From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Q:''' May I adjust my project for some specific branding?<br/> '''Re:''' Most visible branding by the end user is placed in [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|the end user VCA interface]] but you may want also in some adjustment the splash image, icons and so on: * icon in the right upper of the frame "[[Special:MyLanguage/Libs/Main_graphical_elements#RootPgSo|Root page (SO)]]" — just upload your image in [[:file:Vision_wlbpg_mime.png|the project resources]] as "logo", in the preferred size '''110x55''' pixels (2x1); * icon of the project window-page in it runtime — just upload your [[:file:Vision_wlbpg.png|project icon]], in the preferred size '''128x128''' pixels or clean up that for use the common project icon image (see below) which can be translated — dependently from current interface language; * the project [[:file:QTStarter_splash.png|starting splash image]] — prepare a representative image in the preferred size '''600x300''' and place it to [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|the project's folder of icons]] with the name "'''{ProjectID}_splash.[png|gif|jpg|jpeg]'''" for both start and exit splash and "'''{ProjectID}_splash_exit.[png|gif|jpg|jpeg]'''" for the exit splash; * the project common icon image for [[:file:QTCfg_listelem.png|the navigation tree of the OpenSCADA configurators]] — prepare a representative image in the preferred size '''128x128''' and place it to [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|the project's folder of icons]] with the name "'''{ProjectName}.[png|gif|jpg|jpeg]'''", where ''ProjectName'' can be whether the language specific one or on the Basic Language for whole cases or even both if your project is [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Create_multi_language_project|the multilanguage one]]. |
| h Russian (ru) | '''Q:''' Могу ли я подстроить мой проект под несколько специфическое оформление (брендинг)?<br/> '''Re:''' Большинство визуального оформления (брендинга) конечного пользователя размещено в [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|конечном интерфейсе СВУ пользователя]], однако вы можете также захотеть подстроить изображение заставки, иконки и подобное: * иконка справа вверху кадра "[[Special:MyLanguage/Libs/Main_graphical_elements#RootPgSo|Корневой страницы (СО)]]" — просто грузите ваше изображение в [[:file:Vision_wlbpg_mime_ru.png|ресурсы проекта]] как "logo", желательно в размере '''107x55''' пикселей; * иконка окна-страницы проекта при исполнении — просто загрузите вашу [[:file:Vision_wlbpg_ru.png|иконку проекта]], желательно в размере '''128x128''' пикселей; * [[:file:QTStarter_splash_ru.png|изображение стартовой заставки]] проекта — подготовьте представительское изображение, желательно в размере '''600x300''', и разместите его в [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|каталоге иконок проекта]] с названием "'''{ProjectID}_splash.[png|gif|jpg|jpeg]'''" для заставки запуска и выхода и "'''{ProjectID}_splash_exit.[png|gif|jpg|jpeg]'''" для заставки выхода; * общее изображения иконки проекта для [[:file:QTCfg_listelem.png|дерева навигации конфигураторов OpenSCADA]] — подготовьте представительское изображение, желательно в размере '''128x128''', и разместите его в [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|каталоге иконок проекта]] с названием "'''{ProjectName}.[png|gif|jpg|jpeg]'''". |
| h Ukrainian (uk) | '''Q:''' Чи можу я підлаштувати мій проєкт під дещо специфічне оформлення (брендінг)?<br/> '''Re:''' Більшість візуального оформлення (брендінгу) кінцевого користувача розташовано у [[Special:MyLanguage/Modules/VCAEngine|кінцевому інтерфейсі СВУ користувача]], але ви можете також забажати підлаштувати зображення заставки, іконки та подібне: * іконка праворуч нагорі кадру "[[Special:MyLanguage/Libs/Main_graphical_elements#RootPgSo|Коренева сторінка (СО)]]" — просто завантажте ваше зображення до [[:file:Vision_wlbpg_mime_uk.png|ресурсів проєкту]] як "logo", бажано у розмірі '''110x55''' пікселів (2x1); * іконка вікна-сторінки проєкту при виконанні — просто завантажте вашу [[:file:Vision_wlbpg_uk.png|іконку проєкту]], бажано у розмірі '''128x128''' пікселів, або очистіть це для використання зображення загальної іконки проєкту (дивіться нижче) яка може бути перекладена — залежна від мови поточного інтерфейсу; * [[:file:QTStarter_splash_uk.png|зображення стартової заставки]] проєкту — підготуйте представницьке зображення, бажано у розмірі '''600x300''', та розташуйте його до [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|теки іконок проєкту]] із назвою "'''{ProjectID}_splash.[png|gif|jpg|jpeg]'''" для заставки запуску та виходу і "'''{ProjectID}_splash_exit.[png|gif|jpg|jpeg]'''" для заставки виходу; * зображення загальної іконки проєкту для [[:file:QTCfg_listelem.png|дерева навігації конфігураторів OpenSCADA]] — підготуйте представницьке зображення, бажано у розмірі '''128x128''', та розташуйте його до [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#Config|теки іконок проєкту]] із назвою "'''{ProjectName}.[png|gif|jpg|jpeg]'''", де ''ProjectName'' може бути або специфічним до мови або на Базовій Мові для всіх випадків або навіть обидві якщо ваш проєкт є [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Create_multi_language_project|багатомовним]]. |