From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | OpenSCADA uses a declarative approach to describing the configuration interfaces based on the XML language. In fact, specifics of configuration of component of the program are provided by the component itself, thereby running through the entire program, as the nervous system of organism. In terms of OpenSCADA, this is called the OpenSCADA control interface (Control interface). Based on the control interface, graphical user configuring interfaces are created through the use of the OpenSCADA modules. This approach has the following important benefits: * Scalability: you can only connect necessary configuration modules or only use remote mechanisms at all. * Excluding of the need to update the configurators with the addition of new module functions, and exclusion of its "swelling" through the need of the direct support of the entire history of already unnecessary and obsolete functions-modules. * Relative ease of creating graphical configuration interfaces on variety of the bases due to the clear formalization. * Providing the possibility of dynamic configuration, that is, the configuration can be performed directly when the program is running both locally and remotely, directly controlling the result. * Simple and targeted extensibility of configuration interface by adding configuration fields in the language of the description of the control interface only in components that need it. |
| h Russian (ru) | В OpenSCADA используется декларативный подход к описанию конфигурационных интерфейсов, основанный на языке XML. Фактически, особенности конфигурации компонента программы предоставляется самим компонентом, пронизывая тем самым всю программу как нервная система организма. В терминах OpenSCADA это называется интерфейсом контроля и управления OpenSCADA (Control interface). На основе интерфейса контроля формируются графические интерфейсы конфигурации пользователя посредством модулей OpenSCADA. Такой подход имеет следующие важные преимущества: * Масштабируемость: можно подключать только нужные модули конфигурирования или вообще использовать только удалённые механизмы. * Исключение необходимости обновления конфигураторов с добавлением нового модуля-функции, а также исключение его "распухания" через прямое обеспечение поддержки всей истории уже ненужных и устаревших модулей-функций. * Относительная простота создания графических интерфейсов конфигурации на различной основе за счёт чёткой формализации. * Предоставление возможности динамической конфигурации, т.е. конфигурацию можно выполнять непосредственно при работе программы как локально, так и удалённо, непосредственно контролируя результат. * Простая и целевая расширяемость конфигурационного интерфейса путём добавления полей конфигурации на языке описания интерфейса управления только в компонентах этого требующих. |
| h Ukrainian (uk) | В OpenSCADA використовується декларативний підхід до описання конфігураційних інтерфейсів, оснований на мові XML. Фактично, особливості конфігурації компоненту програми надаються самим компонентом, пронизуючи тим самим всю програму як нервова система організму. У термінах OpenSCADA це називається інтерфейсом контролю та управління OpenSCADA (Control interface). На основі інтерфейсу контролю формуються графічні інтерфейси конфігурації користувача за посередництвом модулів OpenSCADA. Такий підхід має наступні важливі переваги: * Масштабованість: можна підключати тільки потрібні модулі конфігурації або взагалі використовувати лише віддалені механізми. * Виключення потреби оновлення конфігураторів з доданням нового модуля-функції, а також виключення його "розпухання" через пряме забезпечення підтримки всієї історії вже непотрібних та застарілих модулів-функцій. * Відносна простота створення графічних інтерфейсів конфігурації на різній основі за рахунок чіткої формалізації. * Надання можливості динамічної конфігурації, тобто конфігурацію можна виконувати безпосередньо при роботі програми як локально, так і віддалено, безпосередньо контролюючи результат. * Проста та цільова розширюваність конфігураційного інтерфейсу шляхом додання полів конфігурації на мові опису інтерфейсу управління тільки у компонентах, що цього потребують. |