From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == {{Anch|Startup|Startup and execution}} == OpenSCADA is from the beginning a program that can be started from the console or terminal by typing {{InLineCode|openscada}}. In this way, the program will start with its action messages in this console and the console lock on the user actions waiting, which is the default startup mode in the console-terminal and can be used to operative debugging and control the result of actions and errors. In addition to the typical mode, there are also three other modes that are defined by the transmission of [[#CfgFilePrm|options to the startup command]]: # Help mode for the command line parameters — {{InLineCode|openscada --help}}. # Demon mode — {{InLineCode|openscada --demon}}, of background or service execution. Means disconnection from the launch console and the background execution, that is, visually the program seems to end immediately, the console releases and blocks all local graphical interface modules such as Qt. Used to launch and execute the program in the service mode such as: SCADA server, PLC execution environment, visualisation server, WEB-interfaces server. Typically, this command is placed into the file of description-forming operating system service, and a few ready-made are currently supplied with OpenSCADA. # Mode of service-daemon debugging — {{InLineCode|openscada --noX11}}, is essentially the typical mode with reporting for actions in the console, but preventing the launch of the local graphical user interface modules, which execution is not possible in a clean console and the inaccessible X server. |
| h Russian (ru) | == {{Anch|Startup|Запуск и исполнение}} == OpenSCADA изначально является программой, которая может быть запущена из консоли или терминала, набрав {{InLineCode|openscada}}. В такой способ программа запустится с сообщениями её действий в эту консоль и блокированием консоли на ожидании действий пользователя, что является типовым режимом запуска в консоль-терминал и может использоваться для оперативной отладки и контроля результата действий и ошибок. Кроме типового режима предусмотрено также ещё три режима, которые определяются передачей [[#CfgFilePrm|параметров в команду запуска]]: # Режим получения помощи по параметрам командной строки — {{InLineCode|openscada --help}}. # Режим демона — {{InLineCode|openscada --demon}}, фонового или сервисного исполнения. Предусматривает отключение от консоли запуска и фоновое исполнение, т.е. визуально программа вроде сразу завершается, консоль освобождается и блокируются все модули локального графического интерфейсу вроде Qt. Используется для запуска и исполнения программы в режиме обслуживания сервисов вроде: сервера SCADA, среды исполнения ПЛК, сервера визуализации, сервера WEB-интерфейсов. Обычно эта команда помещается в файлы описания-формирования сервиса операционной системы и несколько готовых на данный момент поставляются вместе с OpenSCADA. # Режим отладки сервиса-демона — {{InLineCode|openscada --noX11}}, по сути является обычным режимом с сообщениями о действиях в консоли, но с предотвращением запуска модулей локального графического интерфейса, что невозможно в чистой консоли и недоступным X-сервером. |
| h Ukrainian (uk) | == {{Anch|Startup|Запуск та виконання}} == OpenSCADA від початку є програмою яка може бути запущена з консолі або терміналі, набравши {{InLineCode|openscada}}. У такий спосіб програма запуститься з повідомленнями її дій у цю консоль та блокуванням консолі на очікуванні дій користувача, що є типовим режимом запуску у консолі-терміналі та може використовуватися для оперативного налагодження і контролю результату дій і помилок. Окрім типового режиму передбачено також ще три режими, які визначаються передачею [[#CfgFilePrm|параметрів до команди запуску]]: # Режим отримання допомоги за параметрами командного рядку — {{InLineCode|openscada --help}}. # Режим демону — {{InLineCode|openscada --demon}}, фонового або сервісного виконання. Передбачає від'єднання від консолі запуску та фонове виконання, тобто візуально програма наче одразу завершується, консоль звільняється та блокуються всі модулі локального графічного інтерфейсу на кшталт Qt. Використовується для запуску та виконання програми у режимі обслуговування сервісів на кшталт: серверу SCADA, середовища виконання ПЛК, серверу візуалізації, серверу WEB-інтерфейсів. Зазвичай ця команда поміщається до файлів опису-формування сервісу операційної системи та декілька готових наразі постачаються разом з OpenSCADA. # Режим налагодження сервісу-демону — {{InLineCode|openscada --noX11}}, по суті є звичайним режимом з повідомленнями про дії у консолі, але із запобіганням запуску модулів локального графічного інтерфейсу, що неможливо у чистій консолі та недоступним X-сервером. |