From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the same time, firms that are engaged in the implementation of ACS TP, are interested in the full control of the SCADA system, which they implement on the customer's objects. The Customer is the last link into the chain of the program creation. The quality of Customer's interaction with the developer directly proportional to the customer's satisfaction, as well as the speed of the program improving. Due to the foregoing, the image of the firm, which implements the control system of the TP, is dependent proportionally. Adaption of completed commercial SCADA system usually leads to deterioration or complete lack of interaction between the Customer and the developer. |
| h Russian (ru) | В тоже время фирмы, занимающиеся внедрением АСУ ТП, заинтересованы в полном контроле над SCADA системой, внедряемой на объектах заказчика. Эта заинтересованность связана со спецификой работы с Заказчиком. Заказчик является последним звеном в цепочке создания программы. От качества взаимодействия Заказчика и разработчиков прямо пропорционально зависит удовлетворённость Заказчика, а также скорость совершенствования программы. Вытекая из вышесказанного пропорционально зависит и имидж фирмы, внедряющей АСУ ТП. Применение законченных коммерческих SCADA систем, как правило, приводит к ухудшению или же полному отсутствию взаимодействия Заказчика с разработчиками. |
| h Ukrainian (uk) | У той же час, фірми, які займаються впровадженням АСУ ТП, зацікавлені у повному контролі над SCADA системою яку вони впроваджують на об'єктах замовника. Ця зацікавленість пов'язана зі специфікою роботи з Замовником. Замовник становить останню ланку у ланцюзі створення програми. Від якості взаємодії Замовника з розробником прямо пропорційно залежить задоволеність Замовника, а також швидкість удосконалення програми. Виходячи з вищесказаного, пропорційно залежить і імідж фірми, яка запроваджує АСУ ТП. Застосування завершених комерційних SCADA систем, як правило, приводить до погіршення або повної відсутності взаємодії Замовника з розробником. |