available. When the violation is activated, the buttons with the notification type indication are activated, right and right-below, and by clicking on them the corresponding type of notification is quieted. By pressing on the flashing yellow circle right-below all the notification are quieted. Presence of the violation is also displayed by a record in the protocol we added. In order to see the violation abroad you can set the value of the fan's performance in 100 (Fig.4.2.9). More about the concept of work with the violations can be read in the "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Violations,_alarms_and_notifications|How to form violations, alarms and notifications]]" document. |
| h Russian (ru) | 袟邪屑械褌褜褌械, 褔褌芯 胁褘褏芯写 蟹薪邪褔械薪懈褟 泻芯屑锌谢械泻褋薪芯谐芯 锌邪褉邪屑械褌褉邪 芯斜褗械泻褌邪-褌械谐邪 蟹邪 谐褉邪薪懈褑褘 薪邪褉褍褕械薪懈泄 芯褌屑械褔邪械褌褋褟 屑懈谐邪薪懈械屑 褔械褉械蟹 邪胁邪褉懈泄薪褘泄 褑胁械褌 写谢褟: 锌邪褉邪屑械褌褉邪, 芯斜褗械泻褌邪 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈懈 懈 卸褢谢褌芯谐芯 泻褉褍卸芯褔泻邪 胁薪懈蟹褍. 袣褉芯屑械 屑懈谐邪薪懈褟 锌褉懈 薪邪褉褍褕械薪懈懈 芯褋褍褖械褋褌胁谢褟械褌褋褟 屑芯薪芯褌芯薪薪邪褟 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈褟 (褔邪褋褌芯 薪邪 斜褍蟹械褉) 懈 褋懈薪褌械蟹 褉械褔懈 褋 锌褉芯谐芯胁芯褉芯屑 锌芯蟹懈褑懈懈 锌邪褉邪屑械褌褉邪 褍泻邪蟹邪薪薪芯泄 胁 锌芯谢械 褋胁褟蟹懈 "spName" (袪懈褋.5.2.5) 械褋谢懈 写芯褋褌褍锌械薪 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁褍褞褖懈泄 褋懈薪褌械蟹邪褌芯褉 褉械褔懈. 袩褉懈 邪泻褌懈胁邪褑懈懈 薪邪褉褍褕械薪懈褟, 褋锌褉邪胁邪 懈 褋锌褉邪胁邪-胁薪懈蟹褍 邪泻褌懈胁懈褉褍褞褌褋褟 泻薪芯锌泻懈 褋 懈薪写懈泻邪褑懈械泄 褌懈锌邪 褍胁械写芯屑谢械薪懈褟, 邪 锌芯 薪邪卸邪褌懈褞 薪邪 薪懈褏 芯褋褍褖械褋褌胁谢褟械褌褋褟 泻胁懈褌邪褑懈褟 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁褍褞褖械谐芯 褌懈锌邪 褍胁械写芯屑谢械薪懈褟. 袩芯 薪邪卸邪褌懈褞 薪邪 屑懈谐邪褞褖懈泄 卸褢谢褌褘泄 泻褉褍谐 褋锌褉邪胁邪-胁薪懈蟹褍 "泻胁懈褌懈褉褍褞褌褋褟"-蟹邪屑邪谢褔懈胁邪褞褌褋褟 胁褋械 褍胁械写芯屑谢械薪懈褟. 肖邪泻褌 锌褉懈褋褍褌褋褌胁懈褟 薪邪褉褍褕械薪懈褟 褌邪泻卸械 芯褌芯斜褉邪卸邪械褌褋褟 蟹邪锌懈褋褜褞 胁 锌褉芯褌芯泻芯谢械, 泻芯褌芯褉褘泄 屑褘 写芯斜邪胁懈谢懈. 效褌芯斜褘 褍胁懈写械褌褜 胁褘褏芯写 蟹邪 谐褉邪薪懈褑褍 薪邪褉褍褕械薪懈褟 屑芯卸械褌械 褍褋褌邪薪芯胁懈褌褜 蟹薪邪褔械薪懈械 锌褉芯懈蟹胁芯写懈褌械谢褜薪芯褋褌懈 胁械薪褌懈谢褟褌芯褉邪 胁 100 (袪懈褋.4.2.9). 袛械褌邪谢褜薪械械 锌褉芯 泻芯薪褑械锌褑懈褞 褉邪斜芯褌褘 褋 薪邪褉褍褕械薪懈褟屑懈 屑芯卸薪芯 锌芯褔懈褌邪褌褜 胁 写芯泻褍屑械薪褌械 "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Violations,_alarms_and_notifications|袣邪泻 褋褎芯褉屑懈褉芯胁邪褌褜 薪邪褉褍褕械薪懈褟, 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈褞 懈 褍胁械写芯屑谢械薪懈褟]]". |
| h Ukrainian (uk) | 袟邪褍胁邪卸褌械, 褖芯 胁懈褏褨写 蟹薪邪褔械薪薪褟 泻芯屑锌谢械泻褋薪芯谐芯 锌邪褉邪屑械褌褉褍 芯斜'褦泻褌邪-褌械谐褍 蟹邪 谐褉邪薪懈褑褨 锌芯褉褍褕械薪褜 胁褨写蟹薪邪褔邪褦褌褜褋褟 屑懈谐芯褌褨薪薪褟屑 褔械褉械蟹 邪胁邪褉褨泄薪懈泄 泻芯谢褨褉 写谢褟: 锌邪褉邪屑械褌褉褍, 芯斜'褦泻褌褍 褋懈谐薪邪谢褨蟹邪褑褨褩 褨 卸芯胁褌芯谐芯 泻芯谢邪 胁薪懈蟹褍. 袣褉褨屑 屑懈谐芯褌褨薪薪褟 锌褉懈 锌芯褉褍褕械薪薪褨 蟹写褨泄褋薪褞褦褌褜褋褟 屑芯薪芯褌芯薪薪邪 褋懈谐薪邪谢褨蟹邪褑褨褟 (褔邪褋褌芯 薪邪 斜褍蟹械褉) 褌邪 褋懈薪褌械蟹 屑芯胁懈 蟹 锌褉芯屑芯胁芯褞 锌芯蟹懈褑褨褩 锌邪褉邪屑械褌褉褍 胁泻邪蟹邪薪芯褩 褍 锌芯谢褨 蟹胁'褟蟹泻褍 "spName" (袪懈褋.5.2.5) 褟泻褖芯 写芯褋褌褍锌薪懈泄 胁褨写锌芯胁褨写薪懈泄 褋懈薪褌械蟹邪褌芯褉 屑芯胁懈. 袩褉懈 邪泻褌懈胁邪褑褨褩 锌芯褉褍褕械薪薪褟, 锌褉邪胁芯褉褍褔 褌邪 锌褉邪胁芯褉褍褔-胁薪懈蟹褍 邪泻褌懈胁褍褞褌褜褋褟 泻薪芯锌泻懈 蟹 褨薪写懈泻邪褑褨褦褞 褌懈锌褍 锌芯胁褨写芯屑谢械薪薪褟, 邪 蟹邪 薪邪褌懈褋泻邪薪薪褟 薪邪 薪懈褏 蟹写褨泄褋薪褞褦褌褜褋褟 "泻胁褨褌邪褑褨褟"-褋褌懈褕械薪薪褟 胁褨写锌芯胁褨写薪芯谐芯 褌懈锌褍 锌芯胁褨写芯屑谢械薪薪褟. 袟邪 薪邪褌懈褋泻邪薪薪褟 屑懈谐芯褌谢懈胁芯谐芯 卸芯胁褌芯谐芯 泻芯谢邪 锌褉邪胁芯褉褍褔-蟹薪懈蟹褍 "泻胁懈褌褍褞褌褜褋褟"-褋褌懈褕褍褞褌褜褋褟 胁褋褨 锌芯胁褨写芯屑谢械薪薪褟. 肖邪泻褌 锌褉懈褋褍褌薪芯褋褌褨 锌芯褉褍褕械薪薪褟 褌邪泻芯卸 胁褨写芯斜褉邪卸邪褦褌褜褋褟 蟹邪锌懈褋芯屑 褍 锌褉芯褌芯泻芯谢褨, 褟泻懈泄 屑懈 写芯写邪谢懈. 些芯斜 锌芯斜邪褔懈褌懈 胁懈褏褨写 蟹邪 谐褉邪薪懈褑褞 锌芯褉褍褕械薪薪褟 屑芯卸械褌械 胁褋褌邪薪芯胁懈褌懈 蟹薪邪褔械薪薪褟 锌褉芯写褍泻褌懈胁薪芯褋褌褨 胁械薪褌懈谢褟褌芯褉褍 褍 100 (袪懈褋.4.2.9). 袛械褌邪谢褜薪褨褕械 锌褉芯 泻芯薪褑械锌褑褨褞 褉芯斜芯褌懈 蟹 锌芯褉褍褕械薪薪褟屑懈 屑芯卸薪邪 锌芯褔懈褌邪褌懈 褍 写芯泻褍屑械薪褌褨 "[[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Violations,_alarms_and_notifications|携泻 褋褎芯褉屑褍胁邪褌懈 锌芯褉褍褕械薪薪褟, 褋懈谐薪邪谢褨蟹邪褑褨褞 褌邪 褋锌芯胁褨褖械薪薪褟]]". |